Golf Akkara

All posts tagged Golf Akkara

Title: ฉันไม่รู้ / Chun Mai Roo (I Don’t Know)
Artist: Golf Akkara (กอล์ฟ อัครา)
Album: หลายอารมณ์ / Lai Ahrom (Many Emotions)
Year: 2006

ฉันไม่รู้ว่ารถคันไหนที่แพงที่สุด
Chun mai roo wah rot kun nai tee paeng tee soot
I don’t know what kind of car is the most expensive
ฉันไม่รู้ว่าใครจะคบกับใคร
Chun mai roo wah krai kop gup krai
I don’t know who’s dating who
ฉันไม่รู้ว่าหุ้นตัวไหนราคาเท่าไหร่
Chun mai roo wah hoon dtua nai rao kah tao rai
I don’t know which stock is the most valuable
ไม่ใส่ใจ ไม่รู้เลย
Mai sai jai mai roo loey
I don’t care, I don’t know

(*) ฉันไม่รู้ราคาข้าวสารว่าถังละเท่าไหร่
Chun mai roo rahkah kao sahn wah tung la tao rai
I don’t know how much a bucket of rice costs
รถไฟฟ้าจะขึ้นตรงไหน ก็ไม่คุ้นเคย
Rot fai fah ja keund trong nai gor mai koon koey
I’m not familiar with where the sky train will go
เรื่องอาหงอาหารยิ่งแล้วอย่าถามฉันเลย
Reuang ahhong ahhahn ying laeo yah tahm chun loey
Don’t ask me anything about food
ไม่เคยรู้ ไม่ค่อยรู้
Mai koey roo mai koy roo
I’ve never known, and I don’t really know

(**) แต่รู้ว่าใครที่สำคัญที่สุด
Dtae roo wah krai tee sumkun tee soot
But I know who is the most important
ที่แสนดีที่สุด ที่อยู่ในใจของฉันตลอดมา
Tee saen dee tee soot tee yoo nai jai kaung chun dtalaut mah
Who is the most wonderful, who is in my heart forever
ฉันรู้ว่าใครที่ทำให้ชีวิตฉันมีค่า และก็รู้ว่าฉันรักเธอ
Chun roo wah krai tee tum hai cheewit chun mee kah lae gor roo wah chun ruk tur
I know who gives my heart meaning, and I know that I love you

(***) ฉันไม่รู้ว่าเพลง เพลงนี้จะดังหรือเปล่า
Chun mai roo wah pleng pleng nee ja dung reu bplao
I don’t know if this song will be famous or not
เปิดเบาๆๆยังไงก็คงไม่ดัง
Bpert bao bao yung ngai gor kong mai dung
However softly you turn it on, it’s not loud
ฉันไม่รู้อีกนานแค่ไหนเธอจะรักกันบ้าง
Chun mai roo eek nahn kae nai tur ja ruk gun bahng
I don’t know how much longer you’ll love me
บอกให้รู้ บอกให้รู้
Bauk hai roo bauk hai roo
Tell me, tell me

(*,**,***)