Gear Knight

All posts tagged Gear Knight

Title: ตกลงเราเป็นอะไรกัน / Dtok Long Rao Bpen Arai Gun (Let’s Agree What Our Relationship Is)
Artist: Gear Knight
Album: Gear Knight
Year: 2005

แอบข่มอารมณ์น้อยใจ ในส่วนลึก
Aep kom ahrom noy jai nai suan leuk
I secretly suppress my hurt feelings deep down
รู้มั้ยว่าฉันรู้สึก เรื่องความสัมพันธ์
Roo mai wah chn roo seuk reuang kwahm sumpun
Do you know what I feel about our relationship?
คลุมเครืออย่างไงไม่รู้ อาการที่ดูยิ่งคบกัน
Koom kreua yahng ngai mai roo ahgahn ee doo ying kop gun
It’s vague, I don’t know anything, it seems like the more we date
แต่ไม่เห็นว่ามันจะเกินกว่าคนทั่วไป
Dtae mai hen wah mun ja gern gwah kon tua bpai
It doesn’t look like I’m anything more than an ordinary person

(*) เธอบอกว่าปลื้มใครต่อใคร ยังไง
Tur bauk wah bpleum krai dtr krai yung ngai
You tell me how happy you are about everyone else
เหมือนเธอไม่รู้รึว่า เจ็บนะ บางทีก็สงสัย
Meuan tur mai roo reu wah jep na bahng tee gor song sai
It’s like you don’t know that it hurts, sometimes I wonder

(**) ว่าฉันเป็นแฟนของเธอรึเปล่า ความจริงเรารักกันไหม
Wah chun bpen faen kaung tur reu bplao kwahm jing rao ruk gun mai
Am I your boyfriend? Are we really in love?
เวลาใครถามฉันควรตอบเขาอย่างไร
Welah krai tahm chun kuan dtaup kao yahng rai
When anyone asks me, how should I answer them?
วันใดที่ไม่เจอ เหมือนเธอขาดอะไรมั้ย
Wun dai tee mai jur meuan tur kaht arai mai
Any day we don’t see each other, is it like you’re missing something?
ต้องการแน่ใจ ตกลงเราเป็นอะไรกัน
Dtaung gahn nae jai dtok long rao bpen arai gun
I must be certain, let’s agree on what our relationship is

เป็นคนที่รู้เรื่องเธอ คนสุดท้าย
Bpen kon tee roo reuang tur kon soot tai
I’m the person who understands you, the final person
ทุกครั้งที่โทรเข้าไป กลั้นใจตั้งนาน แววตาเวลาที่เจอ
Took krung tee toh kao bpai glun jai dtung nahn waew dtah welah tee jur
Every time I call you, I hold my breath for a long time, the look in your eyes when we meet
เหมือนฉันกับเธอแค่เพื่อนกัน
Meuan chun gup tur kae peuan gun
Is like you and I are just friend
เธอจะรักกันเป็นวันๆ ไม่ขอมากไป
Tur ja ruk gun bpen wun wun mai kor mahk bpai
I won’t ask for more than for you to just love me day by day

(*,**,**)

มันยังสงสัย
Mun yung song sai
I still wonder

(**)

มันยังสงสัย
Mun yung song sai
I still wonder

ว่าเป็นอะไรกับเธอ
Wah bpen arai gup tur
What I am to you

ฉันงงว่าฉันเป็นใคร ก้อนหิน ต้นไม้หรือแฟน
Chun ngong wah chun bpen krai gaun hin dton mai reu faen
I’m confused as to who I am; am I a rock? A tree? Or your boyfriend?