Golf-Mike

All posts tagged Golf-Mike

Title: Fight For You
Artist: Golf-Mike
Album: One By One
Year: 2007

รู้ไหม ว่าทำไมฉันไม่เหมือนคนเดิม เปลี่ยนเพื่ออะไร
roo mai waa tam-mai chan mai meuan kon derm bplian peua a-rai
Do you know why I’m not like the same person any more?
รู้บ้างไหมว่าฉันทำทำไม เปลี่ยนไปไม่เหมือนคนเก่า
roo baang mai waa chan tam tam-mai bplian bpai mai meuan kon ga
Do you know why I did it, changed from how I used to be
รู้บ้างไหม ใครที่ทำให้ฉันจะทำแต่เรื่องดีๆ
roo baang mai krai tee tam hai chan ja tam dtae reuang dee-dee
Do you know who makes me only do good things?
สู้กับใครไม่ยากเท่าตัวเอง รู้ไหมว่าสู้เพื่อใคร
soo gap krai mai yaak tao dtua eng roo mai waa soo peua krai
Fighting with someone isn’t as difficult as fighting yourself, do you know who I fight for?

*Fight Fight Fight…just for you

เพราะว่าฉันมีเธอ เพราะว่าฉันมีเธอ
pror waa chan mee ter pror waa chan mee ter
Because I have you, because I have you

Fight Fight Fight…just for you

เพราะว่าเธอมีค่าเกินใคร
pror waa ter mee kaa gern krai
Because you’re worth more than anyone

Fight Fight Fight…just for you
Be a better man for a girl like you wo..wo..yeah..

**เธอคนเดียวทำฉันต้องเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่านี้
ter kon dieow tam chan dtong bplian bpen kon tee dee gwaa nee
You alone make me want to be a better man
สู้ สู้ สู้ ทำเรื่องดีๆ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam reuang dee-dee
Fight fight fight, do good things
เธอคนเดียวที่ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองให้ดีกว่านี้
ter kon dieow tee chan dtong bplian dtua eng hai dee gwaa nee
You alone for whom I must become a better man
สู้ สู้ สู้ ทำได้เพื่อเธอ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam daai peua ter oh. woh ..oh..yeah
Fight fight fight, I can do it for you

รู้ไหมจากที่ตัวฉันเคยเกเรไม่สนอะไร
roo mai jaak tee dtua chan koie gay-ray mai-son a-rai
Do you know from the time that I was once bad and didn’t care about anything
รู้บ้างไหมว่ายากเย็นยังไงกับการต้องทำตัวใหม่
roo baang mai waa yaak yen yang ngai gap gaan dtong tam dtua mai
Do you know how difficult it is to be a new man?
รู้ไหมเพราะว่าเธอไม่เหมือนใครๆ ไม่เหมือนใครๆ
roo mai pror waa ter mai meuan krai-krai mai meuan krai-krai
Do you know it’s because you’re not like anyone else, not like anyone else
ฉันเลยอยากจะสู้เพื่อมีเธอ ไม่ว่ายากเย็นอย่างไร
chan loie yaak ja soo peua mee ter mai waa yaak yen yaang rai
I wanna fight to have you, however difficult it is

(*, **x3)

Title: Bounce
Artist: Golf-Mike
Album: Bounce
Year: 2005

*Bounce เข้ามาทักกันหน่อยสิครับ
Bounce, kao ma tuk gun noy si krup
Bounce, c’mon, let’s get to know each other!
ไม่ต้องเขินเลย ไม่เอานะ
Mai dtong kern loey mai ao na
No need to be shy, don’t be.
เข้ามาคุยนิด ก็จะดีนะ จะว่ายังไงหา
Kao ma kooey nit gor ja dee na ja wa yung ngai hah
Come on, let’s talk a bit, it’ll be good, whattaya say?

Bounce แล้วมาแชทกันหน่อยเอาไหม
Bounce laeo mah chat gun noy ao mai
Bounce So, let’s chat together
เข้ามาชิดใกล้กันหน่อยสิ
Kao ma chit glai gun noy si
Come on, get a little closer together.
จะเข้ามาคุยนิด ก็จะดีนะ จะว่ายังไงหา
Ja kao ma kooey nit gor ja dee na ja wah yung ngai hah
Let’s talk for a bit, it’ll be good, whattaya say?

You’re so cute. Oh! baby what’s your name ?

No, no don’t yah be shy

Come closer, มาชิทแชท for a while
Come closer, ma chit chat for a while
Come closer, Come chit-chat for a while.

No, no don’t yah be shy

**เข้ามาคุย เข้ามาทัก say what’s up, what cha think, girl?
**Kao ma kooey kao ma tuk say what’s up what cha think girl
Come on, talk, come on, say hello, say what’s up, what cha think, girl?
เข้ามาคุย เข้ามาทัก say what’s up girl
Kao ma kooey kao ma tuk say what’s up girl
Come on, talk, come on, say hello, say what’s up girl
I’m doin fine, give me time จะว่ายังไงจ๊ะ
I’m doin fine, give me time ja wah yung ngai ja
I’m doin fine, give me time whattaya think?
เข้ามาคุย เข้ามาทัก say what’s up girl
Kao ma kooey kao ma tuk say waht’s up girl
Come on, talk, come on, say hello, say what’s up girl
I’ll say my rhyme, give me time จะว่ายังไงจ๊ะ
I’ll say my rhume, give me time ja wah yung ngai ja
I’ll say my rhyme, give me time whattaya think?
เข้ามาคุย เข้ามาทัก say what’s up girl
Kao ma kooey kao ma tuk say waht’s up girl
Come on, talk, come on, say hello, say what’s up girl
I’m doin fine, give me time จะว่ายังไงจ๊ะ
I’m doin fine, give me time ja wah yung ngai ja
I’m doin fine, give me time whattaya think?

(*)

C’mon now, และเข้ามา Bounce with me
C’mon now lae kao ma bounce with me
C’mon now, and c’mon, bounce with me

Rock this party for sure

Step one up, baby don’t be shy

Move กับพวกเราหน่อยเด้
Move gup puak rao noy de
Move with us all!

(**)

Don’t be shy baby, I’m a nice guy

I just wanna know you, can we talk for a while

I just, just wanna bounce (x4)

**เข้ามาคุย เข้ามาทัก say what’s up, what cha think, girl?
Kao ma kooey kao ma tuk say what’s up what cha think girl
Come on, talk, come on, say hello, say what’s up, what cha think, girl?e
เข้ามาคุย เข้ามาทัก say what’s up girl
Kao ma kooey kao ma tuk say what’s up girl
C’mon let’s chat, c’mon, say hello, say what’s up girl
I’m doin fine, give me time จะว่ายังไงจ๊ะ
I’m doin fine give me time ja wah yung ngai ja
I’m doin fine, give me time Whattaya think ?

B
Bounce

F
Fight For You

H
Happy Birthday

K
ขอเพียงใจเรามีกัน / Kor Piang Jai Rao Mee Gun (I Only Ask That Our Hearts Have Each Other)

M
ไม่ผิดใช่ไหมที่รักเธอ / Mai Pit Chai Mai Tee Ruk Tur (It’s Not Wrong that I Love You, Right?)
ไม่ว่างกำลังเต้น / Mai Wahng Gumlung Dten (Busy Dancing)
My Super Star

R
เรื่องเล็กของเธอ / Reuang Lek Kong Tur (Your Little Matter)

S
เซ็ง / Seng (Sick of It)
สุดตัว / Soot Dtua (All Myself)

T
ที่ปรึกษา / Tee Pbreuk Sah (Counselor)

Y
You

   
Solo Projects
Translations of Golf Pichaya’s solo projects
Translations of Mike’s solo projects

   
All songs tagged Golf-Mike