Death of a Salesman

All posts tagged Death of a Salesman

Title: เรือชูชีพ / Reua Choo Cheep (Lifeboat)
Artist: Death of a Salesman
Album: ??
Year: 2009 (??)

ฉันคนหนึ่ง ที่อยู่บนเรือลำนั้นที่เขาลงไปด้วยกัน
Chun kon neung tee yoo bon reua lum nun tee kao long pai duay gun
I’m the one person who’s on that boat that they all got off of together
ถ้าเธอนั้นกล้าพอ กระโจนลงไปกับฉันไปว่ายตามฝันด้วยกัน
Tah tur nun glah por gra john long pai gup chun pai wai dtahm fun duay gun
If you’re brave enough, jump on down with me, and let’s go swimming after our dreams together

(*) ใช้เวลาที่เธอนั้นมี ให้เป็นไปอย่างหวังและเธอจะทำกับสิ่งนั้นยังมีความหวัง
Chai welah tee tur nun mee hai pen pai yahng wung lae tur ja tum gup sing nun yung mee kwahm wung
Spend the time you have as you wish, and you’ll still have hope in the things you do
ให้มันเป็นไปได้เลยเธอยืนยันจะทำ
Hai mun pen pai dai loey tur yeun yun ja tum
Make it possible, I guarantee you’ll do it
เรือชูชีพของฉันจะพา ให้เธอนั้นไปดั่งใจเธอต้องการ
Reua choo cheep kaung chun ja pah hai tur nun pai dung jai tur dtaung gahn
My lifeboat will guide you, and let you go as your heart desires

น่าขำกับบางสิ่ง ที่มองดูผู้คนเหล่านั้น ตามเหมือนกันไปอย่างงั้น
Nah kum gup bahng sing tee maung doo poo kon lao nun dtahm meaun gun pai yahng ngun
Some things are funny, looking at those people following each other like that
แต่แล้วทำไม ช่างน่าเบื่ออย่างคนเหล่านั้นค้นหาไม่เคยสักครั้ง
Dtae laeo tummai chahng nah beua yahng kon lao nun kon hah mai koey suk krung
So why do we never find a boring time like those people?

(*,*)