DOPER

All posts tagged DOPER

Title: เห้ยเตง / Hoey Dteng (Gosh)
Artist: DOPER ft.YOUNGOHM
Album: [Single]
Year: 2017

(*) เห้ยเตง … ไม่ว่านานเท่าไหร่ …ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด ..ไม่ว่าจะแสนไกล
Hoey dteng mai wah nahn tao rai mai wah tur yoo tee dai mai wah ja saen glai
Gosh, no matter how long it’s been, no matter where you are, no matter if you’re far away
เห้ยเตง … ไม่ว่านานเท่าไหร่ … ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด .. ไม่ว่าจะแสนไกล
Hoey dteng mai wah nahn tao rai mai wah tur yoo tee dai mai wah ja saen glai
Gosh, no matter how long it’s been, no matter where you are, no matter if you’re far away

เห้ย เตงเธอเป็นอะไรหรือเปล่านะ เธอหายไปเป็นเดือน
Hoey ddteng tur bpen arai reu bplao na tur hai bpai bpen deuan
Gosh, is something wrong with you? You’ve disappeared for months
ยังไม่มีคาวมีข่าววะ ปกติมีเธออยู่ข้างกายเธอบอกอย่าhighทุกวันเสาร์
Yung mai mee kao mee kao wa bpokgadti mee tur yoo kahng gai tur baukwyah hai took wun sao
I still don’t have any news, normally I have you beside me, telling me not to get high every Saturday
ตอนนี้มันทำไม่ได้ก็เลยต้องhighเพราะมันเหงา ไปเดินเล่นตอนsunshine
Dtaun nee mun tum mai dai gor loey dtaung high pror mun ngao bpai dern len dtaun sunshine
Now I can’t do it, so I have to get high because I’m lonely, I go for a walk in the sunshine
ก็เลยต้องกลายเป็นวันเฉา เป็นทุกวันทุกวิทุกวันเมา อะไรก็ช่วยไม่ได้เพราะทุกวันคือบรรเทา
Gor loey dtaung glai bpen wun chao bpen took wun took wi took wun mao arai gor chuay mai dai pror took wun keu buntao
So the days must wither, every day, every second of every day, I’m drunk, nothing can be helped because every day is alleviated
แค่เวลาแปบเดียวเอง เวลาที่อยู่คนเดียวเตง ต่อให้เมาสัสๆฉันก็ซื้อสัตย์ว่ารักคนเดียวเป็น
Kae welah bpaep diao eng welah tee yoo kon diao dteng dtor hai mao sut sut chung or seu sut wah ruk kon diao bpen
Just a moment, when I’m alone, even though I’m a drunk bitch, I’m loyal and monogamous
และแม้เป็นวันสุดท้ายที่ฉันได้กอด นั่นคือความสุขที่ฉันได้บอก เพราะรักมันอ่านไม่ออก
Lae mae bpen wun soot tai tee chund ai gaut nun keu kwahm sook tee chun dai bauk pror ruk mun ahn mai auk
And even though it was the last day that I could hug you, it’s happiness that I was able to tell you, because love can’t be read
ไม่ต้องการผ้าซับตา ลองสลับและทับบาร์ เรื่องที่เดินควงแขน นั่นไม่ใช่แฟน นั่นคนที่ยะลา
Mai dtaung gahn pah sup dtah laung salup lae tup bar reuang tee dern kuang kaen nun mai chai faen nun kon tee ya lah
I don’t need a handkerchief, I’ll try alternating and stroking it, the matter of me walking arm-in-arm, that wasn’t my girlfriend, that was a person from Yala
เธอคือเป้าหมายที่ฉันต้องเดินหา เธอไปอยุ่ที่ไหนหนา เธอจะ คิดถึง ฉันหรือ เปล่า
Tur keu bpao mai tee chund taung dern hah tur bpai yoo tee nai nah tur ja kit teung chun reu bplao
You’re the goal I’m working towards, where are you? Do you miss me?
ฉันยังไม่ได้ข่าวเธอ.. หาย หาย
Chun yung mai dai kao tur hai hai
I still haven’t gotten any news, you disappeared
เธอหาย หาย
Tur hai hai
You disappeared

(*)

เหย เห้ย ใจเธอทำฉันกุ้ลตาย
Hoey hoey jai tur tum chun goon dtai
Gosh, your heart is killing me

ใจเธอทำฉันวุ้นวาย แต่ว่าฉันก็รักแต่เธอ เธอรู้
Jai tur tum chun woon wai dtae wah chun gor ruk dtae tur tur roo
Your heart gives me problems, but I love only you, you know
มีคนที่ดีกว่าฉันอยู่เป็นพันคน คนที่มีเวลากว่าฉัน ที่เขายังรอเธอ
Mee kon tee dee gwah chun yoo bpen pun kon kon tee mee welah gwah chun tee kao yung ror tur
There are thousands of people better than me, people who have more time than me, who are still waiting for you
แค่เก็บฉันไว้ในฝัน เธอแค่ไปเลย ไม่ต้องมองข้างหลัง โอว my love
Kae gep chun wai nai fun tur kae bpai loey mai dtaung maung kahng lung oh my love
Just keep me in your dreams, just leave, there’s no need to look back, oh, my love

(*)

เธอจะอยู่ในใจฉันแม้ว่าฉันเหงา เธอจะอยู่ทุกที่ ก็เพราะฉันคิดว่ามีเรา
Tur ja yoo nai jai chun mae wah chun ngao tur ja yoo took tee gor pror chun kit wah mee rao
You’re in my heart even though I’m lonely, you’ll be there every time because I think of us
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง เวลาเปลี่ยนคนถ้ารักไม่เปลี่ยนมันก็เหมือนเดิม
Dtae chun mai roo wah dtaung tum yung ngai welah bplian kon tah ruk mai bplian mun gor meuan derm
But I don’t know what I should do, time changes people, if love doesn’t change, it’s the same
ถ้ารักไม่เปลี่ยน ก็เหมือนเดิม ถ้ารักไม่เปลี่ยน
Tah ruk mai bplian gor meuan derm tah ruk mai bplian
If love doesn’t change, it’s the same, if love doesn’t change
ถ้ารักไม่เปลี่ยน ก็เหมือนเดิม ถ้ารักไม่เปลี่ยน ก็เหมือนเดิม
Tah ruk mai bpkian gor meuan derm tah ruk mai bplain gor meuan derm
If love doesn’t change, it’s the same, if love doesn’t change, it’s the same
ถ้ารักไม่เปลี่ยน รักคงจะเหมือนเดิม
Tah ruk mai bplain ruk kong ja meuand erm
If love doesn’t change, love will be the same