Demo Project

All posts tagged Demo Project

Title: วัยรุ่นครั้งเดียว / Wai Roon Krung Diao (Only Young Once)
Artist: Demo Project
Album: [Single]
Year: 2012

จะดูตำรา จะติววิชาอะไร
Ja doo dtum rah ja dtiew wichah arai
We’ll read textbooks, we’ll cram studying for everything
วุ่นวาย ข้อสอบ สอบ ตอบอาจารย์ ต้องตรงใจ
Woon wai kor saup saup dtaup ahjahn dtaung dtrong jai
Bothered by exam after exam, they must be the same as the professor’s answers
ไม่มีเรียน ก็รวมแก๊งค์ เล่นดนตรี
Mai mee rian gor ruam gaeng len don dtree
If we don’t have school, we gather up the gang and play music
ร้องยังไง ต้อง ถูกคีย์ คอร์ด C ทฤษฎี ผิดได้ไง
Raung yung ngai dtaung took dee cord c tritsadee pit dai ngai
Whatever we sing, it’s in the right key, C chord, our theory is “how can it be wrong?”

(*) แข่งกีฬา ก็ต้องให้เป๊ะ ให้ไปกับเกมส์
Kaeng gee lah gor dtaung hai peh hai pai gup games
Competing in sports, you must be accurate to go with the game
กฎเค้าเขียนยังไง เล่นให้ถูกเสมอ
Got kao kian yung ngai len hai took samur
How do they write their rules? Always playing “correctly”
เหนื่อยกันจัง อะไรไม่รู้เข้ามาให้เจอ
Neuay gun jung arai mai roo kao mah hai jur
We’re so sick of it, whatever I don’t know, I’ll face
แบบว่าท้อบางที แต่ไม่มี ไม่ไหว
Baep wah tor bahng tee dtae mai mee mai wai
Sometimes it may be discouraging, but there’s never a “can’t”

(**) อยากจะทำ ทำ ทำ ทำให้รู้ไป
Yahk ja tum tum tum tum hai roo pai
I want to make make make make you realize
นั้นก็ต้องดีดี นี้ก็ต้องโดนโดน ก็ไม่รู้ จะเยอะไปไหน
Nun gor dtaung dee dee nee gor dtaung dohn dohn gor mai roo ja yur pai nai
That’s good, this is bad, I don’t know, there’s no much everywhere
อย่าไปกลัว กลัว กลัว วัยรุ่นครั้งเดียว
Yah pai glua glua glua wai roon krung diao
Don’t be scared, scared, scared, you’re only young once
ก็ชีวิต ไม่ใช่เบาๆ อาจไม่โปร เหมือนอย่างใครเค้า
Gor cheewit mai chai bao bao aht mai proh meuan yahng krai kao
Live isn’t gentle, it might not be perfect like other people’s
แต่ขอทำด้วยใจ
Dtae kor tum duay jai
But live happily

คำว่ารัก ก็ดู ไม่ง่ายเท่าไหร่
Kum wah ruk gor doo mai ngai tao rai
Check out love, no matter how difficult it may be
ต้องทำตัว พิเศษยังไง ตลกยังไง
Dtaung tum dtua piset yung ngai dalok yung ngai
You must behave, however special, however funny
ให้มันถูกใจเธอ
Hai mun took jai tur
Make it pleasing to you

(*,**,**)