Cup-C

All posts tagged Cup-C

Title: ถอดไม่ถอด / Taut Mai Taut (Take it Off or Not?)
English Title: “Take It Off”
Artist: Cup-C
Album: [Single]
Year: 2014

ก็เห็นนิ่ง นิ่ง นิ่ง อยู่ ก็ไม่รู้เธอคิดรึป่ะ ป่ะ
Gor hen ning ning ning yoo gor mai roo tur kit reu bpa bpa
You seem calm, calm, calm, I don’t know if you’re thinking anything or not, not
ชอบทำให้คิดลึกอยู่ จริงๆ จะลึกกว่าคิดรึป่ะ ป่ะ
Chaup tum hai kit leuk yoo jing jing ja leuk gwah kit reu bpa bpa
I like to make you think deeply, seriously, are you thinking deeper or not, not?
มาทำปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ใส่ เธอจะร้ายกว่านั้นรึป่ะ ป่ะ
Mah tum bping bping bping sai tur ja rai gwah nun reu bpa bpa
You act like you like like like what I’m wearing, are you eviler than that or not, not?
ข้างในที่เธอซ่อนอยู่ ก็มันอยากรู้ขอดูได้ป่ะ
Kahng nai tee tur saun yoo gor mun yahk roo kor doo dai bpa
I want to know what you’re hiding inside, can I take a look?

(*) เพราะฉันมันถอดให้เธอหมดใจแล้ว
Pror chun mun taut hai tur mot jai laeo
Because I’ve taken it off for you with all my heart
ก็เหลือแค่เธอไม่ถอดออกมาให้ฉัน
Gor leua kae tur mai taut auk mah hai chun
Only you are left, not taking it off for me
ก็อยากจะรู้ว่าจริงรึป่าว เธอจะรักฉันจริงรึป่าว
Gor yahk ja roo wah jing reu bpao tur ja ruk chun jing reu bpao
I want to know if it’s true, do you really love me?
ควักออกมาให้มันเห็นมากกว่านั้น
Kwuk auk mah hai mun hen mahk gwah nun
Dig it out and let me see more

(**) อย่าบังคับให้ฉันต้องใช้กำลัง
Yah bung kup hai chund taung chai gumlung
Don’t make me use force
ถ้าเธอยังไม่ถอดใจให้ฉันมา
Tah tur yung mai taut jai hai chun mah
If you still won’t take off your heart for me
เรื่องความรักมันคงไม่เห็นด้วยตา
Reuang kwahm ruk mun kong mai hen duay dtah
Matters of love can’t be seen with the eye
ถ้าจริงใจต้องถอดมาจากข้างใน
Tah jing jai dtaung taut mah jahk kahng nai
If you’re sincere, you must take it off from inside

(***) แล้วเธอจะถอดไม่ถอด ถอดไม่ถอด ถอด ถอด ถอด
Laeo tur ja taut mai taut taut mai taut taut taut taut
So will you take it off or not? Take it off or not? Take it off, take it off, take it off
ถอดไม่ถอด ถอดไม่ถอด
Taut mai taut taut mai taut
Take it off or not? Take it off or not?
ถอดไม่ถอด ถอดไม่ถอด ถอด ถอด ถอด
Taut mai taut taut mai taut taut taut taut
Take it off or not? Take it off or not? Take it off, take it off, take it off
ถอดไม่ถอด ถอดไม่ถอด
Taut mai taut taut mai taut
Take it off or not? Take it off or not?

Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik tok tik tok tik tok
ถอดออกมาให้ฉันได้ป่ะ ป่ะ
Taut auk mah hai chun dai bpa bpa
Can you take it off for me?
เวลาฉันมีนิดหน่อย อย่าปล่อยให้คอยนานไปได้ป่ะ ป่ะ
Welah chun mee nit noy yah bploy hai koy nahn bpai dai bpa bpa
I don’t have a lot of time, don’t leave me waiting for too long, okay, okay?
มัว กั๊ก กั๊ก กั๊ก ให้อยาก ถ้าจะรักแล้วเธอต้องถอด ถอด
Mua guk guk guk hai yahk tah ja ruk laeo tur dtaung taut taut
You keeping it hidden, hidden hidden makes me want it, if you love me, you have to take it off, take it off
หงุบหงิบหงุบหงิบตลอด เธอจะให้ฉันถอดให้ใช่ป่ะ
Ngoop ngip ngoop ngip dtalaut tur ja hai chun taut hai chai bpa
You’re always conspiring, you’re going to make me take it off for you, aren’t you?

(*,**,***,**,***)