Fongbeer

All posts tagged Fongbeer

Title: เก็บเธอไว้ในจินตนาการ / Gep Tur Wai Nai Jindtanahgahn (keeping You in My Imagination)
Artist: Fongbeer
Album: Project Love Pill
Year: 2012

ทบทวนตัวเองอยู่นาน กับอารมณ์ที่เป็นอยู่
Top tuan dtua eng yoo nahn gup ahrom tee bpen yoo
I’ve been thinking about myself and the mood I’ve been in for a long time
กลัวเธอจะรู้ ว่าใครคนหนึ่งมันคิดมากไป
Glua tur ja roo wah krai kon neung mun kit mahk bpai
I’m afraid you’ll know that someone is thinking too much
รู้สึกแปลก ถ้าจะเดินไปบอกเธอคงสงสัย
Roo seuk bplaek tah ja dern bpai bauk tur kong song sai
I feel strange, if I walked up and told you, you’d probably be suspicious
แต่มันอึดอัดในใจ จะคลั่งตาย
Dtae mun eut ut nai jai ja klung dtai
But it’s frustrating in my heart, I’m so infatuated

แค่คนคนหนึ่ง ควบคุมตัวเองไม่ได้
Kae kon kon neung kuap koom dtua eng mai dai
I’m just one person, I can’t control myself
กฏเกณฑ์หัวใจ วันนี้ไม่มีเหลือ
Got gayn hua jai wun nee mai mee leua
Today, my heart doesn’t have any standards left
อยากบอกว่ารัก พูดไปเธอคงไม่เชื่อ
Yahk bauk wah ruk poot bpai tur kong mai cheua
I want to tell you I love you, but if I say it, you probably won’t believe me
ต้องเงียบไปได้แต่เงียบไป
Dtaung ngiap bpai dai dtae ngiap bpai
I must be silent, that’s all I can do

(*) เก็บเธอไว้ในจินตนาการ เก็บความหวานไว้ในหัวใจ
Gep tur wai nai jindtanahgahn gep kwahm wahn wai nai hua jai
Keeping you in my imagination, keeping your sweetness in my heart
ไม่อยากให้เธอรู้ว่าฉันมันคิดกับเธอขนาดไหน
Mai yahk hai tur roow ahc hun mun kit gup tur kanaht nai
I don’t want to let you know how much I think about you
ปล่อยเธอไว้ในจินตนาการ ให้ความหวานมันนองในหัวใจ
Bploy tur wai nai jindtanahgahn hai kwahm wahn mun naung nai hua jai
Releasing you in my imagination, letting your sweetness flood my heart
ไม่อยากให้เธอรู้ กลัวเธอรู้ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
Mai yahk hai tur roo glua tur roo took yahng ja bplian bpai
I don’t want you to know, I’m afraid if you know, everything will change

ความลับในวันนี้ มีแต่ฟ้าที่รู้ มีแต่ดาวที่รู้
Kwahm lup nai wun nee mee dtae fah tee roo mee dtae dao tee roo
Only the sky and the stars know the secrets of today
แต่เธอคนนั้นเธอคนนั้นยังไม่รู้
Dtae tur kon nun tur kon nun yung mai roo
But you, you still don’t know

(*,*)