Color Pitch

All posts tagged Color Pitch

Title: ขัดใจ / Kut Jai (Resist My Heart)
Artist: Color Pitch
Album: [Single]
Year: 2014

เธอเข้ามากระชากหัวใจ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้พบกัน
Tur kao mah grachahk hua jai dtun dtae krung raek tee rao dai pob gun
You came and yanked my heart since the first time we met
อยากจะสานสัมพันธ์ กับเธอต่อไปให้ยาวนาน
Yahk ja sahn sup pun gup tur dtor bpai hai yao nahn
I want to form a relationship with you for a long time
อยากหยุดเวลาเอาไว้ตรงนี้ หยุดประเดี๋ยวนี้ ตอนที่เราจ้องตาเป็นมัน
Yahk yoot welah ao wai dtrong nee yoot bpradiao nee dtaun tee rao jaung dtah bpen mun
I want to stop time right here, stop this moment, right when I’m looking into your eyes
พร้อมกับส่งสัญญาณว่าฉันชอบเธอ
Praum gup song sunyahn wah chun chaup tur
And sending signals that I like you

(*) แต่แล้ว ฝันนั้นก็สลายไปในพริบตา
Dtae laeo fun nun gor salai bpai nai prip dtah
But my dreams were shattered in the blink of an eye
เมื่อมีคนหนึ่งเดินเข้ามา จับมือเธอแล้วเดินจากไป
Meua mee kon neung dern kao mah jup meu tur laeo dern jahk bpai
When someone showed up, took your hand, and walked away

(**) ไม่อยากจะขัดใจตัวเอง ที่มันชอบเธอ
Mai yahk ja kut jai dtua eng tee mun chaup tur
I don’t want to resist my heart that likes you
ไม่ให้ชอบเธอ ก็คงเป็นไปไม่ได้
Mai hai chaup tur gor kong bpen bpai mai dai
And not let myself like you, it’s impossible
เพราะใจมันคิดไปไกล ยากที่จะดึงกลับแล้ว
Pror jai mun kit bpai glai yahk tee ja deung glup laeo
Because my heart has already thought too far, it’s difficult to pull it back now
จำเป็นต้องขัดใจตัวเอง ข่มตาลงแล้วหันหลังกลับ
Jum bpen dtaung kut jai dtua eng kom dtah long laeo hun lung glup
I must resist my heart, close my eyes, and turn around
ปลอบใจว่าไม่เป็นไร คิดว่าเป็นความสุขเล็กๆน้อยๆไป
Bplaup jai wah mai bpen rai kit wah bpen kwahm sook lek lek noy noy bpai
And comfort myself that it’s all right, I think it’s a little bit of happiness

ฉันคิดว่าเธอนั้นมาเพียงคนเดียว เดินเพียงคนเดียว
Chun kit wah tur nun mah piang kon diao dern piang kon diao
I thought you came alone, that you were walking alone
ไม่คิดว่ามีใครอยู่แล้ว
Mai kit wah mee krai yoo laeo
I didn’t think you had someone already

(*,**,**)