Bright Wichawet

All posts tagged Bright Wichawet

Title: วาระสุดท้าย / Wahra Soot Tai (The Final Moment)
Artist: Bright Wichawet (ไบรท์ วิชเวช)
Album: [Single]
Year: 2015

เพราะรักมันคงน้อยไป ทำให้หัวใจไม่ได้ไปต่อ
Pror ruk mun kong noy bpai tum hai hua jai mai dai bpai dtor
Because love was too little, it made my heart unable to continue on
ฉันจะไม่ฝืนใจ เพราะยังไงแล้วเธอก็คงจะเลือกเขา
Chun ja mai feun jai pror yung ngai laeo tur gor kong ja leuak kao
I won’t force your heart because, no matter what, you’ll choose him

(*) ยอมรับความพ่ายแพ้
Yaum rup kwahm pai pae
I accept the failure
แต่เจ็บขนาดนี้ ถึงเวลาที่เธอจะทิ้งกันใช่ไหม
Dtae jep kanaht nee teung welah tee tur ja ting gun chai mai
But hurting this much, it’s time for you to dump me, isn’t it?

(**) วาระสุดท้าย ฉันกลายเป็นแค่คนอื่น
Wahra soot tai chun glai bpen kae kon eun
In the final moment, I become just another person
ก็รู้แล้วว่าฝืนยื้อเธอต่อไปไม่ได้
Gor roo laeo wah feun yeu tur dtor bpai mai dai
I know that I can hold you back any longer
วาระสุดท้าย รักเธอเท่าไรไม่มีความหมาย
Wahra soot tai ruk tur tao rai mai mee kwahm mai
In the final moment, how much I love you is meaningless
ก่อนจะเหลือแค่ความเดียวดาย
Gaun ja leua kae kwahm diao dai
Before I’m left with just solitude
สุดท้ายฉันมีแค่เจ็บสถานเดียว
Soot tai chun mee kae jep satahn diao
In the end, I have only one status of pain

ควรๆ จะทำเช่นไร กับชีวิตที่ไม่มีเธออยู่
Kuan kuan ja tum chen rai gup cheewit tee mai mee tur yoo
What should I do with a life that doesn’t have you?
ไม่รู้วิธีหายใจ ในวันคืนที่มันไม่มีเราอีกแล้ว
Mai roo witee hai jai nai wun keun tee mun mai mee rao eek laeo
I don’t know how to breathe during the days and nights that don’t have us any longer

(*,**,**)

เมื่อรักกำลังจะตาย
Meua ruk gumlung ja dtai
When love is about to die
สุดท้ายฉันคงต้องเจ็บและหายไป
Soot tai chun kong dtaung jep lae hai bpai
In the end, I must hurt and disappear

   
Composed & Written and Produced by Wahncai
Arranged by Max the Darkest Romance, Fung Better Weather, Wahncai
Guitar by Fung Better Weather
Bass by Max the Darkest Romance
Chorus by Patcha
Mixed & Mastered by Panot Samarnpaisit