Fallen

All posts tagged Fallen

Title: Never Again
Artist: Fallen (วงฟอลเลน)
Album: Greenlight Project 3
Year: 2016

เพลงยังบรรเลงและยังเล่นไป
Pleng yung bunleng lae yung len bpai
The music’s still playing
เราเต้นรำในแสงไฟ
Rao dten rum nai saeng fai
We’re dancing in the light
แต่หัวใจ ฉันเงียบเหงา
Dtae hua jai chun ngiap ngao
But my heart is silent
เพราะเธอยังคงมองฉันเป็นแค่เงา
Pror tur yung kong maung chun bpen kae ngao
Because you still look at me like a shadow
มันไม่เคยมีคำว่าเรา
Mun mai koey mee kum wah rao
There’s never the word “we”
ฉันเป็น เพียงส่วนเกิน
Chun bpen piang suan gern
I’m just extra

(*) เธอยังจับมือฉันใว้ แล้วทำไม
Tur yung jup meu chun wai laeo tummai
Why do you still hold my hand?
เธอไม่เคยมองฉัน เป็นมากไปกว่านั้น
Tur mai koey maung chun bpen mahk bpai gwah nun
You never see me as more than that

(**) ใจมันละลาย หายไป
Jai mun lalai hai bpai
My heart is melting away
มันเจ็บจนใจ ทุกทน
Mun jep jon jai took ton
It hurts so much, my heart is suffering
ที่เป็นเพียงคนโง่งม แม้ฉันจะรักเธอ แค่ไหน
Tee bpen piang kon ngoh ngom mae chun ja ruk tur kae nai
I’m just a naive person, no matter how much I love you
อย่าบอกเลยว่าเคย รักกัน
Yah bauk loey wah koey ruk gun
Don’t tell me that you used to love me
เมื่อเธอไม่มีวัน รักเเลย
Meua tur mai mee wun ruk loey
When you never loved me
อย่าบอกเลยว่าเราเคย เพราะฉันจะไม่ขอฟัง มันอีกแล้ว
Yah bauk loey wah rao koey pror chun ja mai kor fung mun eek laeo
Don’t tell me that we’ve ever, because I don’t want to listen to you anymore

พอทีกับการที่ต้องรอคอย
Por tee gup gahn tee dtaung ror koy
I’ve had enough of waiting
กับรักที่มันเลื่อนลอย
Gup ruk tee mun leuan loy
With a vague love
ฉันยอม เป็นฝ่ายไป
Chun yaum bpen fai bpai
I’m willing to be the one who leaves
ยังดีกว่าการที่ต้องรักใคร
Yung dee gwah gahn tee dtaung ruk krai
It’s still better than having to love someone
ที่ไม่มีหัวใจ
Tee mai mee hua jai
Who doesn’t have a heart
รักไป ก็เท่านั้น
Ruk bpai gor tao nun
I love you, that’s all

(*,**)

ฉันจะยอม เป็นคนเดินจากไป
Chun ja yaum bpen kon dern jahk bpai
I’m willing to be the one who walks away
แม้รักแค่ใหน ไม่สำคัญ
Mae ruk kae nai mai sumkun
However much I love you, it’s not important
รักลวงหลอก ที่เธอเคยบอกกัน
Ruk luang lauk tee tur koey bauk gun
It was a deceiving love that you once told me
ฉันไม่รับฟัง ไม่สนใจ
Chun mai rup fung mai son jai
I won’t listen, I don’t care

(**)

   
Executive Producer : กฤช กฤษณาวารินทร์
เนื้อร้อง – เจษฎา คงพันธุ์
ทำนอง – เจษฎา คงพันธุ์
เรียบเรียง – Fallen