Brothers

All posts tagged Brothers

Title: ฉันผิดเอง / Chun Pit Eng (It’s My Fault)
Artist: Brothers
Album: Brothers
Year: 2004

ลืมทุกสิ่ง ลืมทุกอย่าง ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะไม่มีเธอ
Leum took sing leum took yahng dtung dtae wun nee bpen dton bpai chun ja mai mee tur
Forget everything, from now on, I won’t have you
สิ้นสุดการรอคอยที่แสนนาน รอจนรู้ว่ารอเก้อ เมื่อได้เห็นเธอเดินไปกับเขา
Sin soot gahn ror koy tee saen nahn ror jon roo wah ror gur meua dai hen tur dern bpai gup kao
I’m done with waiting for so long, I waited until I knew I had waited in vain when I saw you walking with him

(*) วันวานมันผ่านแล้ว ก็เหมือนเรื่องเธอลาฉัน วันคืนที่จบแล้ว จะไปจำไว้ทำไม
Wun wahn mun pahn laeo gor meuan reuang tur lah chun wun keun tee jop laeo ja bpai jum wai tummai
Yesterday has already passed, it’s like you saying good-bye to me, the days and nights are over, so why do I remember them?

(**) ฉันผิดของฉันคนเดียว ที่ปักใจรักเพียงเธอ จุดอ่อนฉันเองไม่โทษใคร
Chun pit kaung chun kon diao tee bpuk jai ruk piang tur joot aun chun eng mai toht krai
It’s only my fault for planting my heart and loving only you, in the end, I can’t blame anyone else
ฉันผิดของฉันคนเดียว ที่อยู่เพื่อรอสักวัน จะกลับมารักกันใหม่
Chun pit kaung chun kon diao tee yoo peua ror suk wun ja glup mah ruk gun mai
It’s only my fault that I stayed waiting for a day that you’d come back and love me again
ฉันผิดที่ไม่คิดรักใคร นอกจากเธอ
Chun pit tee mai kit ruk krai nauk jahk tur
It was my fault for not thinking of loving anyone else except you

พอซะเถอะ พอเพราะเหนื่อย บอกตัวเองที่คอยแต่รอ รอแต่เธอทำไม
Por sa tur por pror neuay bauk dtua eng tee koy dtae ror ror dtae tur rummai
Enough, that’s enough because I’m tired of telling myself to keep just waiting, why wait only for you?
อย่าไปจำเวลาที่แสนดี ดีแค่ไหนก็ลืมได้ ท่องเอาไว้เธอจะไม่กลับมา
Yah bpai jum welah tee saen dee dee kae nai gor leum dai taung ao wai tur ja mai glup mah
Don’t go remembering the good times, however good they were, they can be forgotten, I should keep in mind that you won’t come back

(*,**,**)