Fang Thananthorn

All posts tagged Fang Thananthorn

Title: Honey Honey
Artist: Fang Thananthorn (ฟาง ธนันต์ธรญ์)
Album: [Single]
Year: 2021

I won’t give up on you.
(I won’t give up on you)
Oh everything I do.
I wish you feel that too.
(I wish you feel that too.)
Just tell me I love you.

(*) ว่ามีบางคนแอบรักเธออยู่
Wah mee bahng kon aep ruk tur yoo
There’s someone who has a crush on you
Oh honey honey honey
Oh, honey, honey, honey
แอบมองเธออยู่ เวลาที่เธอไม่รู้
Aep maung tur yoo welah tee tur mai roo
They secretly watch you when you don’t know
เค้าแอบคิดถึงเธออยู่
Kao aep kit teung tur yoo
They secretly think about you
Oh what I’m gonna do
Oh, what am I going to do?
Cus I’m in love with you
Cause I’m in love with you
Just want you be my baby.
I just want you to be my baby

(**) คิดถึงเธออยู่ everyday
Kit teung tur yoo every day
I think about you every day
ไม่มีวันหยุดพักแม้ holiday
Mai mee wun yoot puk mae holiday
I never take a day off, not even on holidays
รอยยิ้มของเธอ Like Shiny Day
Roy yim kaung tur like shiny day
Your smile is like a shiny day
In my heart forever you will stay
In my heart forever you will stay
ถ้าวันนี้ไม่ได้เจอะกัน
Tah wun nee mai dai jur gun
If I don’t see you today
เหมือนกับดวงอาทิตย์ไม่ได้เจอพระจันทร์
Meuan gup dao ahtit mai dai jur prajun
It’s like the sun not meeting the moon
อย่างน้อยให้เธอลองคิดถึงกัน
Yahng noy hai tur laung kit teung gun
I at least want you to try thinking about me
วันพรุ่งนี้คงจะดีถ้ามีเธอกับฉัน
Wun proon gnee kong ja dee tah mee tur gup chun
Tomorrow would be nice if there were you and me

(***) เกิดอาการสับสนไม่แน่ใจ
Gert ahgahn sup son mai nae jai
I’m starting to feel mixed up and uncertain
ว่าจริง ๆ เราต้องทำอย่างไร
Wah jing jing rao dtaung tum yahng rai
As to what I really must do
เก็บอาการแอบรัก
Gep ahgahn aep ruk
Do I hide my crush?
ไม่รู้จะทนได้นานเท่าไร
Mai roo ja ton dai nahn tao rai
I don’t know how long I can endure it
แต่อย่าพึ่งไปรักใครได้ไหม
Dtae yah peung bpai ruk krai dai mai
But please don’t go loving anyone else yet
คนที่อยู่ตรงนี้มันปวดใจ
Kon tee yoo dtrong nee mun bpuat jai
The person right here would be heartbroken
จะรวบรวมความกล้าและบอกให้รู้ว่า
Ja ruap ruam kwahm glah lae bauk hai roo wah
I’ll gather up my courage and tell you

(*)

(I’m In Love) ถ้าบอกไปแล้วก็กลัวจะต้องเสียใจ
(I’m in love) tah bauk bpai laeo gor glua ja dtaung sia jai
(I’m in love) If I tell you, I’m scared I’ll regret it
(I’m In Love) แต่เก็บเอาไว้จะทนไม่ไหวสักที
(I’m in love) dtae gep ao wai ja ton mai wai suk tee
(I’m in love) But I can’t bear keeping it in
(I’m In Love) เรื่องราวความรักที่ต้องลงเอยอยู่อย่างนี้ อย่างนี้
(I’m in love) reuang rao kwahm ruk tee dtaung long oey yoo yahng nee yahng nee
(I’m in love) It’s a love story that must be told like this, like this

(**,***,*,*)

(I’m In Love, what I’m gonna do, I’m in Love)
(I’m In Love, I’m in Love, what I’m gonna do)

   

Writer : Thanapon Thongsawat (tohnap)
Composer : FWW
Arranger : FWW
Producer : FWW
Mix and Master : FWW

   

FFK’s Fang has a solo single with Spicy Disc now? She’s looking pretty, the song is cute, and I like the warm color scheme and flying honey of the music video. I just wish the English was a bit better, but not bad from the former child star~

Title: รักฉันหมายความว่าเธอ / Ruk Chun Mai Kwahm Wah Tur (You are the Meaning of My Love)
Artist: Fang Thananthorn (ฟาง ธนันต์ธรญ์ นีระสิงห์)
Album: OST 2Brothers แผนลวงรักฉบับพี่ชาย
Year: 2019

ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ก็คือใจเธอตรงกับฉัน ง่ายจะตาย
Chun ruk tur tur ruk chun gor keu jai tur dtrong gup chun gnai ja dtai
I love you, you love me, your heart matches mine, it’s so simple
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ก็ถ้ามันเป็นได้อย่างนั้น ก็สบาย
Chun ruk tur tur ruk chun gor tah mun bpen dai yahng nun gor sabai
I love you, you love me, if it could be like that, it would be fine

(*) คำว่ารักพูดแล้วมันก็กลัวไม่จริง
Kum wah ruk poot laeo mun gor glua mai jing
But now that our love has been spoken, I’m scared it’s not true
ว่าที่จริงแล้วเธอไม่ได้คิดอะไร
Wah tee jing laeo tur mai dai kit arai
That in reality, you don’t feel anything
แต่ถ้ารอแค่เธอมันก็ไม่แน่นใจ
Dtae tah ror kae tur mun gor mai nae jai
But if I wait just for you, I’m not sure
ตอบหน่อยได้ไหม
Dtaup noy dai mai
Please answer me

(**) ถ้าคำว่ารักของฉันหมายความว่าเธอ
Tah kum wah ruk kaung chun mai kwahm wah tur
If you are the meaning of my love
แล้วคำว่ารักของเธอหมายความว่าไง
Laeo kum wah ruk kaung tur mai kwahm wah ngai
What does your love mean?
ถ้าเธอจะแค่คิดน้อยฉันคิดมากไง
Tah tur ja kae kit noy chun kit mahk ngai
If you’re just thinking very little, I’m thinking a lot
อยากจะเข้าใจ บอกฉันที
Yahk ja kao jai bauk chun tee
I want to understand, tell me

ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ก็ได้แต่เพ้อได้แต่ฝัน คิดไปไกล
Chun ruk tur tur ruk chun gor dai dtae pur dai dtae fun kit bpai glai
I love you, you love me, I can only fantasize, I can only dream, thinking so far
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ถ้าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ฝัน ก็ดีไป
Chun ruk tur tur ruk chun tah tung mot nee mai chai fun gor dee bpai
I love you, you love me, if this all isn’t a dream, it would be great

(*,**,*,**)

   

Written : น้ำ นุสรี เลาหวงศ์เพียรพุฒิ (Nahm Nussaree Laohavongpienput)
Composed / Arranged /Producer/Mixed & Mastered : เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ For

Title: ใช่เธอ / Chai Tur (It’s You)
Artist: Poppy + Fang
Album: LOVEเว่อร์ project (LOVEr)
Year: 2011

ไม่ว่ากี่ครั้ง ที่มองภาพถ่าย
Mai wah gee krung tee maung pahp tai
No matter how many times I look at the picture we took
คนแรกที่ใจ เป็นต้องมองหาทุกที
Kon raek tee jai pen dtaung maung hah took tee
There’s a first person that my heart has to look for every time
ไปเจอสิ่งไหน ไม่ว่าร้ายดี
Pai jur sing nai mai wah rai dee
Whatever I face, be it good or bad
ยังต้องคิดถึงคนคนนี อยากโทรไปเล่าให้ฟัง
Yung dtaung kit teung kon kon nee yahk toh pai lao hai fung
I still think of this person, I want to call him and tell him

(*) หลับตา แค่หลับตา
Lup dtah kae lup dtah
Closing my eyes, I just close my eyes
ถ้ารู้สึกเหงา และต้องมองหา
Tah roo seuk ngao lae dtaung maung hah
If I’m feeling lonely and have to search
ถามว่าฉันจะคิดถึงใคร
Tahm wah chun ja kit teung krai
Ask me who I’m thinking about

(**) เมื่อไหร่ก็ใช่เธอ ตอบทุกคำถามของใจ
Meua rai gor chai tur dtaup took kum tahm kaung jai
No matter when, it’s you, answering every question of my heart
ใช่เธอ คนเดียวที่ฉันมั่นใจ
Chai tur kon diao tee chun mun jai
It’s you, the one person I’m positive about
ใช่เธอ เธอคือคนพิเศษ ไม่ต้องการพิสูจน์
Chai tur tur keu kon piset mai dtaung gahn pisoot
It’s you, you’re a very special person, I don’t need proof
ได้แต่หยุดใจตรงนี้
Dai dtae yoot jai dtrong nee
I can only stop my heart right here
เมื่อไหร่ก็ใช่เธอ คนที่ฉันรักคือใคร
Meua rai gor chai tur kon tee chun ruk keu krai
Any moment, it’s you, the person who I love
ใช่เธอ เธอรู้บ้างมั๊ย ใช่เธอทั้งนั้น
Chai tur tur roo bahng mai chai tur tung nun
It’s you, do you know? It’s all you
ก็ไม่รู้ในใจเธอนั้น ใช่ฉันบ้างรึเปล่า
Gor mai roo nai jai tur nun chai chun bahng reu plao
But I don’t know if in your heart I’m the one or not

บ่อยๆที่คิด ไปตั้งแสนไกล
Boy boy tee kit pai dtung saen glai
I often thing way too far ahead
ถ้าเกิดในใจ เธอน่ะคิดไม่ตรงกัน
Tah gerd nai jai tur na kit mai dtrong gun
If your heart doesn’t happen to think the same
มันคงเป็นฉัน ที่ร้าวราน
Mun kong pen chun tee rao rahn
It’s probably me who’ll hurt
แต่ลึกๆในใจของฉัน ก็คงเป็นอย่างเดิม
dtae leuk leuk nai jai kaung chun gor kong pen yahng derm
But deep inside my heart, it’ll probably remain the same

(*,**,**)

It’s You Baby, It’s You, It’s You, It’s You, You, You

ก็ไม่รู้ในใจเธอนั้น ใช่ฉันบ้างรึเปล่า
Gor mai roo nai jai tur nun chai chun bahng re plao
But I don’t know if in your heart I’m the one or not