Frame AF8

All posts tagged Frame AF8

Title: วันเดียว / Wun Diao (One Day)
Artist: Frame AF8 ft. Potay
Album: [Single]
Year: 2012

เธอ คือคนที่รัก และสอนทุกอย่าง
Tur keu kon tee ruk lae saun took yahng
You’re the person I love and who has taught me everything
ให้ฉันได้รู้จักกับความรัก
Hai chun dai roo juk gup kwahm ruk
You introduced me to love
และ เธอคนที่รัก ก็สอนให้เจ็บ
Lae tur kon tee ruk gor saun hai jep
And you, whom I love, taught me pain
และทิ้งให้ต้องเจ็บอย่างนี้
Lae ting hai dtaung jep yahng nee
And abandoned me to hurt like this

(*) แค่อยากรู้ อีกนานไหม กว่าจะผ่านไปสักที
Kae yahk roo eek nahn mai gwah ja pahn bpai suk tee
I just want to know how much longer until it finally goes away?

(**) วันเดียวที่เลิกกันยังเจ็บขนาดนี้
Wun diao tee lerk gun yung jep kanaht nee
The one day we broke up still hurts this much
ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะดีขึ้นหรือเปล่า
Mai roo wah proong nee ja dee keun reu bplao
I don’t know if tomorrow will be better or not
เพิ่งรู้ว่าเลิกกันมันเจ็บ มันปวดร้าว
Perng roo wah lerk gun mun jep mun bpuat rao
I just realized that breaking up hurts and is painful
มันทำให้ใจของฉันนั้นว่างเปล่า
Mun tum hai jai kaung chun nun wahng bplao
You emptied my heart
แค่เธอนั้นทิ้งไป
Kae tur nun ting bpai
Just you leaving me
เฝ้านับวันให้มันได้ผ่านพ้นไป
Fao nup wun hai mun dai pahn pon bpai
I’m counting the days until I can get over
วันเดียวที่เนิ่นาน
Wun diao tee nern nahn
This one long day

เหมือนว่าแต่ละเข็มของเวลา
Meuan wah dtae la kem kaung welah
It’s like the hands of time
มันช้าและเนิ่นนานที่เดินไป
Mun chah lae nern nahn tee dern bpai
Are slow and sluggishly moving

(*,**,*,**)