Good Morning Teacher

All posts tagged Good Morning Teacher

Title: Good Morning Teacher
Artist: Atom Chanagun (ชนกันต์)
Album: [Single]
Year: 2018

ครั้งนั้นฉันมีเธอที่เป็นคนสอนทุกอย่าง
Krung nun chun mee tur tee bpen kon saun took yahng
That time that I had you as the person who taught me everything
ว่ารักแท้จริงอ่อนหวานสวยงามเช่นไร
Wah ruk tae jing aun wahn suay ngahm chen rai
How beautiful and sweet true love is
ได้บทเรียนสุดท้ายคือความผิดหวังเมื่อเธอจากไป
Dai bot rian soot tai keu kwahm pit wung meua tur jahk bpai
The final lesson was one in disappointment when you left
ได้รู้การโดนหักหลังเจ็บปวดเพียงไหน
Dai roo gahn dohn huk lung jep bpuat piang nai
I learned how much being stabbed in the back hurts

(*) แต่ผ่านมานานแล้วเรื่องมันเก่าจบไปตั้งนานแล้ว
Dtae pahn mah nahn laeo reuang mun gao jop bpai dtung nahn laeo
But that was a long time ago, the old matters ended a long time ago
เรื่องของเราผ่านไปตั้งนานแต่บทเรียนนั้นยังอยู่
Reuang kaung rao pahn bpai dtung nahn dtae bot rian nun yung yoo
Our story passed by a long time ago, but the lesson still remains
สวัสดีครับคุณครูบังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน
Sawut dee krup koon kroo bungern leua gern tee wun nee pob gun
Hello, teacher, what a surprise to see you today

(**) Good morning teacher, how are you today?
I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.
Morning teacher, how are you today?
I’m fine, I’m okay. Better now that you’re away.

รู้แล้วฉันเจอเธอเพื่อได้เรียนรู้ทุกอย่าง
Roo laeo chun jur tur peua dai rian roo took yahng
I now know that I met you to learn everything
ว่ารักแท้จริงไม่มั่นคงเสมอไป
Wah ruk tae jing mai mun kong samur bpai
That true love isn’t always stable
หัวใจคนเปลี่ยนสีได้เร็วกว่าไม้กำลังผลัดใบ
Hua jai kon bplian see dai rew gwah mai gumlung plut bai
That the human heart can change colors faster than the falling leaves
อย่าไว้ใจคำว่ารักที่ใครบอกไว้
Yah wai jai kum wah ruk tee krai bauk wai
Don’t trust the loving words that anyone says

(*,**,**)

   

เนื้อร้อง : ชนกันต์ รัตนอุดม(อะตอม)
ทำนอง : ชนกันต์ รัตนอุดม(อะตอม)
เรียบเรียง : กันต์ รุจิณรงค์,กวิน อินทวงษ์,ชนกันต์ รัตนอุดม(อะตอม)