First Lady

All posts tagged First Lady

Title: First Lady
Artist: Peck Palitchoke (เป๊ก ผลิตโชค)
Album: [Single]
Year: 2018

คนที่แสนดี คนที่น่ารักอย่างเธอ
Kon tee saen dee kon tee naruk yahng tur
Someone who’s wonderful, someone who’s cute like you
คงจะมีแต่คนบอกรักเธอมากมาย
Kong ja mee dtae kon bauk ruk tur mahk mai
Probably has so many guys telling her they love her
แค่เธอยิ้ม แค่ได้ใช้เวลาอยู่ใกล้ใกล้
Kae tur yim kae dai chai welah yoo glai glai
Just you smiling, just being able to spend time near you
ใครจะไม่ตกหลุมรักเธอ
Krai ja mai dtok loom ruk tur
Who wouldn’t fall in love with you?

(*) ถ้าเธอมองหา เจ้าชายในฝัน คนที่พร้อมหมดเลยอย่างนั้น
Tah tur maung hah jao chai nai fun kon tee praum mot loey yahng nun
If you’re looking for the prince in your dreams, someone who’s the total package like that
ฉันก็คงไม่มีสิทธิ์
Chun gor kong mai mee sit
I probably don’t have the right
จะเป็นไปได้ไหม กับคนอย่างฉัน ที่จะรักแต่เธอเท่านั้น
Ja bpen bpai dai mai gup kon yahng chun tee ja ruk dtae tur tao nun
Is it possible for a guy like me who will only love you?
อยากมีเธอเป็นคนสำคัญได้ไหม
Yahk mee tur bpen kon sumkun dai mai
Could I have you as my special someone?

(**) จะให้เธอเป็น first lady ของผู้ชายคนนี้
Ja hai tur bpen first lady kaung poo chai kon nee
I want you to be this man’s first lady
สุภาพสตรีที่เป็นที่หนึ่งในหัวใจ
Soopahp sadtree tee bpen tee neung nai hua jai
The first lady in my heart
ให้เธอเป็น first lady ผู้หญิงที่กุมหัวใจ
Hai tur bpen first lady poo ying tee goom hua jai
I want you to be my first lady, the woman who has seized my heart
ตำแหน่งที่ฉันไม่เคยให้ใคร นอกจากเธอ Baby
Dtum naeng tee chun mai koey hai krai nauk jahk tur baby
The title that I’ve never given anyone except you, baby

(***) you’re my first lady
You’re my first lady
please be my first lady
Please be my first lady
โปรดเถอะให้ฉันรักเธอได้ไหม
Bproht tur hai chun ruk tur dai mai
Please let me love you
you’re my first lady
You’re my first lady
please be my first lady
Please be my first lady
โปรดให้เกียรติคนธรรมดาอย่างฉันให้ได้รัก รัก เธอ
Bproht hai gian kon tummadah yahng chun hai dai ruk ruk tur
Please give an average guy like me the honor of being able to love, love you

เธอจะเป็นคนแรกที่คิดถึงตอนตื่นนอน
Tur ja bpen kon raek tee kit teung dtaun dteun naun
You’ll be the first person I think of when I wake up
เธอเท่านั้นที่เป็นเจ้าของฉันทุกวัน
Tur tao nun tee bpen jao kaung chun took wun
You’re the only one who owns me every day
เธอจะเป็นสิ่งแรกที่ฉันให้ความสำคัญ
Tur ja bpen sing raek tee chun hai kwahm sumkun
You’re the first thing that I give importance to
และเป็นคนเดียวที่ฉันรักหมดหัวใจ
Lae bpen kon diao tee chun ruk mot hua jai
And you’re the only person whom I love with all my heart

(*,**)

วอนให้เธอให้โอกาสได้ไหม
Waun hai tur hai ohgaht dai mai
I’m begging for you to please give me a chance
Please ให้ฉันได้รักเธอ หมดหัวใจ
Please hai chun dai ruk tur mot hua jai
Please let me love you with all my heart

(**,***)

   

Producer & Arranger : ธนพล มหธร
Written & Composed : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Keys : นนทวิทย์ ศิริพรไพบูลย์
Mixed And Mastered : ระวี กังสนารักษ์