Candy Mafia

All posts tagged Candy Mafia

Title: My Boy
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2014

แล้วฉันต้องรออีกนานเท่าไร
Laeo chun dtaung ror eek nahn tao rai
How long must I wait?
และใจของฉันต้องทนเหงาถึงเมื่อไหร่
Lae jai kaung chun dtaung ton ngao teung meua rai
And how long must my heart endure the loneliness?

ฉันก็เหมือนอลิซที่หลงในเมืองสับสน ต้องการใครสักคนคุ้มครองได้
Chun gor meuan alice tee long nai meuang sup son dtaung gahn krai suk kon koom kraung dai
I’m like Alice lost in Wonderland, I need someone to protect me
เมื่อมีอันตรายก็ไม่ต้องกลัว ว่าใครเขาจะมาคอยทำร้าย
Meua mee undtarai gor mai dtaung glua wah krai kao ja mah koy tum rai
Whenever there’s danger, I don’t have to be afraid that anyone will hurt me
อยู่คนเดียวมันช่างเงียบเหงา มองดูคนอื่นเขามีคู่กันจนฉันทนไม่ได้
Yoo kon diao mun chahng ngiap ngao maung doo kon eun kao mee koo gun jon chun ton mai dai
Being alone is so lonely, I look at other people who have lovers until I can’t take it
โอ้ความรักหน้าตาอย่างไร พอจะมีใครตอบคำถามฉันได้ไหม
Oh kwahm ruk nah dtah yahng rai por ja mee krai dtaup kum tahm chun dai mai
Oh, what does love look like? Can anyone answer my question?

(*) แล้วฉันต้องรออีกนานเท่าไร และใจของฉันต้องทนเหงาถึงเมื่อไหร่
Laeo chun dtaung ror eek nahn tao rai lae jai kaung chun dtaung ton ngao teung meua rai
How long must I wait? And how long must my heart endure the loneliness?
ใจมันมีแต่คำถาม มีแต่ความเหงา คนรักของเราอยู่ที่ไหน
Jai mun mee dtae kum tahm mee dtae kwahm ngao kon ruk kaung rao yoo tee nai
My heart has only questions, only loneliness, where is my lover?
คนที่เขาจะไม่ทิ้งกัน และจะไม่ทำให้ฉันร้องไห้
Kon tee kao ja mai ting gun lae ja mai tum hai chun raung hai
The person who won’t leave me and won’t make me cry
คนที่ฉันเป็นเจ้าของ เขาเป็นของฉันไม่ใช่ของใครที่ไหน
Kon tee chun bpen jao kaung kao bpen kaung chun mai chai kaung krai tee nai
The one whom I own, he’s mine and no one else’s
Where is my boy?
Where is my boy?

Hey hey I just wanna meet you.
Hey hey I just wanna love you.
Hey hey tell me where are you.

ฉันก็เหมือนเจ้าหญิง ที่รอเจ้าชายมาหา
Chun gor meuan jao ying tee ror jao chai mah hah
I’m like a princess waiting for my prince to come looking for me
ต้องการมีคนรักเหมือนเค้าบ้าง
Dtaung gahn mee kon ruk meuan kao bahng
I want a lover like everyone else
ได้แต่รอต่อไปไม่รู้เมื่อไร เจ้าชายถึงจะมาปรากฏกาย
Dai dtae ror dtor bpai mai roo meua rai jao chai teung ja mah bprahgot gai
I can only continue to wait, I don’t know when my prince will show up
อยากมีความทรงจำที่ดีได้มีคู่กับเขา
Yahk mee kwahm song jum tee dee dai mee koo gup kao
I want happy memories with someone
แม้ไม่เท่าในฝันก็ยอมได้
Mae mai tao nai fun gor yaum dai
Even if it’s not like I dreamed, it would be fine
ไม่ต้องดีเลิศเลอกว่าใคร แค่เป็นผู้ชายธรรมดาที่รักฉัน
Mai dtaung dee lert lur gwah krai kae bpen poo chai tummadah tee ruk chun
He doesn’t have to be better than everyone else, just a normal guy who loves me

(*)

ความอบอุ่นที่เห็นตรงหน้า และความสุขที่มันดูแล้วมีค่า
Kwahm op oon tee hen dtrong nah lae kwahm sook tee mun doo laeo mee kah
The warmth I see in front of me and the happiness that seems so valuable
ฉันทำได้แค่มอง ไม่เคยได้ครอบครองซักที
Chun tum dai kae maung mai koey dai kraup kraung suk tee
I can only look, I’ve never possessed it
ส่องกระจกก็เห็นแค่ฉันที่อยู่ตรงนี้
Saung grajok gor hen kae chun tee yoo dtrong nee
Staring at the mirror, I only see me here
คนข้าง ๆ ไม่มี
Kon kahng kahng mai mee
There’s no one beside me
หรือต้องหลับฝันถึงได้เจอ เขาไปอยู่ไหน
Reu dtaung lup fun teung dai jur kao bpai yoo nai
Must I only dream to meet him? Where is he?

(*)

Hey hey I just wanna meet you.
Hey hey I just wanna love you.
Hey hey tell me where are you.
Someone that love me too.

Hey hey I just wanna meet you.
Hey hey I just wanna love you.
Hey hey tell me where are you.
0h baby who are you?

Title: Automatic
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2013

เอาแต่ใจ จะทำไม เป็นยังไง Nobody stop me
Ao dtae jai ja tummai bpen yung ngai nobody stop me
Why be selfish? What is it? Nobody stop me
Anybody wanna rock me กระเจิดกระเจิงกันทุกที
Anybody wanna rock me grajert grajerng gun took tee
Anybody wanna rock me? They run away every time
แต่เอ๊ะๆ เธอน่ะใคร เจอแล้วเหมือนใจมันวาย
Dtae eh eh tur na krai jur laeo meuan jai mun wai
But, eh, who are you? Meeting you, my heart trembles
เธอมาแบบไม่มี sign มาทำให้ใจมัน exercise
Tur mah baep mai mee sign mah tum hai jai mun exercise
You came without a sign, making my heart exercise

คึกๆคึกคัก เดี๋ยวก็ซึม วนอยู่อย่างเนี้ย
Keuk keuk keuk kuk diao gor seum won yoo yahng nia
Thump thump thump, pretty soon it’ll sink in and circle around like this
วิงๆเวียนๆ แล้วก็ฟิน oops! Baby
Wing wing wian wian laeo gor fin oops baby
Run, run, circle, circle, then it’s finished, oops! Baby
เป็นทันทีที่พบเธอ Can’t stop myself oh oh oh
Bpen tun tee tee pob tur can’t stop myself oh oh oh
It started as soon as I met you, can’t stop myself, oh oh oh
แล้วเธอจะช่วยฉันได้ไหม
Laeo tur ja chuay chun dai mai
So can you help me?

(*) Every Night, I feel เหมือนฉันได้พบเธอ แม้เราไม่ได้เจอ
Every night I feel meuan chun dai pob tur mae rao mai dai jur
Every night I feel like I’ve met you, even though we haven’t
Every Time ก็ยังคิดถึงเธอ มันเป็น what what
Every time gor yung kit teung tur mun bpen what what
Every time I still think of you, what what is it?
ก็เธอมาทำให้ out of control
Gor tur mah tum hai out of control
You make me out of control
Yeah! Automatic
Yeah! Automatic

(**) Help me,Oh baby ทำให้ใครต้อง crazy ก็ดูซิ ก็ดูซิ เธอทำให้ Out of control
Help me oh baby tum hai krai dtaung crazy gor doo si gor doo si tur tum hai out of control
Help me, oh, baby, you’re driving someone crazy, look! Look! you make me out of control
Hurry,Oh baby ช่วยมาดูที่ใจนี่ อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ ให้เธอเข้ามาช่วย Control
Hurry oh baby chuay mah doo tee jai nee yoo dtrong nee yoo dtrong nee hai tur kao mah chuay control
Hurry, oh, baby, please come and look at this heart right here, right here, come and help me control it

เป็นนานๆคงไม่ดี ก็คงต้องช่วยกันสักที
Bpen nahn nahn kong mai dee gor kong dtaung chuay gun suk tee
It’s been a long time, it’s not good, you’ve gotta finally help me
ให้เธอมาดูวงจร แล้วช่วยกัน ride ride ride
Hai tur mah doo wong jon laeo chuay gun ride ride ride
Come and check out my circuts, then help me ride ride ride
ให้เธอ ride ride มาช่วยกัน ride ride ride
Hai tur ride ride mah chuay gun ride ride ride
I want you to ride ride, come help me ride ride ride
ฉันควบคุมไม่ไหว แล้วเธอจะ ride ด้วยกันหรือเปล่า
Chun kuap koom mai wai laeo tur ja ride duay gun reu bplao
I can’t control it, so will you ride with me?

(*,**)

Title: เพิ่งรู้ว่า…รัก รัก รัก / Perng Roo Wah Ruk Ruk Ruk (Just Realized…I Love Love Love You)
Artist: Mono Music stars (G-Twenty, Candy Mafia, Matoom, Cherry Black)
Album: [Single]
Year: 2011

ก็ไม่เคยเลยที่จะพบใคร
Gor mai koey loey tee ja pob krai
I’ve never met anyone
แบบเธอที่ทำให้ฉันนั้น รัก รัก รัก
Baep tur tee tum hai chun nun ruk ruk ruk
Who makes me love love love the way you do
ทั้งที่ใจไม่เคยมีใครข้างใน
Tung tee jai mai koey mee krai kahng nai
Though my heart has never had anyone inside
เธอผ่านมาเจอ เหมือนฉันได้พัก พัก พัก
Tur pahn mah jur meuan chun dai puk puk puk
When you passed by, it was like my heart settled, settled, settled

เรื่องที่ใจไม่ยอมปันให้ใคร
Reuang tee jai mai yaum pun hai krai
The matter is that my heart refuses to be given out to anyone
แต่ยอมเธอ มันคงเป็นเพราะว่ารัก รัก รัก
Dtae yaum tur mun kong pen pror wah ruk ruk ruk
But it gave in for you, probably because of love love love
แหละเป็นเธอที่เดินเข้ามา
Lae pen tur tee dern kao mah
And it’s you who walked in
ทำฉันนั้นรักหมดหัวใจ
Tum chun nun ruk mot hua jai
And made me love you with all my heart

รู้ และฉันก็เพิ่งเข้าใจ
Roo lae chun gor perng kao jai
I realized and just understood
ว่าความรักเป็นไง ก็ไม่เคยได้เรียนรู้
Wah kwahm ruk pen ngai gor mai koey dai rian roo
How love is, I’ve never learned before
แล้ว เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
Laeo meua chun nun dai pob tur
And when I met you
มันทำเอาฉันละเมอ เรียกว่ารักได้ใช่ไหม
Mun tum ao chun lamur riak wah ruk dai chai mai
It made me daydream, that can be called love, right?

(*) ก็เพิ่งจะรู้ว่าฉันรักเธอ (รักเธอที่สุด)
Gor perng ja roo wah chun ruk tur (ruk tur tee soot)
I just realized I love you (love you so much)
รัก รักเธอคนดีที่หนึ่งเลย
Ruk ruk tur kon dee tee neung loey
Love love you, my only sweetie
แล้วเธอนะรู้อะไรไหมเอ่ย
Laeo tur na roo arai mai oey
Do you realize anything?
Now, I’m fallin in love, I think I love you
Now, I’m fallin in love, I think I love you

เป็นอะไรที่ใช่เธอ คนที่ทำเราละลาย
Pen arai tee chai tur kon tee tum rao lalai
Whatever it is, you’re the one, the one who makes me melt
คนทำเอาฉันอายจนเพ้อ เอ้อ เอ่อ เออ
Kon tum ao chun ai jon pur ur ur ur
The one who makes me shy until I’m crazy-zy-zy-zy
ใจที่เคยมีน้ำตา ตั้งแต่เธอเดินเข้ามา
Jai tee koey mee num dtah dtung dtae tur dern kao mah
My heart that once had tears, since you walked in
จากที่เคยมีน้ำตามันหาย อะ อะ อ่าย
Jahk tee koey mee num dtah mun hai a a ai
From once having tears, it’s heal-heal-healed

(**) มีบางทีที่เผลอ ทั้งๆ ที่ผ่านมาเรามีกันเสมอ
Mee bahng tee tee plur tung tung tee pahn mah rao mee gun samur
Sometimes I’m careless, though we’re always passing by each other
เคยมีคนดูแลห่วงใยและภูมิใจเสนอ
Koey mee kon doo lae huang yai lae poom jai sanur
I’ve had someone to take care of, be worried about, and be proud of me
และให้ความรักแบบที่ไม่เคยพบเจอ
Lae hai kwahm ruk baep tee mai koey pob jur
And give me love like I’ve never seen before

(***) มีบางทีมันเผลอ ไม่มีเธอข้างกาย
Mee bahng tee mun plur mai mee tur kahng gai
Sometimes I’m careless, not having you by my side
มองไปแล้วข้างในมันเหวอ
Maung pai laeo kahng nai mun ver
I’ve looked until I’ve gone overboard inside
ก็ไม่เคยได้เจอเลย คนอย่างเธอ
Gor mai koey dai jur loey kon yahng tur
but I’ve never found anyone like you
คนที่ทำให้ฉันนั้นรักจนละเมอ
Kon tee tum hai chun nun ruk jon lamur
Who makes me love you until I’m daydreaming

(*)

บางคน feel so right แต่ก็ไม่ใช่
Bahng kon feel so right dtae gor mai chai
Some guys feel so right but aren’t the one
บางคน make me smile แต่แล้วก็ bye
Bahng kon make me smile dtae laeo gor bye
Some guys make me smile, but then say good-bye
ก็ tears from ma eyes เธอเข้ามา dry
Gor tears from ma eyes tur kao mah dry
You came and dried the tears from my eyes
ความเหงาเศร้าเซ็งที่สุดก็คลาย
Kwahm ngao sao seng tee soot gor klai
Loneliness, sadness, exasperation, you relieved them

You just gave me a new world
You just gave me a new world
โลกใบนี้จะมีแค่ฉันกับเธอ
Lohk bai nee ja mee kae chun gup tur
This world has only me and you

C’mon baby just come closer
Cuz you make me wanna say

(**,***,*,*)

Title: เพื่อนกันพูดไม่ได้ทุกเรื่อง / Peuan Gun Poot Mai Dai Took Reuang (Your Friend Can’t Tell You Everything)
Artist: Candy Mafia
Album: Candy Mafia
Year: 2012

ที่ไม่เป็นเหมือนเดิม ที่ไม่เป็นเหมือนเคย
Tee mai pen meuan derm tee mai pen meuan koey
Something’s not the same, something’s not like it used to be
ที่เพื่อนเธอคนนี้ดูแปลกไป
Tee peuan tur kon nee doo plaek pai
That your friend seems strange
เธอไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้โกรธ
Tur mai dtaung huang chun mai dai groht
You don’t have to worry, I’m not angry
ขอบคุณที่เธอยังถามไถ่
Kaup koon tee tur yung tahm tai
Thank you for still asking

ยิ่งเธอมาสนใจ ยิ่งเธอมาถามกัน
Ying tur mah son jai ying tur mah tahm gun
The more you care, the more you ask me
มันยิ่งทำให้ฉันมันหวั่นไหว
Mun ying tum hai chun mun wun wai
The more it makes me nervous
พูดไม่ได้หรอก พูดไม่ค่อยออก
Poot mai dai rauk poot mai koy auk
I can’t say it, I can’t really form the words
อย่าเลยย่าถามกันได้ไหม
Yah loey yah tahm gun dai mai
So don’t, don’t ask, okay?

(*) อยากระบาย ทุกเรื่องให้เธอได้รู้
Yahk rabai took reuang hai tur dai roo
I want to let everything out so you can know
แต่เพื่อนกัน ก็มีเรื่องหนึ่งที่บอกเธอไม่ได้
Dtae peuan gun gor mee reuang neung tee bauk tur mai dai
But your friend has one thing that they can’t tell you

(**) จะให้ฉันพูดอย่างไร (เมื่อเพื่อนคนหนึ่งที่เธอคุ้นเคย)
Ja hai chun poot yahng rai (meua peuan kon neung tee tur koon koey)
What should I say? (When I’m a friend you’re familiar with)
ทำอย่างไร (ในวันนี้มันไม่เหมือนเดิม)
Tum yahng rai (nai wun nee mun mai meuan derm)
What do I do? (When today things aren’t the same)
อย่ามาถามเลยฉันลำบากใจ
Yah mah tahm loey chun lumbahk jai
Don’t ask, I’m stressed out
เธอไม่ต้องรู้มันหรอกนะ (ฉันกลัวว่าเราจะไม่เหมือนเคย)
Tur mai dtaung roo mun rauk na (chun glua wah rao ja mai meuan koey)
You don’t have to know (I’m afraid we won’t be how we used to)
ขอเถอะนะ (ไม่ต้องการให้เธอรู้เลย)
Kor tur na (mai dtaung gahn hai tur roo loey)
Please (I don’t want you to know)
ว่าเพื่อนที่เธอเคยไว้ใจ มันคิดอะไรกับเธอ
Wah peuan tee tur koey wai jai mun kit arai gup tur
That a friend you once trusted feels something for you

ถ้าไม่ใช่เพื่อนเธอ ถ้าไม่เป็นเพื่อนกัน
Tah mai chai peuan tur tah mai pen peuan gun
If I wasn’t your friend, if we weren’t friends
ฉันก็คงบอกได้ทุก ๆ อย่าง
Chun gor kong bauk dai took took yahng
I would tell you everything
กลัวว่าพูดไป แล้วต้องเสียใจ
Glua wah poot pai laeo dtaung sia jai
I’m afraid if I say it, I’ll be hurt
ถ้าเธอไม่เหมือนเดิมกับฉัน
Tah tur mai meuan derm gup chun
If you won’t be the same with me

(*,**)

Close your eyes close your ears boy
Coz you don’t wanna hear

เธอทำให้ใจฉันเพลีย เธอทำให้ฉันไม่เคลีย
Tur tum hai jai chun plia tur tum hai chun mai clear
You make my heart exhausted, you make me unclear
เธอทำให้ฉันนั้น Fear ที่จะเสียเธอไป
Tur tum hai chun nun fear tee ja sia tur pai
You make me fear that I’ll lose you

Oh baby I swear
Oh boy coz you don’t wanna hear it

เธอทำให้ฉันรู้สึกผิด คิดได้กับเพื่อนที่สนิท
Tur tum hai chun roo seuk pit kit dai gup peuan tee sanit
You make me feel wrong to be able to feel like that for a close friend
คิดไปก็คงไม่มีสิทธิ แค่ขอร้องเธออย่าจำผิด
Kit pai gor kong mai mee sit kae kor raung tur yah jum pit
I don’t have the right to think that, I’m just asking for you to not remember my mistake
และลองเก็บไปคิดดูเพราะใจ ฉันคิดอะไรกับเธอ
Lae laung gep pai kit doo pror jai chun kit arai gup tur
And to try keeping in my thoughts, because my heart feels something for you

(**)

Title: Alzheimer
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2010

Hey what’s up Candy Mafia here

ฉันก็แค่เพื่อน ยังคอยเตือนก็เข้าใจ Okey
Chun gor kae peuan yung koy dteuan gor kao jai okay
I’m just a friend, keep reminding me, I understand, okay?
ฉันเผลอไม่ได้แปลว่าเบลอ
Chun plur mai dai plae wah blur
Just because I’m forgetful doesn’t mean I’m crazy
ควงแขนเธอไปให้ everybody เจอ
Kuang kaen tur pai hai everybody jur
Walking arm-in-arm with you so everybody sees

มองไรห๊า ทำค้อนและก็เคืองเธอ
Maung rai hah tum kaun lae gor keuang tur
What’re you looking at?! Peeping at you and annoying you
ก็เพราะฉันนั้นเจอ ดันเห็นเธอไปมองใคร
Gor pror chun nun jur dun hen tur pai maung krai
Because I’m pressing to see who you’re looking at
ยังทำตัวอย่างกับคอยมาคุม
Yung tum dtua yahng gup koy mah koom
I’m still behaving like I’m watching over you
ใครมารุม ฉันก็หน้ายักษ์ใส่
Krai mah room chun gor nah yuk sai
If anyone crowds around you, I’ll wear a demon mask! [and scare them away]

(*) I don’t want like this
I don’t want like this
อยากให้เธอเข้าใจกันบ้าง
Yahk hai tur kao jai gun bahng
I want you to understand me
จะมีกิ๊กกั๊กก็ช่างเธอดิ
Ja mee gik guk gor chahng tur di
If you’ve got other girls, I don’t care
I still cry baby you คงเข้าใจ
I still cry baby you kong kao jai
I still cry baby, you probably understand
บางทีก็เผลอพิงไหล่เธอ
Bahng tee gor plur ping lai tur
Sometimes I absently lean on your shoulder
อยากจะจับมือ เฮ้อ อยากจะอยู่ใกล้ๆ
Yahk ja jup meu hur yahk ja yoo glai glai
I wanna hold your hand, ohhh, I wanna be near you
No no no เพื่อนไม่ได้
No no no peuan mai dai
No no no, friends can’t
ถ้าฉันล้ำเส้นไป โปรดเธอจงเข้าใจ
Tah chun lum sen pai phrot tur jong kao jai
If I cross the line, please understand

(**) อ๊ะ อ๊ะ Alzheimer ทำสมองฉันเบลอไป
A a alzheimer tum samaung chun blur pai
A-a-Alzheimer, making my brain blurred
เพื่อนรักห้ามไปรักเพื่อน ลืมที่ mem เตือนไว้
Peuan ruk hahm pai ruk peuan leum tee mem dteuan wai
Friends can’t fall in love with friends, I forget what I remind myself to remember
อ๊ะ อ๊ะ Alzheimer มันก็เลยเผลอรักเธอไป
A a alzheimer mun gor loey plur ruk tur pai
A-a-Alzheimer, it made me carelessly fall in love with you
สมองเคยจำที่ไหน I’m falling love with you
Samaung koey jum tee nai I’m falling in love with you
Where did my brain once remember? I’m falling in love with you

You love me อาจจะดีก็ไม่รู้
You love me aht ja dee gor mai roo
If you love me, it might be good, I don’t know
ฉันก็เลยคิด อยากให้เธอลองเป็นแฟนฉันดู
Chun gor loey kit yahk hai tur laung pen faen chun doo
So I was thinking you could try being my boyfriend and see
Hey boy กิ๊กกันสักหน่อย
Hey boy gik gun suk noy
Hey boy, let’s hook up for once
ฉันหวังว่าเธอคงไม่ปล่อยให้นั่งคอย
Chun wung wah tur kong mai ploy hai nung koy
I hope you won’t leave me sitting and waiting

One kiss One love ก็แค่นั้นพอ
One kiss one love gor kae nun por
One kiss, one love, that’s enough
คงไม่ขอได้อะไรอีกมากมาย
Kong mai kor dai arai eek mahk mai
I won’t ask for anything more
ลัลลัลลา ลัลลัลลัลลัลลา
Lalala lalalalala
Lalala lalalalala
โอ๊ยพูดไปหมดและ จะยังไงก็ว่ามา
Oy poot pai mot lae ja yung ngai gor wah mah
Oy, I’m done speaking, whadd’ya say?!

(*,**)

ไม่อยากให้เธอ ต้องมาโกรธกัน
Mai yahk hai tur dtaung mah groht gun
I don’t want you to be angry with me
ที่เป็นอย่างนั้น เพรามัน In Love
Tee pen yahng nun pror mun in love
It’s like this because I’m in love
หวังแค่เพียงให้เธอมาอินด้วยกันได้ไหม
Wung kae ping hai tur mah in duay gun dai mai
I’m only hoping that you’re in it too, please?
จะเป็นอะไรที่ Work
Ja pen arai tee work
This’ll be something that works!

(**,**)

Title: Honey Honey
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2011

(*) รู้ฉันก็รู้ว่าเธอก็รู้ รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้อะไร
Roo chun gor roo wah tur gor roo roo wah chun roo wah tur na roo arai
You know I know that you know, you know that I know what you know
ไม่อยากให้เสียเวลา ก็เลยบอกเธอเอาไว้
Mai yahk hai sia welah gor loey bauk tur ao wai
I don’t want to waste time, so I’m telling you now

Look in to my eyes แล้วเธอก็คงเข้าใจ ว่าใครที่อยุ่ข้างใน
Look in to my eyes laeo tur gor kong kao jai wah krai tee yoo kahng nai
Look into my eyes and you’ll understand who’s inside
ก็รู้ได้ไม่ยากเลย
Gor roo dai mai yahk loey
You know it’s not hard
ที่ฉันออกไปเจอทุกวัน ที่ได้คุยกันทั้งคืน มันคืออะไร
Tee chun auk pai jur took wun tee dai kooey gun tung keun mun keu arai
Who have I gone out to see every day? Who have I chatted with all night? What is it?
อย่าแกล้งทำไม่รู้เลย
Yah glaeng tum mai roo loey
Don’t pretend that you don’t know

(*)

(**) I wanna be your honey honey honey everyday all night
I wanna be your honey honey honey everyday all night
Honey honey honey ให้มันชุ่มชื่นหัวใจ
Honey honey honey hai mun choom chin hua jai
Honey honey honey, let me cheer up your heart
ถ้าหากไม่รบกวน ให้เธอช่วยฉันได้ไหม
Tah hak mai rop guan hai tur chuay chun dai mai
If it’s not a bother, could you help me out?
I wanna be your honey honey honey everyday all night
I wanna be your honey honey honey everyday all night
Honey honey honey ใหมันอบอุ่นหัวใจ
Honey honey honey hai mun ob oon hua jai
Honey honey honey, let me warm up your heart
ถ้าเธอคิดเหมือนกัน ก็เริ่มกันเลยดีมั้ย
Tah tur kit meuan gun gor rerm gun loey dee mai
If you feel the same, wouldn’t it be nice if we started something?
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอนาน
Yah ploy hai chun dtaung ror nahn
Don’t leave me waiting long

คนมันมีอาการชัดเจน แสดงออกมาชัดเจน คงไม่ยากเย็น
Kon mun mee ahgahn chut jen sadaeng auk mah chut jen kong mai yahk yen
Humans have clear signs that show clearly, it’s not very hard
ไม่เห็นจะต้องเดาเลย
Mai hen ja dtong dao loey
You shouldn’t really have to guess
คนที่ฉันอยากเจอทุกวัน คนที่อยากฝันทุกคืน เธอคิดว่าใคร
Kon tee chun yahk jur took wun kon tee yahk fun took keun tur kit wah krai
The person I wanna see every day, the one I wanna dream about every night, who do you think it is?
ไม่เห็นจะต้องถามเลย
Mai hen ja dtaung tahm loey
You shouldn’t really have to ask

You don’t have to ask me baby Cuz now you driving me crazy
You don’t have to ask me baby Cuz now you driving me crazy
ก็เลยอยากเป็น your honey เป็นyour sweetie what you think baby?
Gor loey yahk pen your honey pen your sweetie what you think baby?
I wanna be your honey, be your sweetie, whatcha think, baby?
จะคอยมาเอาใจ ดูแลเอาใจใส่
Ja koy mah ao jai doo lae ao jai sai
I’ll keep trying to please you, look after you, pay attention to you
ก็อยากรู้ว่าคุณจะว่าไงถ้า Say no ก็เซงไป แต่ถ้า alright ก็เดียวจะจัดให้
Gor yahk roo wah koon ja wah ngai tah say no gor seng pai dtae tah all right gor diao ja jut hai
I wanna know what you’ll say; if you say no, that’s fine, if you’re all right with it, I’ll arrange things!

(*,**)

Title: Blink Blink
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2010

CHYEAAH! IT’S ON FULL EFFECT NOW
CHECK CHECK CHECK IT OUT IT’S TIME TO WORK IT OUT
IM COMING, IM COMING , IM COMING TO GET YA!
LOOK INTO MY EYES CAUSE EYE CANDY DOT LIE LIE LIE

(*) Blink ค่ะ Blink Blink ค่ะ Blink Blink จะส่งตา wink ให้โดน
Blink ka blink blink ka blink blink ja song dtah wink hai dohn
Blink, blink blink, blink blink, I’m gonna send a wink at you
โยนเข้า zone ดักด้วยรัก มัดตรึงหัวใจ
Yohn kao zone dtuk duay ruk mut dtreung hua jai
I’ll throw you into the zone and trap you with love, tying you to my heart
สาปให้เธอต้องมนต์ สะกดให้เธอไม่ไกล
Sahp hai tur dtaung mon sagot hai tur mai glai
I’ll curse you with a spell and hypnotize you to never be far
จะ blink ขวาซ้าย Blink ค่ะ Blink Blink รักกันดีๆ
Ja blink kwah sai blink ka blink blink ruk gun dee dee
I’ll blink to the right and the left, blink, blink blink, fall in love with me!

DOIN’ IT, DOIN’ IT, DOIN’T WELL
SEXY CUPID WITH MAGIC SPELL
BABY BOY IM FEELING YOU
WANNA DO A KISS AND TELL??

โอ๊ย เป็นอะไร มันมีอะไรที่เข้ามากลางใจ
Oy pen arai mun mee arai teee kao mah glahng jai
Oy, what is it? There’s something that entered my heart
ข้างในมันสั่นใหญ่ หัวใจกระวนกระวาย
Kahng nai mun sun yai hua jai grawon grawai
Inside it’s really trembling, my heart is getting anxious
อาจเป็นเพราะสายตา แป๊ปเดียวที่เขาจ้องมา
Aht pen pror sai dtah paep diao tee kao jaung mah
It might be because our eyes met that moment you looked at me
ใช่เลยเนี่ยคนที่ต้องการ เหมือนเจอกันมานาน
Chai loey nia kon tee dtaung gahn meuan jur gun mah nahn
Oh yes! You’re the one I want, it’s like we’ve known each other for so long

(**) จะมนต์ใด พรข้อไหน ช่วยส่งมาสักทาง
Ja mon dai paun kor nai chuay song mah suk tahng
Whatever spell, any enchantment, please give me a way
ร่ายคาถา ให้มนต์ตรา มาอยู่ตรงสองตา
Rai kah tah hai mon dtrah mah yoo dtrong saung dtah
I’ll recite a spell to cast on you to be in my eye sight

Cuz I’m gonna curse you baby
My beauty’s magically

เอ้า! เธอระวังดีๆ เพร่ะเวทย์มนต์นี้ ทำด้วยใจ ใช้ได้แค่เธอ
Ao! Tur rawung dee dee pror wetmon nee tum duay jai chai dai kae tur
Oh! You better watch out because this spell is made from the heart and is used to only get you

(*)

*Korean…anyone who speaks Korean want to take a stab at it?*

Reason is you who I wanna be my boo
สบตากันซักครู่ ใจมันรู้ว่าเธอนะใช่
Sob dtah gun suk kroo jai mun roo wah tur na chai
The moment our eyes met, my heart knew that you’re the one
จะต้องทำยัง ยอมทั้งหมด เพราะเธอ So right
Ja dtaung tum yung yaun tung mot pror tur so right
I have to keep doing it, to give in everything because you’re so right
Magic tricking on your mind งัดมาใช้ให้ยอมจำนน
Magic tricking on your mind ngut mah chai hai yaun jum non
Magic tricking on your mind, I’ll force you to surrender
ปลุกอาคม เตรียมระดม ซัดด้วยคาถา
Plook ah kom dtriam radom sud duay kah tah
I’ll conjure a charm, so get ready, I’m casting a spell
อะไรไม่หวั่น เพื่อเธอ ยอมมา build วิชา
Arai mai wun peua tur yaum mah build wichah
Nothing matters because you agreed to build this subject
ถ้าจะให้ดี ขอแค่อย่างเดียวได้ม่ะ
Tah ja hai dee kor kae yahng diao dai ma
If you’ll give it to me, all I want is you
heart soul mind เค้าอยากได้จริงๆง่ะ
Heart soul mind kao yahk dai jing jing nga
Your heart, soul, and mind, I really want ’em!

(**,*,*,*)

Title: Low Sugar
Artist: Candy Mafia
Album: New Single
Year: 2011

บางทีเธอไม่เอาใจใส่ บางทีเธอก็ดูนิ่งไป
Bahng tee tur mai ao jai sai, bahng tee tur gor doo ning pai
Sometimes you ignore me, sometimes you seem too calm
บางวันพูดแต่ รัก รัก รัก แต่ไม่เห็นจะทำอะไร
Bahng wun poot dtah ruk ruk ruk dtae mai hen ja tum arai
Sometimes you say only “love, love, love,” but I don’t see you doing anything
อยากเจอเธอก็ไม่ชอบอยู่ แล้วยังบอกว่า I miss you
Yahk jur tur gor mai chaup yoo laeo yung bauk wah I miss you
I want to see you, but you don’t like it, then you still tell me “I miss you”
ไม่เคยจะมาทำซึ้ง ซึ้ง hey boy what you can do?
Mai koey ja mah tum seung seung hey boy what you can do?
You never do anything deep, deep, hey, boy, what you can do?

(*)เหมือนรักมีความหวานที่ต่ำไป ฉันขอเตือนเธอไว้หากเผลอไป
Meuan ruk mee kwahm wahn tee dtum pai chun kor dteuan tur wai hahk plur pai
It’s like your love has a sweetness low, I want to remind you if you’ve forgotten
รีบ ๆ ปรับตัว ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
Reep reep prup dtua gaun tee chun ja plian jai
Hurry up and fix it, before I change my mind

(**)อยากมีคนรักคนเอาใจ ไม่ปล่อยให้ต้องเหงาใจบ่อย ๆ
Yahk mee kon ruk kon ao jai mai ploy hai dtaung ngao jai boy boy
I want a lover who wants to please me, who won’t leave me to be lonely often
ถ้ารักฉัน take care อีกหน่อย อย่ามัวแต่เฉยชา
Tah ruk chun take kare eek noy yah mua dtae choey chah
If you love me, take a little more care of me, don’t be so dim and indifferent
อยากจะรักต้องเอาใจ เพิ่มความหวานให้หัวใจทุกเวลา
Yahk ja ruk dtaung ao jai perm kwahm wahn hai hua jai took welah
If you want to love me, you have to please me, increase the sweetness in your heart at all times
นะนะนะ เธอช่วยฉันหน่อย อย่าปล่อยให้ความรัก Low Sugar
Na na na tur chuay chun noy yah ploy hai kwahm ruk low sugar
Please please please? Help me, don’t let your love have low sugar

หลัง ๆ เธอดูอาการหนัก ฉันชอบอะไรเธอไม่รู้
Lung lung tur doo ahgahn nuk chun chaup arai tur mai roo
Pretty soon, you’ll be in critical condition, you don’t know what I like
เวลาที่ฉัน นอย นอย นอย hey boyfriend where are u?
Welah tee chun noy noy noy hey boyfriend where are you?
Whenever I’m feeling down down down, hey, boyfriend, where are you?

(*,**, *,**,**)