Chat Chaichat

All posts tagged Chat Chaichat

Title: ยังไงก็รักเธอ / Yung Ngai Gor Ruk Tur (No Matter What, I Love You)
Artist: Chat Chaichat (ชัด ชัยชัตน์ ศรีศุภวัฒนะ)
Album: สวัสดีครับ / Sawat Dee Krup (Hello)
Year: 2003

โปรดจงไว้ใจ มือที่ฉันได้จับไว้ ต่อจากนี้ไม่มีวันปล่อย
Bproht jong wai jai meu tee chun dai jup wai dtor jahk nee mai mee wun bploy
Please trust me that from now on, I’ll never let go of the hand I’m holding
โปรดจงเชื่อใจ ในอ้อมแขนที่กอดเธอ จะไม่เผลอให้เธอเฝ้าคอย
Broht jong cheua jai nai aum kaen tee gaut tur ja mai plur hai tur fao koy
Please believe me in my embrace hugging you that I won’t carelessly leave you waiting

(*) ใครมองว่าเธอ ผิดพลั้งไม่ดีอย่างไร ฉันพร้อมเข้าใจ และจะอยู่เพื่อเธอ
Krai maung wah tur pit plung mai dee yahng rai chun praum kao jai lae ja yoo peua tur
Whoever sees you as being a screw up or however bad they think you are, I’m ready to understand and will live for you

(**) อดีตที่ผ่านไปช่างมัน ลืมกันเสียที ไม่มีคุณค่าพอให้จดจำ
Adeet tee pahn bpai chahng mun leum gun sia tee mai mee koon kah por hai jot jum
Screw the past, forget it, it’s not worth remembering
อยากจะบอกเธอไว้สักคำ เธอจงรับฟัง ว่าฉันคนนี้ยังไงก็รักเธอ
Yahk ja bauk tur wai suk kum tur jong rup fung wah chun kon nee yung ngai gor ruk tur
I want to tell you one thing, you must listen, that no matter what, I’ll love you

อย่าไปสนใจ ลมที่พัดที่ผ่านมา อีกไม่ช้าก็ไปทางอื่น
Yah bpai son jai lom tee put tee pahn mah eek mai chah gor bpai tahng eun
Don’t pay attention to the wind that’s blowing by, pretty soon it’ll be heading a different direction
อย่าไปเสียใจ ใครจะพูดก็ช่างเขา แล้วไม่นานเท่าไหร่ก็ลืม
Yah bpai sia jai krai ja poot gor chahng kao laeo mai nahn tao rai gor leum
Don’t get upset, screw whoever says anything, pretty soon you won’t remember

(*,**,**)