C’Game Supawit

All posts tagged C’Game Supawit

Title: Again
Artist: C’Game Supawit (ซีเกมส์ ศุภวิชญ์)
Album: OST อกหักมารักกับผม Together With Me the Series
Year: 2017

บอกไม่ถูกว่าเรียกมันว่า
Bauk mai took wah riak mun wah
I can’t really say if it’s what they call
ความรักหรือว่าอะไร
Kwahm ruk reu wah arai
Love or what
สิ่งที่เกิดขึ้นมากับใจของเราสองคน
Sing tee gert keun mah gup jai kaung rao saung kon
The things that have happened to our two hearts
ปล่อยสมองทำตามหัวใจ
Bploy samaung tum dtah hua jai
I let my brain do as my heart desires
เสียงหัวเราะซ้ำ ๆ ในวันที่เราเจอกัน
Siang hua ror sum sum nai wun tee rao jur gun
The sound of laughter over and over when we meet
ทุกภาพรอยยิ้มที่มีในความทรงจำ
Took pahp roy yim tee mee nai kwahm song jum
Every smiling vision that I have in my memory
ขอบคุณนะ ที่ทำให้กัน
Kaup koon na tee tum hai gun
Thank you for doing that for me

(*) แต่ว่ามันไม่เคยลบเลือนไปแม้สักวัน
Dtae wah mun mai koey lop leuan bpai mae suk wun
But it’ll never be erased for even a day
ทุกเสี้ยวนาทีแห่งความเจ็บช้ำ
Took siao nahtee haeng kwahm jep chum
Every fraction of a moment of pain
ทุกรอยจูบนั้น ทุกแผลที่เธอทำ
Took roy joop nun took plae tee tur tum
Every trace of a kiss, ever wound that you caused
เจ็บแต่ฉันเต็มใจ
Jep dtae chund tem jai
It hurts, but I’m willing

(**) ฉันคิดว่าฉันยินดีกับความเสียใจ
Chun kit wah chun yin dee gup kwahm sia jai
I think I’m happy with the sadness
และแผลก็แค่เฉี่ยว ๆ ยังไกลหัวใจ
Lae plae gor kae chiao chiao yung glai hua jai
And the wounds are just a scratch, still far away from my heart
ก็มันรู้สึก อยู่ลึก ๆ ในใจ
Gor mun roo seuk yoo leuk leuk nai jai
But I feel it deep in my heart
มันเป็นเกมที่เธอตั้งเอาไว้
Mun bpen game tee tur dtung ao wai
It’s a game you intended to play
ฉันไม่ได้คิดทวงคืนสิ่งที่แล้วมา
Chun mai dai kit tuang keun sing tee laeo mah
I’m not reconsidering the things of the past
และก็ไม่ได้รังเกียจบทเรียนน้ำตา
Lae gor mai dai rung giet bot rian num dtah
And I don’t hate the lesson of tears
ใจมันรู้ดีว่ายังต้องการ
Jai mun roo dee wah yung dtaung gahn
My heart knows full well that I still need it
อยากจะถลำกับความรักของเธอ Again
Yahk ja talum gup kwahm ruk kaung tur again
I want to fall in love with you again

มันไม่อาจเติมเต็มกับใครที่ไหน
Mun mai aht dterm dtem gup krai tee nai
It might not be complete with anyone else
มันไม่มีทาง ที่จะสั่งให้ใจเต้นแรง
Mun mai mee tahng tee ja sung hai jai dten raeng
There’s no way to control my pounding heart
เหมือนตอนที่เราโอบกอด
Meuan dtaun tee rao ohp gaut
It’s like when we embrace
ฟังเสียงหัวใจของกัน
Fung siang hua jai kaung gun
We hear the voice of each other’s hearts

ฉันเพิ่งรู้ว่ารักบางทีก็ดูงมงาย
Chun perng roo wah ruk bahng tee gro doo ngom ngai
I just realized that sometimes love seems naive
ฉันลบความรักที่มีต่อเธอไม่ได้
Chun lop kwahm ruk tee mee dtor tur mai dai
I can’t erase the love I have for you
เปลี่ยนใครเข้ามาแทนไม่ได้จริง ๆ
Bplian krai kao mah taen mai dai jing jing
I really can’t change and have anyone else replace you

(*,**,*,**)