Dad’s Asset

All posts tagged Dad’s Asset

Title: ยังคงเดิน / Yung Kong Dern (Still Walking)
Artist: Dad’s Asset
Album: [Single]
Year: 2014

ทุก ๆ วันฉันมีความสุข
Took took wun chun mee kwahm sook
Every day I’m happy
ได้รู้ว่ามีชีวิตเพื่ออะไร
Dai roo wah mee cheewit peua arai
I know what I’m living for
และฝันคือคำตอบ ให้ฉันหายใจ
Lae fun keu kum dtaup hai chun hai jai
And my dreams are the answer that I breathe for
มีจุดมุ่งหมายในทุก ๆ วันที่ตื่นมา
Mee joot moong mai nai took took wun tee dteun mah
I have a goal every day I’m awake

(*) อาจมีหลงทาง ไม่เห็นแม้แสงสว่าง
Aht mee long tahng mai hen mae saeng sawahng
I might get lost and not see, even though there’s bright light
จนความมืดมิดปกคลุมหัวใจ
Jon kwahm meut mit bpok kloom hua jai
Until the darkness spreads to my heart
แม้จะยากสักเท่าไหร่
Mae ja yahk suk tao rai
However difficult it will be
แต่ฝันฉันยังคงเดินตลอดกาล
Dtae fun chun yung kong dern dtalaut gahn
But my dreams will still forever walk on

(**) จะทำตามหัวใจ ก้าวเดินไปทุกวัน
Ja tum dtahm hua jai gao dern bpai took wun
I’ll follow my heart and move forward every day
อุปสรรค์แค่นั้น ให้มองเป็นเพื่อนร่วมทาง
Oopasuk kae nun hai maung bpen peuan ruam tahng
Just that obstacle let’s me see and is my travelling friend
สู้เพื่อวันพรุ่งนี้ จะร้ายหรือดีก็ตาม
Soo peua wun proong nee ja rai reu dee gor dtahm
I’ll fight on for tomorrow, however good or bad it’ll be, it’s fine
แต่ฉันมั่นใจ สุดท้ายยังไง ต้องสวยงาม
Dtae chun mun jai soot tai yung ngai dtaung suay ngahm
But I’m certain, however the end will be, it’ll be beautiful

เดินมาไกลแสนไกลเท่าไหร่
Dern mah glai saen glai tao rai
However far I’ve walked
ยังไม่เจอกับสิ่งที่ตามหา
Yung mai jur gup sing tee dtahm hah
I still haven’t found the things I’ve been searching for
แต่ไม่เป็นไร ถ้าสิ่งที่ได้มา
Dtae mai bpen rai tah sing tee dai mah
But that’s okay, if the things I’ve gotten
จะคุ้มค่าการรอคอยตลอดไป
Ja koom kah gahn ror koy dtalaut bpai
Will be worth waiting for forever

(*,**,**)