Dream Kunchanat

All posts tagged Dream Kunchanat

Title: ฝากดูแลฝัน / Fahk Doo Lae Fun (Look After My Dreams)
Artist: Dream Kunchanat (ดรีม กุลชนาถ)
Album: When We Want to Be… Project
Year: 2004

ฉันรู้สึกดี สิ่งที่เธอให้กัน
Chun roo seuk dee sing tee tur hai gun
I feel good about the things you’ve given me
ที่เธอห่วงฉัน ที่เธอคอยเข้าใจ
Tee tur huang chun tee tur koy kao jai
That you worry about me, that you understand me
ฉันยังเก็บไว้ กับความในหัวใจ
Chun yung gep wai gup kwahm nai hua jai
I still keep in the things in my heart
ยังไม่บอกไป หวังว่าเธอคงเข้าใจ
Yung mai bauk bpai wung wah tur kong kao jai
I still haven’t told you, hoping you’ll understand

(*) แต่มีอะไร ที่จะมอบให้เธอ
Dtae mee arai te eja maup hai tur
But there’s something I’ll give to you
และสิ่งนี้มีค่ายิ่งกว่า สำคัญ
Lae sing nee mee kah ying gwah sumkun
And this thing has more value and importance

(**) อยากฝากความฝันของฉัน ให้เธอดูแลไว้หน่อย
Yahk fahk kwahm fun kaung chun hai tur doo lae wai noy
I want to give you my dreams to look after
ช่วยทำความฝันน้อยน้อย ของฉันให้มันยิ่งใหญ่
Chuay tum kwahm fun noy noy kaung chun hai mun ying yai
Please make my little dreams grow bigger
ถ้าฝากไปกับเธอก็คงเต็มใจ ให้เธอดูแลมันไว้
Tah fahk bpai gup tur gor kon dtem jai hai tur doo lae mun wai
If I give them to you, I’m willing to let you look after them
ช่วยเก็บความฝันใสใส ของฉันเอาไว้ดีดี
Chuay gep kwahm fun sai sai kaung chun ao wai dee dee
Please keep my bright dreams safe

ฉันขอฝากไว้ ให้กับเธอแล้วกัน
Chun kor fahk wai hai gup tur laeo gun
I want to give them to you
ฉันจะฝากฝัน กับคนที่ไว้ใจ
Chun ja fahk fun gup kon tee wai jai
I’ll give my dreams to the person whom I trust
ฉันจะหลับตา และจะนอนฝันไป
Chun ja lup dtah lae ja naun fun bpai
I’ll close my eyes and will sleep and dream on
ถึงวันสดใส ฉันและเธอไปด้วยกัน
Teung wun sot sai chun lae tur bpai duay gun
About a bright day that you and I will go together on

(*,**)

ช่วยเก็บความฝันใสใส ของฉันเอาไว้ดีดี
Chuay gep kwahm fun sai sai kaung chun ao wai dee dee
Please keep my bright dreams safe

   
คำร้อง/ทำนอง ปีเตอร์ งุ้ยตระกูล
เรียบเรียง ธนเดช ผาสุขธรรม