Espresso

All posts tagged Espresso

Title: แฟนเก่าเธอมันดี โทษทีฉันมันเลว / Faen Gao Tur Mun Dee Toht Tee Chun Mun Leo (Your Ex Boyfriend was Good, Sorry that I’m Bad)
Artist: Espresso
Album: [Single]
Year: 2017

เขาคงดีต่อใจใช่ ที่ทำอะไรเธอยังไม่ลืมเขา
Kao kon dee dtor jai chai tee tum arai tur yung mai leum kao
He’s probably good for your heart that no matter what you do, you still haven’t forgotten him
เธอเข้ามาสร้างความรักของเรา เพื่อประชดเขาใช่ไหม
Tur kao mah sahng kwahm ruk kaung rao peua bprachot kao chai mai
You created our love to spite him, right?
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นรัก เข้ามาทำให้ฉันรักเธอทำไม
Tur gor roo wah chun nun ruk kao mah tum hai chun ruk tur tummai
You know that I love you, why did you come and make me love you?
ทำอะไรไม่เคยถูกใจ ฉันนั้นไม่ดีอะไรเลย
Tum arai mai koey took jai chun nun mai dee arai loey
Whatever I do, it never pleases you, I’m no good

(*) ถ้าดีไม่พอ ก็ต้องขออภัย
Tah dee mai por gor dtaung kor apai
If I’m not good enough, I must apologize
เพราะที่ให้ไปสุดใจแล้วจริง ๆ
Pror tee hai bpai soot jai laeo jing jing
Because what I’ve given you is really my entire heart
ฉันก็รู้ในทุก ๆ สิ่ง
Chun gor roo nai took took sing
I know everything
ต้องยอมรับความจริง ว่าฉันไม่ดี
Dtaung yaum rup kwahm jing wah chun mai dee
I must accept the truth; that I’m no good

(**) แฟนเก่าเธอมันดี โทษทีที่ฉันมันเลว
Faen gao tur mun dee toh tee tee chun mun leo
Your ex boyfriend was good, I’m sorry that I’m bad
ใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันเลว มันเลวที่รักเธอ
Krai krai gor roo wah chun leo mun leo tee ruk tur
Everyone knows I’m bad, I’m bad for loving you
ก็กลับไปเลยเธอ ถ้าหากว่าเขามันดี
Gor glup bpai loey tur tah hahk wah kao mun dee
Go back to him if he’s so good
ฉันก็คงมีแต่คำว่ายินดี ให้เธอไปเจอรักดีที่ดีต่อใจ
Chun gor kong mee dtae kum wah yin dee hai tur bpai jur ruk dee tee dee dtor jai
I’ll only tell you congratulations for finding the best love for the hearts
ของเธอกับเขา
Kaung tur gup kao
Of you and him

(*,**,**)

มันเลวเพราะรักเธอ มากเกินไป
Mun leo pror ruk tur mahk gern bpai
I’m bad because I love you too much

   

คำร้อง – ทำนอง : Espresso
Recorded ,mixed & mastered at Music Bugs Studio