Chippy Sirin

All posts tagged Chippy Sirin

Title: สุดท้ายก็แพ้ / Soot Tai Gor Pae (In the End, I Lose)
Artist: Chippy Sirin (ชิปปี้ ศิรินทร์ ปรีดียานนท์)
Album: OST คนละขอบฟ้า / Kon Lae Kaup Fah
Year: 2016

ฉันไม่เคยที่จะใส่ใจ ไม่มีเธออยู่ในสายตา ฉันมองเธอว่าแค่เป็นคนไร้ค่า เสียเวลาจะไปสนใจ
Chun mai koey tee ja sai jai mai mee tur yoo nai sai dtah chun maung tur wah kae bpen kon rai kah sia welah ja bpai son jai
I never paid attention to you, you were never in my sights, I saw you as being a worthless person, it would be a waste of time to take interest in you

(*) เธอคงทนมามากมาย กับอะไรอะไรที่ไม่ดี เหมือนฉันเป็นคนไม่มีหัวใจ
Tur kong ton mah mahk mai gup arai arai tee mai dee meuan chun bpen kon mai mee hua jai
You’ve endured so much that’s been so bad, it’s like I’m a heartless person

(**) แต่สุดท้ายก็แพ้ ลืมข้อแม้ที่มีทุกอย่าง ลืมที่เคยว่าไม่มีทาง ที่คิดจะรักกัน
Dtae soot tai gor pae leum kor mae tee mee took yahng leum tee koey wah mai mee tahng tee kit ja ruk gun
But in the end, I fail, I forget the stipulations that dictated everything, I forget that I once said there was no way for me to think about loving you
แต่ต้องยอมหัวใจ แพ้ชนะก็ไม่สำคัญ เธอคนเดียวที่ต้องการ ฉันแพ้หัวใจของเธอ
Dtae dtaung yaum hua jai pae chana gor mai sumkun tur kon diao tee dtaung gahn chun pae hua jai kaung tur
But I must give up my heart, win or lose, it’s not important, you’re the only person whom I want, I lose to your heart

แพ้หัวใจที่เปี่ยมรักแท้ แพ้ความดีที่มีของเธอ แม้ว่ามันจะไม่ใช่รักแรกเจอ ฉันรักเธอคงไม่สายไป
Pae hua jai tee bpiam ruk tae pae kwahm dee tee mee kaung tur mae wah mun ja mai chai ruk raek jur chun ruk tur kong mai sai bpai
I’ve lost to a heart that’s full of true love, I’ve lost to the goodness you have, even though it wasn’t love at first sight, I’m not too late to love you

(*,**,**)

   
คำร้อง มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง เรืองกิจ ยงปิยะกุล
เรียบเรียง บุรินทร์ สุภัครพงษ์กุล