Chickenwings

All posts tagged Chickenwings

Title: Na Na Na
Artist: Chickenwings
Album: [Single]
Year: 2015

ฉันเห็นเธอนั้นเสียใจที่ใครคนหนึ่งทำให้เธ­อช้ำใจ
Chun hen tur nun sia jai tee krai kon neung tum hai tur chum jai
I see you’re upset that someone hurt you
เสียน้ำตาเพราะรักที่ผ่านอยู่เพียงลำพัง
Sia num dtah pror ruk tee phan yoo piang lumpung
You’re crying because of past love, you’re all alone

(*) ไม่อยากจะรับเรื่องราวอะไรทั้งนั้น
Mai yahk ja rup reuang rao arai tung nun
You don’t want to accept the events
แต่อยากขอให้ฟัง ถ้อยคำของฉัน
Dtae yahk kor hai fung toy kum kaung chun
But I want you to listen to my words

(**) นา นา นา รักดังลมที่ลอยผ่าน อาจมาแค่ไม่นาน ก็ผ่านไป
Nah nah nah ruk dung lom tee loy pahn aht mah kae mai nain gor pahn bpai
Na na na, love is like the passing wind, it might come, but soon it’ll pass by
จึงเป็นดังของล้ำค่าสำหรับคนที่คิดเอื้อมม­ือไขว่
Jeung bpen dung kaung lum kah sumrup kon tee kit euam meu kwai
So it’s like a treasure for the people who consider reaching out for it
ให้ตามหากันไปจนสุดทาง
Hai dtahm hah gun bpai jon soot tahng
And search for it until the end

แสงสีทองของวันใหม่ ถ้าเปิดดวงใจมองดูซักครั้ง
Saeng see taung kaung wun mai tah bpert duang jai maung doo suk krung
The golden light of a new day, if we open our hearts and look for once
สายรุ้งพราวที่ทอผ่านจะเติมพลัง
Sai roong prao tee tor pahn ja dterm palung
A sparkling rainbow that weaves through the sky will renew our strength

(*,**)

(***) นา นา นา รักดังลมที่ลอยผ่าน หากตรงที่ปลายทางต้องปวดใจ
Nah nah nah ruk dung lom tee loy pahn hahk dtrong tee bplai tahng dtaung bpuat jai
Na na na, love is like the passing wind, if reaching its destination causes heartbreak
ให้เธอจงคิดเสียว่าในไม่ช้าก็พัดเข้ามาใหม­่
Hai tur jong kit sia wah nai mai chah gor put kao mah mai
I want you think about giving it up, because pretty soon it’ll blow again
สักวันรักของใครคงผ่านมา
Suk wun ruk kaung krai kong pahn mah
Some day, someone’s love will come by

ไม่อยากให้คิดหันมองกลับไปขางหลัง
Mai yahk hai kit hun maung glup bpai kahng lung
I don’t want you to consider durning around and looking back
เลยอยากขอให้ฟังถ้อยคำของฉัน
Loey yahk kor hai fung toy kum kaung chun
So I want you to listen to my words

(**,***)