Cristin

All posts tagged Cristin

Title: อยากหยุดเวลานั้น / Yahk Yoot Welah Nun (I Want to Stop the Time)
Artist: Cristin
Album: [Single]
Year: 2018

วันนั้น ที่เธอ เดินตรงมาเพื่อลา
Wun nun tee tur dern dtrong mah peua lah
That day when you walked right up to me to say good-bye
บลา บลา บลา บล๊า บลา บล้า บลา
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
ทุกคำยังจำฝังใจ
Took kum yung jum fung jai
I still remember every word in my heart

ฉันเคว้งคว้างและเสียน้ำตา
Chun kweng kwahng lae sia num dtah
I spaced out and shed tears
ตื่นมามันยังไม่ไหว
Dteun mah mun yung mai wai
Waking up, I still can’t take it
อยากจะไปไกลไกล
Yahk ja bpai glai glai
I want to go far away
ไม่ต้องพบไม่ต้องเจอ
Mai dtaung pob mai dtaung jur
So we don’t have to see each other, we don’t have to meet
แต่ไกลเพียงใด
Dtae glai piang dai
But however far I go
ก็ไม่พ้นเธอ
Gor mai pon tur
I don’t escape you

(*) อยากหยุดเวลานั้น ที่ฉันนั้นเผลอ
Yahk yoot welah nun tee chun nun plur
I want to stop that time when I was careless
สบตาและยิ้มให้เธอ
Sop dtah ale yim hai tur
Looking in your eyes and smiling at you
อาจจะดีถ้าเราสองคน
Aht ja dee tah rao saung kon
It might have been nice if the two of us
ไม่เจอ ไม่ได้รักกัน
Mai jur mai dai ruk gun
Never met and didn’t fall in love

(**) อยากหยุดวันคืนนั้น หยุดวันดีดี
Yahk yoot wun keun nun yoot wun dee dee
I want to stop those days and nights, stop it on the good days
ที่เราเคยมีด้วยกัน
Tee rao koey mee duay gun
When we used to have each other
ลบความผูกพัน ฉันคงทำได้แค่ฝัน
Lop kwahm pook pun chun kong tum dai kae fun
I can only dream of erasing our relationship
เมื่อความจริงยังรักเธอ และยังปวดใจ
Meua kwahm jing yung ruk tur lae yung bpuat jai
When the truth is I still love you and am still heartbroken

วันนี้ หัวใจ ยังคงไม่แข็งแรง
Wun nee hua jai yung kong mai kaeng raeng
Today my heart still isn’t strong
ยังแสดงว่ายังไม่ลืม
Yung sadaeng wah yung mai leum
It still shows that it still hasn’t forgotten
เหมือนเดิมที่เคยรู้สึก
Meuan derm tee koey roo seuk
What I once felt is still the same

แม้ลึกลึกยังนึกเสียดาย
Mae leuk leuk yung neuk sia dai
Even though deep down I still regret it
แต่คงเป็นไปไม่ได้
Dtae kong bpen bpai mai dai
It’s impossible
ที่จะดึงเธอคืน ไม่อาจฝืนฉันเข้าใจ
Tee ja deung tur keun mai aht feun chun kao jai
To pull you back, I can’t force it, I understand
ก็เธอมีใคร อยู่ข้างข้างเธอ
Gor tur mee krai yoo kahng kahng tur
You have someone else beside you

(*,**)

รอเวลาลืมกัน และฉันกำลังลืมมัน
Ror welah leum gun lae chun gumlung leum mun
I’m waiting for us to forget each other, and I’m in the process of forgetting
เมื่อเธอยังคงยืนยัน ว่ามันคงเป็นทางตัน
Meua tur yung kong yeun yun wah mun kong bpen tahng dtung
When you still insisted that it was a dead end
จะรั้งยังไง จะยื้อยังไง
Ja rung yung ngai ja yeu yung ngai
How would I have blocked you? How would I have held you back?
คงไม่มีทางไปด้วยกัน
Kong mai mee tahng bpai duay gun
There’s no way for us to work this out

(*,**)

   

คำร้อง ธงชัย แซ่หล่อ
ทำนอง ธนเดช ผาสุขธรรม
เรียบเรียง ธนเดช ผาสุขธรรม

   

I’m not sure who Cristin is, I think this is her debut song. It’s not bad, she has a nice voice, but it’s the usual voice your average female singer has. She’s going to have to do something a bit more unique to make herself stand out if she wants to be more memorable. Perhaps the music video will be great~