Dangerous Boys

All posts tagged Dangerous Boys

Title: วัยเป้งง นักเลงขาสั้น / Wai Peng Nuk Leng Kah Sun (Dangerous Boys, Short-Legged Gangsta)
Artist: Dangerous Boys
Album: OST ยเป้งง นักเลงขาสั้น / Wai Peng Nuk Leng Kah Sun
Year: 2014

ใช้ชีวิตให้คุ้ม ใช้มันไปอย่าให้เหลือ
Chai cheewit hai koom chai mun bpai hai hai leua
Live a worth-while life, live it up and don’t leave anything remaining
มันมีแค่ไหนก็ใช้ ใช้ให้คุ้มเฉพาะเรื่องดี
Mun mee kae nai gor chai chai hai koomc hapror reuang dee
Whatever you have, use it, use it up, especially the good things
ถ้าคิดว่าดีก็ทำมันไป
Tah kit wah dee gor tum mun bpai
If you think it’s good, do it

(*) เก๋าไม่เก๋าไม่รู้ ดูเอาเองเหอะพี่น้อง
Gao mai gao mai roo doo ao eng hur pee naung
If you don’t know if I’m awesome or not, take a look for yourself, ladies and gentlemen
จะเจ๋งไม่เจ๋งต้องลอง เข้ามาวัดมาชนได้เลย
Ja jeng mai jeng dtaung laung kao mah wut mah chon dai loey
Whether I’m cool or not, I must try, come on and try me, I can fight
ไม่เคยจะเกรงจะกลัวหน้าไหน
Mai koey ja greng ja glua nah nai
I’ll never fear any face
ขาใหญ่ก็เชิญเข้ามา
Kah yai gor chern kao mah
Long legs? You’re welcome to bring it on

(**) เอ้า ลุยเข้าไปสิ ไม่ชิ่งไม่หนีไม่ถอย
Ao looey kao bpai si mai ching mai nee mai toy
Oh, I’m going for it, I won’t run, flee, or retreat
ใจเรามันนักเลง ฮึดไปจนหยดสุดท้าย
Jai rao mun nuk leng heut bpai jon yot soot tai
My heart is resolved to be a gangsta to the last drop

(***) วัยเป้งต้องไว้ลาย ลูกผู้ชายต้องไว้ชื่อ
Wai bpeng dtaung wai lai look poo chai dtaung wai cheu
Dangerous boys must keep up their reputations, boys must live up to their names
เป้ง เป้ง เป้ง ให้เลื่องลือ
Bpeng bpeng bpeng hai leuang leu
Dangerous, dangerous, dangerous, let it spread far and wide
ให้รู้ว่าเรานั้นคือ นักเลงขาสั้น
Hai roo wah rao nun keu nuk leng kah sun
So everyone will know I’m a short-legged gangsta

(*,**,***,***,***)

นักเลงขาสั้น นักเลงขาสั้น นักเลงขาสั้น
Nuk leng kah sun nuk leng kah sun nuk leng kah sun
Short-legged gangsta, short-legged gangsta, short-legged gangsta