Game Open

All posts tagged Game Open

Title: นาทีที่ไม่มีเธอ / Nahtee Tee Mai Mee Tur (The Moment I Was Without You)
Artist: Game Open (เปิดเกมส์)
Album: [Single]
Year: 2017

ไม่มีเรี่ยวแรง ขยับแขนยังไม่ไหว
Mai mee riao raeng kayup kaen yung mai wai
I don’t have any strength, I still can’t move my arms
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอไป เธอรู้หรือเปล่า
Dtung dtae wun nun tee tur bpai tur roo reu bplao
Since the day that you left, do you know?

ไม่มีคืนไหน ที่ไม่เสียน้ำตา
Mai mee keun nai tee mai sia num dtah
There’s no night that I don’t cry
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอเดินจากไป
Dtung dtae wun nun tee tur dern jahk bpai
Since that day you left

(*) อยู่ตรงนี้ ฉันคิดถึงเธอ
Yoo dtrong nee chun kit teung tur
Right here, I miss you
แหละวันนี้ยังมีเพียงเธอ
Lae wun nee yung mee piang tur
And today I still have only you
แม้นานแสนนานเท่าไร ยังจำไว้
Mae nahn saen nahn tao rai yung jum wai
No matter how long it is, I still remember
อยู่ตรงนั้นไม่เคยไปไหน
Yoo dtrong nun mai koey bpai nai
Being over there, never going anywhere
แหละวันนี้ข้างในหัวใจ
Lae wun nee kahng nai hua jai
And today, beside my heart
ก็ยังมีแค่เธอ
Gor yung mee kae tur
I still have only you

(**) นาทีที่ไม่มีเธอ โลกจะพังทลาย
Nahtee tee mai mee tur lohk ja pung talai
The moment I was without you, the world collapsed
นาทีที่ไม่มีเธอ ใจดวงนี้จะตาย
Nahtee tee mai mee tur jai duang nee ja dtai
The moment I was without you, my heart died
อากาศหายใจกำลังหมดไปช้าๆ
Ahgaht hai jai gumlung mot bpai chah chah
My breath is slowly fading
ไม่มีเหลือเรี่ยวแรงอีกต่อไป
Mai mee leua riao raeng eek dtor bpai
I don’t have any strength left anymore

(***) นาทีที่ไม่มีเธอ ทุกอย่างดูแย่ลงไป
Nahtee tee mai mee tur took yahng doo yae long bpai
The moment I was without you, everything seemed to worsen
นาทีที่ไม่มีเธอ อะไรๆ ก็ไม่เหมือนเดิม
Nahtee tee mai mee tur arai arai gor mai meuan derm
The moment I was without you, nothing is the same
วอนเธอให้รีบกลับมา
Waun tur hai reep glup mah
I’m begging you to hurry back
ตอนนี้ทั้งใจอ่อนล้าเกินไป
Dtaun nee tung jai aun lah gern bpai
Right now my whole heart is too weak
เมื่อมันไม่มีเธออยู่ตรงนี้
Meua mun mai mee tur yoo dtrong nee
When I don’t have you right here
อีกต่อไป
Eek dtor bpai
Anymore

(*,**,***)

อีกต่อไป
Eek dtor bpai
Anymore

   

คำร้อง/ทำนอง : ปี๊ก ขจรจารุกุล
เรียบเรียง : A2 HOME STUDIO