Common Sense

All posts tagged Common Sense

Title: ไปจบกับเขาก่อน / Bpai Jop Gup Kao Gaun (Go End Things With Her First)
Artist: Common Sense
Album: Common Sense
Year: 2007

เจ็บอยู่ทุกครั้ง ไม่เคยอยากรับรู้
Jep yoo took krung mai koey yahk rup roo
It hurts every time, I never want to acknowledge it
แต่มันก็รู้ว่าเธอโทรยังไป
Dtae mun gor roo wah tur toh yung bpai
But I know that you still call her
เธอยังรักเขา ก็อยากจะทำใจ
Tur yung ruk kao gor yahk ja tum jai
You still love her, and you want to deal with it
แต่ทำแค่ไหนถึงจะพอ
Dtae tum kae nai teung ja por
But how much will you do until it’s enough?

(*) ห่างกันสักพัก ให้เธอคิดก็แล้วกัน
Hahng gun suk puk hai tur kit gor laeo gun
Let’s take a break so you can think things over, okay?
ที่ยังอยากคบฉัน อย่างที่เคย
Tee yung yahk kop chun yahng tee koey
If you still want to date me like we have been

(**) ไปจบกับเขาจริงๆ ให้ได้ก่อน
Bpai jop gup kao jing jing hai dai gaun
Go and really end things with her first
อย่าเหลือเยื่อใยให้คนก่อน
Yah leua yeua yai hai kon gaun
Don’t leave a remaining relationship with an ex
เลิกคบให้แน่นอน ทำได้ไหม
Lerk kop hai nae naun tum dai mai
Stop seeing her for sure, okay?
ไปจบกับเขาจริงๆ ให้มันขาด
Bpai jop gup kao jing jing hai mun kaht
Go and really end things with her once and for all
ให้เธอมีรักเดียว มีแต่ฉัน ไว้ในใจ
Hai tur mee ruk diao mee dtae chun wai nai jai
I want you to be monogamous, to have only me in your heart
เธอทำได้วันไหน แล้วค่อยกลับมารักกัน
Tur tum dai wun nai laeo koy glup mah ruk gun
Whenever you can do that, come back and love me

หากยังรักเขา ก็อย่ามารักฉัน
Hahk yung ruk kao gor yah mah ruk chun
If you still love her, don’t come and love me
หยุดกันแค่นั้น ฉันเองยอมเข้าใจ
Yoot gun kae nun chun eng yaum kao jai
Stop this right there, I’ll understand
แต่ให้รับรู้ ที่สุดจะเป็นไง
Dtae hai rup roo tee soot ja bpen ngai
But I want you to realize, however things end up
จะเก็บเธอไว้ในใจฉัน
Ja gep tur wai nai jai chun
I’ll keep you in my heart

(*,**,**)