Chomchai Arunchan

All posts tagged Chomchai Arunchan

Title: วิมานสีชมพู / Wimahn See Chompoo (Pink Paradise)
Artist: Chomchai Arunchan
Album: ??
Year: ??

วิมานนี้สีชมพู
Wimahn nee see chompoo
This paradise is pink
สีแห่งรักงามหรู
See haeng ruk ngahm roo
The color of beautiful love
ซึ้งอยู่ในความฝัน
Seung yoo nai kwahm fun
Like in a dream

วางรากศิลารักสลักด้วยดวงชีวัน
Wahng rahk silah ruk saluk duay duang chee wun
Putting down roots for the foundation of love, carving it with life’s destiny
จารึกไว้ร่วมกัน ไม่มีวันเสื่อมคลาย
Jah reuk wai ruam gun mai mee wun leuam klai
Engraving it together, never will it deteriorate

(*) ชื่นใดเล่าเหนือกว่าใจเราเนาว์รักมิวาย
Cheun dai lao neua gwah jai rao nao ruk miwai
I’m so happy, greater than our hearts, our love won’t come to an end
ขอพลีใจ และกายรักเดียวไม่เคลื่อนคลาย
Kor plee jai lae gai ruk diao mai kleuan klai
I want to offer my heart and body for one love that won’t lessen
มลาย กลายสีชมพู
Malai glai see chompoo
Destroying everything and turning it to pink

(**) วิมานนี้ ฉันปลื้มฤดี เพราะมีเธอคู่
Wimahn nee chun bpleum reu dee pror mee tur koo
I’m happy with this paradise because you’re my partner
ถึงเข็ญใจไม่คลายชมพู
Teung ken jai mai klai chompoo
Through suffering, the pink won’t deteriorate
เสรีรักอยู่ชื่นชูใจ
Seree ruk yoo cheun choo jai
Love’s freedom is happy and inspiring

(*,**)