Full Team

All posts tagged Full Team

Title: ฝนตกน้ำตาไหล คนอะไรมาคบเธอ / Fon Dtok Num Dtah lai Kon Arai Mah Kop Tur (Rain Falls, Tears Flow, What Person is Dating You?)
Artist: Full Team
Album: [Single]
Year: 2015

ท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายลงมา
Hahm glahng sai fon tee bproy bprai long mah
In the middle of a blowing storm
ชะล้างความช้ำในใจฉันที
Chalahng kwahm chun nai jai chun tee
Cleansing the pain from in my heart
รักอยู่ก็มีมือที่สามเข้ามา
Ruk yoo gor mee meu tee sahm kao mah
I loved you, but a third hand enter
ไม่ทันรู้ว่าจะโดนแย่งชิงไป
Mai tun roo wah ja dohn yaeng ching bpai
I didn’t realize quick enough that it would snatch you away

(*) จงอย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจโจรมาปล้นเธอไป
Jong yah wai jai tahng yah wahng jai tohn mah bplon tur bpai
So I don’t trust the way, I don’t trust the thief who stole you
เธอก็หลงเขาไปทั้งใจ ทิ้งฉันไว้ลำพัง
Tur gor long kao bpai tung jai ting chun wai sumpung
You became completely infatuated with him and left me alone

(**) ฝนตกน้ำตาไหล คนอะไรมาคบเธอ
Fon dtok num dtah lai kon arai mah kop tur
The rain falls, the tears flow, what person is dating you?
เธอคงเจอคนเหมือนเธอ รอแฟนเผลอก็นอกใจ
Tur kong jur kon meuan tur ror faen plur gor nauk jai
You’ve probably found someone like you who was waiting for their girlfriend to be careless so they could be unfaithful
ฝนตกน้ำตาฉันไหล คนอะไร มาคบกับเธอ
Fon dtok num dtah chun lai kon arai mah kop gup tur
The rain falls, my tears flow, what person is dating you?
ชาติหน้าขออย่าให้ฉันได้เจอ กันอีกเลย
Chaht nah kor yah hai chun dai jur gun eek loey
In the next life, I don’t want to see you again

จุดจบของฉันคือความที่ไว้ใจ
Joot jop kaung chun keu kwahm tee wai jai
My demise was my trust
จุดดับของฉันคือวันที่โดนทิ้ง
Joot dup kaung chun keu wun tee dohn ting
My end was the day you dumped me
รักอยู่ก็มีมือที่สามเข้ามา
Ruk yoo gor mee meu tee sahm kao mah
I loved you, but a third hand entered
ไม่ทันรู้ว่าจะโดนแย่งชิงไป
Mai tun roo wah ja dohn yaeng ching bpai
I didn’t realize quick enough that it would snatch you away

(*,**,**)