Gam Dachana

All posts tagged Gam Dachana

Title: อยากอยู่คนเดียว / Yahk Yoo Kon Diao (I Want to Be Alone)
Artist: Gam Dachana
Album: [Single]
Year: 2016

ในห้องนอนที่มีแต่ฉัน อยู่กับความเหงาที่มีลำพัง
Nai haung naun tee mee dtae chun yoo gup kwahm ngao tee mee lumpung
In my room, there’s only me, living with the loneliness that’s all alone
ไม่เห็นใคร ไม่สนใจ และไม่อยากรับรู้
Mai hen krai mai son jai lae mai yahk rup roo
I don’t see anyone, I don’t care, and I don’t want to acknowledge it
อยากคุ้นเคยกัยความเงียบเหงา อยากให้มันพ้นผ่านไปวันวัน
Yahk koon key gup kwahm ngiap ngao yahk hai mun pun pahn bpai wun wun
I want to get familiar with the loneliness, I want to get through it day by day
ไม่รักใคร ไม่อยากรักใคร ตอนนี้ฉันยังไม่พร้อม
Mai ruk krai mai yahk ruk krai dtaun nee chun yung mai praum
I don’t love anyone, I don’t want to love anyone, right now, I’m not ready yet

(*) ตอนนี้ฉันขอพอก่อนได้ไหม
Dtaun nee chun kor por gaun dai mai
Right now, I want to prepare enough first, okay?

(**) อยากอยู่คนเดียว ไม่อยากมีใคร
Yahk yoo kon diao mai yahk mee krai
I want to be alone, I don’t want anyone
อารมณ์ตอนนี้ฉันยังไม่ไหว โปรดจงเข้าใจฉัน
Ahrom dtaun nee chun yung mai wai bproht jong kao jai chun
Right now I still don’t feel ready, please understand me
อยากบอกให้เธอรู้ ตอนนี้ฉันยังไม่ไหว
Yahk bauk hai tur roo dtaun nee chun yung mai wai
I want to tell you that I can’t yet
อย่าเพิ่งรำคาญ โปรดจงเข้าใจ
Yah perng rumkahn bproht jong kao jai
Don’t get angry with me, please understand
เวลานี้ฉันต้องทำใจ เพราะเธอมีคนใหม่
Welah nee chund taung tum jai pror tur mee kon mai
At this moment, I must accept it, because you’ve gotten someone new
ฉันรู้ อย่าเพิ่งรีบเลย
Chun roo yah perng reep loey
I know, don’t just rush it

หากย้อนวันเวลาเหล่านั้น ฉันจะไม่คบกับเธอจริงจัง
Hahk yaun wun welah lao nun chun ja mai kop gup tur jing jung
If I could turn back the time, I really wouldn’t have dated you
ไม่สนใจ และไม่ตามใจ จะไม่มีเธอคนเดียวในชีวิต
Mai son jai lae mai dtahm jai lae mai mee tur kon diao nai cheewit
I wouldn’t care, and I wouldn’t follow my heart, and I wouldn’t have you alone in my life

(*,**)

อย่ามาทำให้ฉันเสียใจ อย่ามาทำให้ฉันเสียใจ
Yah mah tum hai chun sia jai yah mah tum hai chun sia jai
Don’t come and make me sad, don’t come and make me sad
มากไปกว่านี้ มากไปกว่านี้
Mahk bpai gwah nee mahk bpai gwah nee
Any more than this, any more than this

(**)
อย่ามาทำให้ฉันเสียใจ
Yah mah tum hai chun sia jai
Don’t come and make me sad

(**)
อย่ามาทำให้ฉันเสียใจ
Yah mah tum hai chun sia jai
Don’t come and make me sad
อย่ามาทำให้ฉันเสียใจ มากไปกว่านี้
Yah mah tum hai chun sia jai mahk bpai gwah nee
Don’t come and make me sad any more than this

   
Lyrics/Melody – ภานุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Arranged – Pinpin
Vocal – ฎาชนา ลาวัณยพาณี
Guitar – ธันวา บุญสูงเนิน
Bass – ธงชัย ถาวรโชติ (เอ)
Drum – Fluke Sixty-six Chaloemrath Chimtuam
Keybord – Pinpin
Lyrics Mv – มินา
Studio Engineer – Audiojiffy Labs / Pinpin
Digital Editing – นวพร ธิติพรชัย
Mixdown & Mastering – Audiojiffy Labs
Studio – Finalmix Studio / Pinpin Studio / Toy Studio
Producer – อรรถพล หงษ์ปรีชา