Frame the Star

All posts tagged Frame the Star

Title: ยังรักยังรอ / Yung Ruk Yung Ror (I Still Love You, I’ll Still Wait)
Artist: Frame the Star
Album: OST สาวน้อย / Sao Noy
Year: 2012

สอง..เราเคยผูกพัน รักมั่นต่อกัน มิเคยเสื่อมคลาย
Saung rao koey pook pun ruk mun dtor gun mai koey seuam klai
The two of us were once connected, our love was certain, never deteriorating
ดั่งทะเล เคยมีหาดทราย โอบไว้ด้วยใจ..เสน่หา
Dung talay koey mee haht sai ohp wai duay jai sanay hah
Like the ocean has a beach, surrounding it with love and affection

แล้ว..เธอกลับห่างหาย ไร้ซึ่งเยื่อใย ช้ำในอุรา
Laeo tur glup hahng hai rai seung yeua yai chum nai oorah
Then you disappeared, without any attachment, it hurts in my chest
ลืมสัญญา ที่ลั่นวาจา โอ้ใย..เธอจึงเปลี่ยนผัน
Leum sunyah tee lun wah jah oh yai tur jeung plian pun
You’ve forgotten the promise you gave to me, my connection to you has changed

เจ็บหนักหนา..หัวใจแทบขาดสิ้น เมื่อขาดเธอไป..
Jep nuk nah hua jai taep kaht sin meua kaht tur pai
It hurts so much, my heart nearly dies when it’s without you

(*) ยังรักยังรอแค่เธอ เธอเคยรู้ไหม ฉันไม่เคยลบลืมเลือน
Yung ruk yung ror kae tur tur koey roo mai chun mai koey lop leum leuan
I still love you, I’ll still wait just for you, will you ever know I’ll never forget you?
หากแม้เธอลืมฉันลง แต่รักฉันยังอยู่ และยังเฝ้าย้ำเตือน
Hahk mae tur leum chun long dtae ruk chun yung yoo lae yung fao yum dteuan
Even if you’ve forgotten me, my love is still here and still reminds me
เราเคยครองรักกันผูกพันเพียงใด ลืมหมดแล้วหรือไร…
Rao koey kraung ruk gun pook pun piang dai leum mot laeo reu rai
Have you forgotten how much we were once in love and connected?

ใจร้ายเหลือเกิน…
Jai rai leua gern
You’re so cruel

(*)

ตอบฉันได้ไหม…
Dtaup chun dai mai
Please answer me…