Dune Friday

All posts tagged Dune Friday

Title: กลับมา…ไม่ได้ / Glup Mah…Mai Dai (Can’t…Come Back)
Artist: Dune Friday
Album: [Single]
Year: 2014

และแล้ว วันเวลาก็ผ่านไป
Lae lao wun welah gor pahn bpai
And now time has passed
เปรียบเหมือน รักของเธอได้จากไป
Bpriap meuan ruk kaung tur dai jahk bpai
Like your love that has left
อยากให้เธอกลับมาเริ่มใหม่ แต่เป็นไปไม่ได้
Yahk hai tur glup mah rerm mai dtae bpen bpai mai dai
I want you to come back and start over, but that’s impossible

และฉันนั้นก็เป็นเหมือนอย่างเคย
Lae chun nun gor bpen meuan yahng koey
And I’m still the same
ทำเหมือนไม่มีความรู้สึกเลย
Tum meuan mai mee kwahm roo seuk loey
Acting like I don’t have any feelings

อยาก ให้เธอได้เข้าใจ
Yahk hai tur dai kao jai
I want you to understand
ว่าฉันยังรักและคิดถึงเธอทุกอย่างอยู่เรื่อยไป
Wah chun yung ruk lae kit teung tur took yahng yoo reuay bpai
That I still love you and miss you constantly
อยากให้เธอเข้าใจ
Yahk hai tur kao jai
I want you to understand

(*) วันเวลา จะเนิ่นนานเพียงใด
Wun welah ja nern nahn piang dai
However long the time will be
ใจของฉันมันของไม่ไปไหน
Jai kaung chun mun kaung mai bpai nai
My heart won’t go anywhere
รู้ดีทุกอย่าง ว่าเราคงจะกลับมาไม่ได้
Roo dee took yahng wah rao kong ja glup mah mai dai
I know everything full well that we can’t come back

จากนี้ คงไม่เป็นเหมือนอย่างเคย
Jahk nee kong mai bpen meuan yahng koey
From now on, it won’t be like it used to be
ความรัก ที่ไม่เคยรู้สึกเลย
Kwahm ruk tee mai koey roo seuk loey
The love I’ve never felt
อยาก ให้เธอได้เข้าใจ
Yahk hai tur dai kao jai
I want you to be able to understand
ว่าฉันยังรักและคิดถึงเธอทุกอย่างอยู่เรื่อยไป
Wah chun yung ruk lae kit teung tur took yahng yoo reuay bpai
That I still love you and miss you constantly
อยากให้เธอเข้าใจ
Yahk hai tur kao jai
I want you to understand

(*)
กลับมาไม่ได้
Glup mah mai dai
Can’t come back

วันเวลาที่เรามีด้วยกันนั้นมันช่างมีความหมาย
Wun welah tee rao mee duay gun nun mun chahng mee kwahm mai
The time we had together is so meaningful
และมันคงเพียงและพอ และมีคุณค่ากว่าสิ่งใด
Lae mun kong piang lae por lae mee koon kah gwah sing daii
And just enough, and more valuable than everything
เก็บวันเหล่านั้น อยู่ในหัวใจ
Gep wun lao nun yoo nai hua jai
I keep those days in my heart
ไม่ว่านานแค่ไหน ไม่ว่านานแค่ไหน
Mai wah nahn kae nai mai wah nahn kae nai
No matter how long, no matter how long

(*,*)
กลับมาไม่ได้
Glup mah mai dai
Can’t come back

รู้ดีทุกอย่าง ว่าเราคงจะกลับมาไม่ได้ กลับมาไม่ได้
Roo dee took yahng wah rao kong ja glup mah mai dai glup mah mai dai
I know everything full well that we can’t come back, we can’t come back