Grace Riya

All posts tagged Grace Riya

Title: รักอมตะ / Ruk Amadta (Everlasting Love)
Artist: Grace Riya
Album: [Single]
Year: 2014

(*) มีรักที่อมตะ ให้เธอ ใจมีแต่เธอไม่ให้ใคร
Mee ruk tee amadta hai tur jai mee dtae tur mai hai krai
I have everlasting love for you, my heart has only you, I won’t give it to anyone else
จะให้เธอคนเดียวรู้ไหม ต่อให้ถ้าพรุ่งนี้โลกจะแตก
Ja hai tur kon diao roo mai dtor hai tah proong nee lohk ja dtaek
I’ll give it only to you, do you know? Even if the world is destroyed tomorrow
หรือน้ำท่วมดาวเท่าไร ก็ยังรักเธอตลอดไป
Reu num tuam dao tao rai gor yung ruk tur dtalaut bpai
Or the floods reach the stars, I’ll still love you forever

ฉันเฝ้าตามหาวิธีเท่าไรไม่เจอ
Chun fao dtahm hah witee tao rai mai jur
However much I’ve searched for a way, I haven’t found one
ให้ความสุขไม่หายแม้เธอไม่อยู่
Hai kwahm sook mai hai mae tur mai yoo
To make sure my happiness doesn’t disappear when you’re not here
ถ้าวันไหนฉันไม่ได้เจอหน้าเธอ คงใจหาย
Tah wun nai chun mai dai jur nah tur kong jai hai
If there’s ever a day I don’t see your face, I’ll probably die

(**) เธอเข้ามาทำให้โลกทั้งใบของฉันมีความหมาย
Tur kao mah tum hai lohk tung bai kaung chun mee kwahm mai
You came and gave my whole world meaning
ยิ่งเข้าใกล้เธอมากเท่าไร ยิ่งคิดถึงมากเท่านั้น
Ying kao glai tur mahk tao rai ying kit teung mahk tao nun
The closer I get to you, the more I miss you

(*)

ฝัน ฉันนั้นฝันว่าได้พบเจอเจ้าชาย
Fun chun nun fun wah dai pob jur jao chai
Dreamt, I dreamt that I could meet my prince
ทำให้อยากจะพบทุกตอนหลับตา
Tum hai yahk ja pob took dtaun lup dtah
It made me want to meet him every time I close my eyes
แล้วเธอนั้นก็เหมือนได้เดินออกมา จากความฝัน
Laeo tur nun gor meuan dai dern auk mah jahk kwahm fun
And you, it’s like you walked right out of my dreams

(**,*,*,*)