Diana Rand

All posts tagged Diana Rand

Title: สิ่งมีชีวิต / Sing Mee Cheewit (A Living Thing)
Artist: Diana Rand (ไดอาน่า แรนด์)
Album: Ready For the Great Journey
Year: 2001

ฉันคิดไปเองใช่ไหมเธอ ที่คิดว่าเธอก็ผูกพัน
Chun kit bpai eng chai mai tur tee kit wah tur gor pook pun
I’m thinking by myself, right? That I think you have a connection with me
ในใจเธอคงรำคาญ วันนี้เพิ่งรู้ความจริง…ขอโทษที่รักเธอ
Nai jai tur kong rumkahn wun nee perng roo kwahm jing kor toht tee ruk tur
You’re annoyed inside, today I’ve just realized the truth, I’m sorry for loving you

รู้แล้วว่าเขายังสำคัญ รู้แล้วว่าฉันยังห่างไกล
Roo laeo wah kao yung sumkun roo laeo wah chun yung hahng glai
I know that she’s still important to you, I know that I’m still far off
พยายามสักเพียงใด เธอก็ไม่เคยมีใจ และมองเป็นแค่เพียง
Payayahm suk piang dai tur gor mai koey mee jai lae maung bpen kae piang
However much I try, you never have feelings for me, and see me as just

(*) สิ่งมีชีวิตที่เธอไม่รักเลย จะทำยังไงเธอก็ไม่เคยรัก
Sing mee cheewit tee tur mai ruk loey ja tum yung ngai gor gor mai koey ruk
A living that that you don’t love, no matter what I do, you never love me
ยืนอยู่ตรงนี้ รักเธออยู่ตรงนี้ แต่เธอก็มองไม่เห็นค่าเลย
Yeun yoo dtrong nee ruk tur yoo dtrong nee dtae tur gor maung mai hen kah loey
I’m standing right here, I’m loving you from right here, but you never look, never see my value

ถึงแม้ว่าเธอไม่รักกัน ถึงแม้ว่าฉันต้องปวดใจ
Teung mae wah tur mai ruk gun teung mae wah chund taung bpuat jai
Even though you don’t love me, even though I must be heartbroken
ฉันก็ขอ..รักต่อไป ทั้งรู้ว่าถึงยังไงก็เป็นได้แค่เพียง
Chun gor kor ruk dtor bpai tung roo wah teung yung ngai gor bpen dai kae piang
I ask to continue loving you, even though I know that no matter what, I can only be

(*,*,*)