Dee Deelilian

All posts tagged Dee Deelilian

Title: อาจเป็นคนนี้ / Aht Bpen Kon Nee (It Might Be This Person)
Artist: Dee Deelilian (The Star)
Album: OST เล่ห์นางฟ้า / Lay Nahng Fah
Year: 2014

ไม่เคยมองเห็นตัวเอง ไม่เคยซึ้งกับเพลงไหน
Mai koey maung hen dtua eng mai koey seung gup pleng nai
I’ve never looked at myself, never was touched by any song
ไม่เคยเหงา ไม่เคยต้องคิดถึงใคร
Mai koey ngao mai koey dtaung kit teung krai
Never lonely, never having to miss anyone

ไม่เคยมองใครในสายตา
Mai koey maung krai nai sai dtah
Never looking at anyone in my sight
ไม่เคยมองหาหรอกความรัก
Mai koey maung hah rauk kwahm ruk
Never looking for love
ไม่เข้าใจและไม่เคยรู้จัก ต้องรักใคร
Mai kao jai lae mai koey roo juk dtaung ruk krai
Not understanding and never being familiar with having to love someone

(*) จนวันนี้ ได้มาพบเจอสักครั้ง
Jon wun nee dai mah pob jur suk krung
Until today, I finally found
คนที่ทำให้ฉันมีความหวัง
Kon tee tum hai chun mee kwahm wung
The person who gives me hope
แอบหวัง ว่าเธอจะเป็นรักแท้
Aep wung wah tur ja bpen ruk tae
Secretly hoping that you’ll be my true love

(**) อาจเป็นคนนี้ ที่เฝ้าตามหา
Aht bpen kon nee tee fao dtahm hah
It might be this person whom I’ve been searching for
ที่ฉันรอคอยมาแสนนาน
Tee chun ror koy mah saen nahn
Whom I’ve waited so long for
คนที่รักฉัน และทำให้ฉันรักทั้งหัวใจ
Kon tee ruk chun lae tum hai chun ruk tung hua jai
The person who loves me and makes me love them with all my heart

(***) ให้ความรักฉัน โบยบินไปหาเธอ
Hai kwahm ruk chun boy bin bpai hah tur
Making my love fly out after you
ให้ใจไปเจออีกครึ่งของใจ
Hai jai bpai jur eek kreung kaung jai
Making my heart go to find its other half
จะฝากความรักเอาไว้ ไว้ที่เธอ…
Ja fahk kwahm ruk ao wai wai tee tur
I’ll entrust my love to you

(*,**,***)

จะฝากความรักสุดท้าย.. ไว้ที่เธอ…
Ja fahk kwahm ruk soot tai wai tee tur
I’ll finally entrust my love… to you