Title: รักเธออยู่แล้ว / Ruk Tur Yoo Laeo (I’m Already In Love With You)
Artist: Debbie Bazoo
Album: Zodiac
Year: 2001

โด่..อะไรกันก็ไม่รู้ เห็นๆกันอยู่ยังคิดมาก
Doh arai gun gor mai roo hen hen gun yoo yung kit mahk
Gosh, I don’t know what we are, it seems like you’re still thinking too much
ก็ดูเด๊ะดูแค่เรื่องนิดๆ เธอก็ไปคิดให้ Big มาก
Gor doo day doo kae reuang nit nit tur gor bpai kit hai big mahk
Look, it’s just a small matter, but you think it’s so big
เพื่อนน่ะ(เพื่อนน่ะ) ก็เพื่อนน่ะ(ก็เพื่อนน่ะ)
Peuan na (peuan na) gor peuan na (gor peuan na)
He’s my friend (he’s my friend) We’re friends (we’re friends)
ก็รู้นะคะว่าเธอน่ะหวง ก็รู้ว่าหวงแต่
Gor roo na ka wah tur na huang gor roo wah huang dtae
I know you’re jealous, I know you’re jealous, but

โอ๊ย..อย่างงี้มันก็ไม่ไหว จะไปที่ไหนเธอก็ไม่ให้น่ะ
Oy yahng ngee mun gor mai wai ja bpai tee nai tur gor mai hai na
Oy, I can’t do this, wherever I go, you won’t let me
ห้ามๆๆ จะทำอะไรเธอก็มาคอยขัด
Hahm hahm hahm ja tum arai tur gor mah koy kut
Don’t, don’t, don’t, whatever I do, you oppose me
เชื่อกันมั่งดิ ต้องเชื่อใจ จะไปกับใครก็คิดถึงเธอน่า
Cheua gun mung di dtaung cheua jai ja bpai gup krai gor kit teung tur nah
Trust me, trust me, if I go anywhere with anyone, I’m thinking of you

(*) ไม่ต้องกลุ้มใจ ไม่ต้องกังวล จะยืนจะยันอีกหนให้เธอมั่นใจ
Mai dtaung gloom jai mai dtaung gung won ja yeun ja yun eek hon hai tur mun jai
There’s no need to be worried, there’s no need to be distressed, I’ll reassure you again so you can be certain

(**) ฉันก็รักเธออยู่แล้ว ฉันก็รักเธอกว่าใคร ถึงยังไงก็มีเธอเท่านั้น
Chun gor ruk tur yoo laeo chun gor ruk tur gwah krai teung yung ngai gor mee tur tao nun
I’m already in love with you, I love you more than anyone, no matter what, I have only you
ก็รู้กันอยู่แล้ว ว่าทั้งรักทั้งผูกพัน รับประกันไม่มีวันสับสน (เพราะฉันรักเธอคนเดียว)
Gor roo gun yoo laeo wah tung ruk tung pook pun rup bpragun mai mee wun sup son (pror chun ruk tur kon diao)
You know me, that my love and devotion will never be shaken (because I love you alone)

เอ้า..ก็ตอนเธอไปที่ไหน เธอไปกับใครฉันก็ไม่ว่า
Ao gor dtaun tur bpai tee nai tur bpai gup krai chun gor mai wah
Oh, when you go out anywhere, I don’t ask who you’re going with
ฉันยังเชื่อยังเชื่อเธอได้ แล้วพอฉันไปทำไมต้องว่า
Chun yung cheua yung cheua tur dai laeo por chun bpai tummai dtaung wah
I still trust you, I can still trust you, but as soon as I go, why must you say
เดี๋ยวเหอะ(เดี๋ยวเหอะ) ก็เดี๋ยวเหอะ(ก็เดี๋ยวเหอะ)
Diao hur (diao hur) gor diao hur (gor diao hur)
Wait! (Wait!) Wait! (Wait!)?
ก็เพื่อนทั้งนั้น ก็เพื่อนฉันเยอะ ก็เพื่อนฉันเยอะน่า
Gor peuan tung nun gor peuan chun yur gor peuan chun yur nah
They’re all friends, I have a lot of friends, I have a lot of friends

แหม..ยังไงยังไงยังไง ก็ไม่ไปรักใครน่า
Mae yung ngai yung ngai yung ngai gor mai bpai ruk krai nah
Gosh, no matter what, no matter what, no matter what, I don’t go loving anyone else
ถึงตะลอนไปไกลยังไง ก็กลับมาหาเธอน่า
Teung dtalaun bpai glai yung ngai gor glup mah hah tur nah
However far I roam, I come back looking for you
เชื่อกันมั่งดิ ต้องเชื่อใจ จะไปอยู่ไหนก็คิดถึงเธอน่า
Cheua gun mung di dtaung cheua jai ja bpai yoo nai gor kit teung tur nah
Trust me, you gotta trust me, wherever I go, I’m thinking of you

(*,**)

ไม่ว่ามองที่ไหน แต่หัวใจมองตรงไปที่เธอ
Mai wah maung tee nai dtae hua jai maung dtrong bpai tee tur
No matter where I’m looking, my heart is looking straight at you
ถึงยิ้มให้กับใคร ก็คิดถึงแต่เธอ ไม่เผลอซักนาที เชื่อได้เลย
Teung yim hai gup krai gor kit teung dtae tur mai plur suk nahtee cheua dai loey
Though I smile at others, I’m only thinking of you, I’m never careless for a minute, you can trust me

(** , **)