Dew Phukarn

All posts tagged Dew Phukarn

Title: ไม่เปลี่ยนไป / Mai Bplian Bpai (Not Changing)
Artist: Dew Phukarn (ดิว ภูการ)
Album: OST สัญญาแห่งคิมหันต์ / Sunyah Haeng Kim Hun
Year: 2014

ปล่อยให้หัวใจล่องลอย หลุดไปกับสายลม
Bploy hai hua jai laung loy loot bpai gup sai lom
I let my heart float along with the wind
ให้ไปถึงใครคนนั้นที่ยังทุกข์ทน
Hai bpai teung krai kon nun tee yung took ton
And let it reach that someone who’s still suffering
บอกให้รู้ว่าใจชั้นนั้นยังมั่นคง ไม่เปลี่ยนไป
Bauk hai roo wah jai chun nun yung mun kong mai bplian bpai
Telling them and letting them now that my heart is still certain; it’s not changing

ยังคงจดจำทุกคำที่พล่ามเอ่ย มันไม่เคยลบเลือนจืดจางหายไป
Yung kong jot jum took kum tee plahm oey mun mai koey lop leuan jeut jahng hai bpai
I still remember every word that was said, they’ve never been erased or faded away
เมื่อเรานั้นจะอยู่เคียงข้างกัน ตลอดไป
Meua rao nun ja yoo kiang kahng gun dtalaut bpai
When we’ll be beside each other forever

(*) อาจมีบางครั้ง ดูเหมือนหมดแรง ไม่ส่องแสงประกายเหมือนเก่า อาจมีบางครั้ง ดูเหมือนว่าเราต้องห่างไกล
Aht mee bahng krung doo meuan mot raeng mai saung saeng bpragai meuan gao aht mee bahng krung doo meuanw ah rao dtaung hahng glai
There might be some times that things seem out of strength and not as bright as the were, there might be some times that it seems like we must be far apart

(**) รักเธอเกินจะยอมเปลี่ยนใจ ให้คนไหนได้เลย ไม่เคยซักที
Ruk tur gern ja yaum bplian jai hai kon nai dai loey mai koey suk tee
I love you to much to be willing to change my mind for anyone, I’ll never do it
ยังคงคิดถึงเธอทุกนาที ไม่เปลี่ยนไป
Yung kong kit teung tur took nahtee mai bplian bpai
I still miss you at every moment, that’s not changing
แม้วันคืนจะดูมืดมน มีเมฆฝนบดบังให้หัวใจ
Mae wun keun ja doo meut mon mee mek fon bot bung hai hua jai
Even if the days and nights seem dark with rain clouds concealing our hearts
อาจมองไม่เห็นว่าใคร รักเธอมากแค่ไหน
Aht maung mai hen wah krai ruk tur mahk kae nai
You might not be able to see how much someone loves you

แม้ฤดูกาลผันเปลี่ยนเวียนวนหมุนไป แต่เหตุการณ์ไม่เคยเปลี่ยนผ่านพ้นเลยไป ยังเก็บเธอไว้ในใจ ตลอดมา
Mae reudoogahn pun bplian wian won moon bpai dtae het gahn mai koey bplian pahn pon loey bpai yung gep tur wai nai jai dtalaut mah
Even though the seasons have changed, the situation has never changed, I’ve still kept you in my heart forever

(*,**,**)