Fighter

All posts tagged Fighter

Title: Fighter
Artist: Slot Machine
Album: Rainbow
Year: 2014

เปิดตา ท้าตะวัน
Bpert dtah tah dtawun
Open your eyes and challenge the sun
มีไฟลุกโชนรุมเร้าข้างในใจ ลงเอยเช่นไรไม่อาจจะรู้ได้
Mee fai look chohn roon rao kahng nai jai long oey chen rai mai aht ja roo dai
There’s a fire blazing in your heart, there’s no way to know how it’ll stop
จะหนักแค่ไหนก็เชิญมา ขอสักทีมา ร้ายหรือดีอย่างไร
Ja nuk kae nai gor chern mah kor suk tee mah rai reu dee yahng rai
However serious it is, come on, I’m asking you, however good or bad it is

(*) วัดด้วยความจริง ทิ้งที่เคยกลัว
Wut duay kwahm jing ting tee koey glua
Measured by truth, throw away what you were once afraid of
เสียงหัวใจรัว ใครอยู่ ใครไป
Siang hua jai rua krai yoo krai bpai
The voice of your heart is involuntary, who’s staying? Who’s leaving?

(**) นับไม่ถึงสิบ ก็ยังไม่แพ้ เดินตรงต่อไป ใจยังแน่วแน่ This is a fighter
Nup mai teung sip gor yung mai pae dern dtrong dtor bpai jai yung naew nae this is a fighter
Before the count of ten, he’s still not defeated, he walks on, his heart still determined, this is a fighter

ออกไป พร้อมเผชิญ
Auk bpai praum pachern
Go out with bravery
เวลาที่เดินหกล้มจะเป็นไร คนเราทุกคนมีสิทธิ์จะลุกได้
Welah tee dern hok lom ja bpen rai kon rao took kon mee sit ja look dai
When we fall down over something, everyone has the right to be able to stand up again
จะเจ็บจะช้ำต้องลองกัน ฝันเหมือนเดิมพัน ถึงจะไกลอย่างไร
Ja jep ja chum dtaung laung gun fun meuan derm pun teung ja glai yahng rai
Even if it hurts, we must try, dream like the thousand times before, however far away you are

(*,**,**)