Chatra Boat

All posts tagged Chatra Boat

Title: รักให้ได้ / Ruk Hai Dai (To Get Your Love)
Artist: Chatra Boat (ฉัตรา โบ๊ด)
Album: OST Kiss Me รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ
Year: 2015

มองฉันก็ได้แต่มอง รอฉันก็ได้แต่รอ
Maung chun gor dai dtae maung ror chun gor dai dtae ror
Look, I can only look, wait, I can only wait
ให้เธอมองเห็นสักหน่อย ว่ามีฉันคอยเธออยู่
Hai tur maung hen suk noy wah mee chun koy tur yoo
I want you to look and see that you have me waiting for you
เมินเธอก็ได้แต่เมิน ลืมเธอก็ได้แต่ลืม
Mern tur gor dai dtae mern leum tur gor dai dtae leum
Ignore, you can only ignore me, forget, you can only forget me
เธอแกล้งให้เหงาบ่อยๆ แต่ฉันก็ยังคอยเธออยู่ตรงนี้
Tur glaeng hai ngao boy boy dtae chun gor yung koy tur yoo dtrong nee
You pretend like you’re lonely often, but I’m still waiting for you right here

(*) ก็รักไปหมดแล้ว ให้ไปหมดแล้ว ทั้งหัวใจที่มี
Gor ruk bpai mot laeo hai bpai mot laeo tung hua jai tee mee
But I love you completely already, I’ve given it all to you already, all of my heart that I have
อย่าทำกับฉันอย่างนี้ แบบนี้ มันจะเหนื่อยใจเกินไป
Yah tum gup chun yahng nee baep nee mun ja neuay jai gern bpai
Don’t do this to me, like this, it’s too exhausting
ก็รักมากกว่าฟ้า ฟ้าไม่เท่ารัก ฉันขอไม่ตัดใจ
Go ruk mahk gwah fah fah mai tao ruk chun kor mai dtut jai
I love you more than the sky, the sky doesn’t equal my love, I don’t want to give up
จะนานอีกสักแค่ไหน แบบไหน ฉันก็จะรอเธอต่อไป
Ja nahn eek suk kae nai baep nai chun gor ja ror tur dto bpai
However much longer it’ll be, I’ll continue waiting
จะรักเธอให้ได้
Ja ruk tur hai dai
To get your love

คนนี้ หัวใจ ไม่ยอมแพ้ ยังไงก็ต้องรักเธอ
Kon nee hua jai mai yaum pae yung ngai gor dtaung ruk tur
This person’s heart refuses to give up, no matter what, I must love you
จะเหนื่อยล้าเท่าไร ก็จะทนให้ไหว
Ja neuay lah tao rai gor ja ton hai wai
However exhausting it’ll be, I’ll endure it

(*)

   
เนื้อร้อง : วรรธนา วีรยวรรธน
ทำนอง/เรียบเรียง : ภิทรู พลชนะ