Chocolate

All posts tagged Chocolate

Title: Chocolate
Artist: Plasui Plasui
Album: [Single]
Year: 2019

ขอโทษที บังเอิญฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
Kor toht tee bung ern chun naun mai koy ja lup
I’m sorry for just so happening to not really be able to sleep
คิดถึงเธอทุกที มันลืมภาพเธอไม่ได้สักที
Kit teung tur took tee mun leum pahp tur mai dai suk tee
I miss you at all times, I can’t forget your image

ผ่านไปแล้วไม่ผ่านไป จบลงแล้วความเสียใจ
Pahn bpai laeo mai pahn bpai jop long laeo kwahm sia jai
The past hasn’t passed, the sadness is over
แต่ไม่เคยไม่เคย ลืมไม่ลืมไม่เธอ
Dtae mai koey mai koey leum mai leum mai tur
But I’ve never, ever been able to forget you
ก่อนหน้าที่จะเปลี่ยนไป ดอกไม้ที่ฉันให้ไป
Gaun nahtee tee bplian bpai dauk mai tee chun hai bpai
Before things changed, the flowers that I gave you
ตอนนี้มันเหมือนเดิม เธอคืนให้ฉันเหมือนเดิมแล้ว
Dtaun nee mun meuan derm tur keun hai chun meuan derm laeo
Now they’re still the same, you returned them to me the same
หาย เธอหายไปในอวกาศ
Hai tur hai bpai nai awagaht
Disappeared, you disappeared in space
หมดความหวาน ช็อคโกแลตละลายในปาก
Mot kwahm wahn chocolate lalai nai bpahk
There’s no more sweetness, the chocolate that melts in your mouth
ไม่ได้พบไม่ได้เจอ และก็ยังคิดถึงเธอ
Mai dai pob mai dai jur lae gor yung kit teung tur
We can’t meet, we can’t see each other, and I still miss you
เธอในความทรงจำ ลืมไม่ลืมไม่ลืมสักที
Tur nai kwahm song jum leum mai leumm mai leum suk tee
You’re in my memories, I haven’t forgotten, I haven’t forgotten at all
เธอคือดาวที่ส่องลงมา มองมาที่ฉัน
Tur keu dao tee saung long mah maung mah tee chun
You’re the star that shines down looking at me
ไม่อาจละสายตาของเธอได้เลย
Mai aht ja la sai dtah kaung tur dai loey
I can’t escape your gaze

ภาวนาให้ผ่านคืนนี้ไป
Pahwanah hai pahn keun nee bpai
I pray to get through this night
แล้วค่อยวน ให้กลับมาเริ่มใหม่
Laeo koy won hai glup mah rerm mai
Then I circle back and end up starting over
ในวันพรุ่งนี้ได้ไหม
Nai wun proong nee dai mai
How about tomorrow?
ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น พร้อมจะเปิดอีกครั้งให้ได้กลิ่น
Chun ja gep ao wai nai dtoo yen praum ja bpert eek krung hai dai glin
I’ll keep it in the freezer, ready to open it again and take a sniff
ของเธอ ของเธอ อีกครั้ง…
Kaung tur kaung tur eek krung
Of you, of you, again