Color Pitch

All posts tagged Color Pitch

Title: หมอก / Mauk (Mist)
Artist: Colorpitch
Album: [Single]
Year: 2019

(*) แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
Ngaen maung bpai bon fah hen bpen mauk kao
I look up at the sky and see the white mist
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
Mai roo wah mauk arai tung tee mai chai nah nao
I don’t know why there’s fog, even though it’s not winter
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
Meuan gup tur lae chun kwahm ruk tee pahn mah nun
It’s like you and me and our past love
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
Mai roo tummai jep chum tung tee rao bauk ruk gun
I don’t know why it hurts even though we said we loved each other

แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
Gaeo tee mun dtaek yahk ja dtor hai meuan gao
It’s hard to fix a broken glass
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
Ruk tee bpuat rao song gratop teung ja rao
Painful love has taken a toll our hearts
หันไปทางไหน ก็เจอแต่เรื่องเก่าๆ
Hun bpai tahng nai gor jur dtae reuang gao gao
Wherever I turn, I find only old memories
ขนาดนั่งดู Netflix ก็เปิดเจอแต่หนังเศร้า
Kanaht nung doo netflix gor bpert jur dtae nung sao
So much so that when I watch Netflix, it only recommends me sad movies

รักเรามันจืด เริ่มไม่หวานเหมือนวันเก่า
Ruk rao mun jeut rerm mai wahn meuan wun gao
Our love grew stale, it started to not be as sweet as the days before
ใจมันแตกร้าว เพราะการกระทำของสองเรา
Jai mun dtaek rao pror gahn gratum kaung saung rao
Our hearts are breaking because of our actions
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
Chor dauk mai glai bpen meet lem yao
A bouquet of flowers became a long knife
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
Tung tim taeng tung greet jai tung saung rao
Stabbing and slicing both of our hearts

(*)

คิดถึงวันเก่า วันที่เราเริ่มรักกัน
Kit teung wun gao wun tee rao rerm ruk gun
I miss the old days, the days when we first fell in love
วาเลนไทน์ทุกปีต้องมีดอกไม้ให้กัน
Valentine took bpee dtaung mee dauk mai hai gun
Every year on Valentine’s Day I had to have flowers for you
ทั้งบอกรักทั้งคิดถึงนั้นมีให้กันทุกวัน
Tung bauk ruk tung kit teung nun mee hai gun took wun
We said we loved and missed each other every day
เสียดายเวลาดีดีที่ผ่านมาด้วยกัน
Sia dai welah dee dee tee pahn mah duay gun
It’s a pity, the good times we went through together

แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
Gaeo tee mun dtaek yahk ja dtor hai meuan gao
It’s hard to fix a broken glass
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
Ruk tee bpuat rao song gratop teung ja rao
Painful love has taken a toll our hearts
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
Chor dauk mai glai bpen meet lem yao
A bouquet of flowers became a long knife
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
Tung tim taeng tung greet jai tung saung rao
Stabbing and slicing both of our hearts

(*)

   

เนื้อร้อง/ทำนอง : จีระพัฒน์ เลิศวัฒนศิลป์
เรียบเรียง : ศิลปกร มณีเนตร
โปรดิวเซอร์ : NUM KALA

Title: ขัดใจ / Kut Jai (Resist My Heart)
Artist: Color Pitch
Album: [Single]
Year: 2014

เธอเข้ามากระชากหัวใจ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้พบกัน
Tur kao mah grachahk hua jai dtun dtae krung raek tee rao dai pob gun
You came and yanked my heart since the first time we met
อยากจะสานสัมพันธ์ กับเธอต่อไปให้ยาวนาน
Yahk ja sahn sup pun gup tur dtor bpai hai yao nahn
I want to form a relationship with you for a long time
อยากหยุดเวลาเอาไว้ตรงนี้ หยุดประเดี๋ยวนี้ ตอนที่เราจ้องตาเป็นมัน
Yahk yoot welah ao wai dtrong nee yoot bpradiao nee dtaun tee rao jaung dtah bpen mun
I want to stop time right here, stop this moment, right when I’m looking into your eyes
พร้อมกับส่งสัญญาณว่าฉันชอบเธอ
Praum gup song sunyahn wah chun chaup tur
And sending signals that I like you

(*) แต่แล้ว ฝันนั้นก็สลายไปในพริบตา
Dtae laeo fun nun gor salai bpai nai prip dtah
But my dreams were shattered in the blink of an eye
เมื่อมีคนหนึ่งเดินเข้ามา จับมือเธอแล้วเดินจากไป
Meua mee kon neung dern kao mah jup meu tur laeo dern jahk bpai
When someone showed up, took your hand, and walked away

(**) ไม่อยากจะขัดใจตัวเอง ที่มันชอบเธอ
Mai yahk ja kut jai dtua eng tee mun chaup tur
I don’t want to resist my heart that likes you
ไม่ให้ชอบเธอ ก็คงเป็นไปไม่ได้
Mai hai chaup tur gor kong bpen bpai mai dai
And not let myself like you, it’s impossible
เพราะใจมันคิดไปไกล ยากที่จะดึงกลับแล้ว
Pror jai mun kit bpai glai yahk tee ja deung glup laeo
Because my heart has already thought too far, it’s difficult to pull it back now
จำเป็นต้องขัดใจตัวเอง ข่มตาลงแล้วหันหลังกลับ
Jum bpen dtaung kut jai dtua eng kom dtah long laeo hun lung glup
I must resist my heart, close my eyes, and turn around
ปลอบใจว่าไม่เป็นไร คิดว่าเป็นความสุขเล็กๆน้อยๆไป
Bplaup jai wah mai bpen rai kit wah bpen kwahm sook lek lek noy noy bpai
And comfort myself that it’s all right, I think it’s a little bit of happiness

ฉันคิดว่าเธอนั้นมาเพียงคนเดียว เดินเพียงคนเดียว
Chun kit wah tur nun mah piang kon diao dern piang kon diao
I thought you came alone, that you were walking alone
ไม่คิดว่ามีใครอยู่แล้ว
Mai kit wah mee krai yoo laeo
I didn’t think you had someone already

(*,**,**)