F14

All posts tagged F14

Title: Smile
Artist: F14
Album: OST รัก 7 ปี ดี 70 บ้าน
Year: 2012

Don’t worry, be happy Kiss Kiss Kiss F14
wo oh… wo oh…

ถ้าหากวันไหนเธอเศร้า เธอเหงาหัวใจ
Tah hahk wun nai tur sao tur ngao hua jai
If you’re ever sad or lonely
ลองหลับตานึกถึงอะไรที่ทำให้มีความสุขดูไหม
Laung lup dtah neuk teung arai tee tum hai mee kwahm sook doo mai
Try closing your eyes and thinking of something that makes you happy, see?
ถ้ามุมปากนั้นเธอทำรอยยิ้มหายไป
Tah moom pahk nun tur tum roy yim hai pai
If the corners of your mouth don’t make a smile
ยังมีอีกเรื่องที่คิด แล้วทำให้เธอสบายใจอีกมากมาย
Yung mee eek reuang tee kit laeo tum hai tur sabai jai eek mahk mai
There’s still other things to think about that will make you happy again

(*) คิดถึงดอกไม้ ผีเสื้อ ช็อคโกแลต ไอติมซันเดย์ ทอปปิ้ง สมูทตี้
Kit teung dauk mai pee suea chocolate icecream sundaes toppings smoothies
Think about flowers, butterflies, chocolate, ice cream sundaes, toppings, smoothies
คิดถึงเพลงรัก หนังซีรี่ส์ เสียงเปียโน
Kit teung pleng ruk nung silly siang piano
Think of love songs, silly movies, the sound of a piano
หนังสือการ์ตูน รุ่นพี่ที่แอบปลื้ม
Nung seu cartoon roon pee tee aep pleum
Comic books, the idol you have a crush on
โดเรม่อน บาร์บี้ ตุ๊กตาหมี
Doraemon barney dtookadtah mee
Doraemon, Barney, teddy bears
หนอนชาเขียว Kitty เห็นแล้วสดชื่น
Naun chah kiao kitty hen laeo sot cheun
Green tea caterpillars, Hello Kitty, you see them and are happy
แต่สิ่งสุดท้ายที่อยากให้เธอคิดถึง ก็คือพวกเรา We’re F14
Dtae sing soot tai tee yahk hai tur kit teung gor keu puak rao we’re F14
But the final thing we want you to think about is us, we’re F14

(**) Oh! Baby, Smile แล้วเธอจะมีความสุขที่สุด
Oh! baby, smile laeo tur ja mee kwahm sook tee soot
Oh! Baby, smile and you’ll have the topmost happiness
จะยิ้มไม่หุบ อินเลิฟไม่หยุด ถ้านอนฝันถึงเรา
Ja yim mai hoop in love mai yoot tah naun fun teung rao
You’ll smile nonstop, you’ll be in love with no end, if you sleep, dream of us
Oh! Baby, Smile รักเราจะตามไปจุ๊บเบาเบา
Oh baby smile ruk rao ja dtahm pai joob bao bao
Oh! Baby, smile, our love will be followed by a gentle kiss
เธอจะซาบซ่า และจะหายเศร้า เมื่อมีเราในใจ We’re F14
Tur ja sahp sah laeo ja hai sao meua mee rao nai jai we’re F14
You’ll feel better and will recover from the sadness when we’re in your heart, we’re F14

Don’t worry, be happy Kiss Kiss Kiss F14
wo oh… wo oh…

ออกไปเที่ยวภูเขา ทะเล หยุดพักชาร์จแบต
Auk pai tiao poo kao talay yoot puk charge baet
Go out to the mountains, to the see, take a rest and recharge your battery
ยิ่งเธอโหลดเพลงรักของเรามาฟัง คอนเฟิร์มยิ่งไม่มี sad
Ying tur load pleng ruk kaung rao mah fung conferm ying mai mee sad
The more you download our love songs, I can confirm the more you won’t be sad
เหวี่ยงความเหงาทิ้งไปในคลื่นลม แสงแดด
Wiang kwahm ngao ting pai nai kleun lom saeng daed
Throw out your loneliness in the waves, wind, and sunshine
เป็นอีกอย่างที่ชัดว่าเธอจะแฮปปี้ เพียงใจเรา chat กัน
Pen eek yahng tee chut wah tur ja happy piang jai rao chat gun
It’s also clear that you’ll be happy just chatting with us

(*)

Don’t worry, be happy Kiss Kiss Kiss F14

(**,**)
We’re F14