Brandy

All posts tagged Brandy

Title: หายใจเป็นเธอ / Hai Jai Bpen Tur (You Are My Breath)
Artist: Brandy (บรั่นดี)
Album: หายใจเป็นเธอ / Hai Jai Bpen Tur (You Are My Breath)
Year: 1984

คำเดียวสั้น สั้น แต่มีความหมาย
Kum diao sun sun dtae mee kwahm mai
One word that is short yet has so much meaning
คือรักนั้นไงขวัญใจของพี่
Keu ruk nun ngai kwun jai kaung pee
Is the love of my sweetheart
เพียงคำเดียวเท่านี้
Piang kum diao tao nee
Only this word
มอบดวงฤดีพี่รักนักหนา
Maup duang reudee pee ruk nuk nah
I bestow to my darling whom I love so much

คำเดียวที่ให้และมีความหมาย
Kum diao tee hai dtae mee kwahm mai
This one word that I give you and that has so much meaning
คือรักนั้นไงขวัญใจแก้วตา
Keu ruk nun ngai kwun jai gaeo dtah
Is love, my darling
เอ่ยคำซึ้งอุรา
Oey kum seung oorah
Say the word that touches my heart
ดั่งฟากฟ้าทิวาละเมอ
Dung fahk fah tiwah lamur
It’s like heaven is daydreaming

(*) ตลอดเวลาทุกวินาที
Dtalaut welah took winahtee
All the time, at every moment
พี่นี้รักเธอเสมอ
Pee nee ruk tur samur
I always love you
ตราบชีวิตขอมีเพียงเธอ
Dtrahp cheewit kor mee piang tur
As long as I’m alive, I only want you
ปักใจพร่ำเพ้อ
Bpuk jai prum pur
I’m determined and delirious
ละเมอชีวี
Lamur cheewee
Daydreaming my life

(**) คำเดียวสั้น สั้นแต่มีความหมาย
Kum diao sun sun dtae mee kwahm mai
One word that is short yet has so much meaning
คือรักนั้นไงขวัญใจของพี่
Keu ruk nun ngai kwun jai kaung pee
Is the love of my sweetheart
เอ่ยคำซึ้งฤดี
Oey kum seung oorah
Say the word that touches my heart
ทุกทุกนาทีหายใจเป็นเธอ
Took took nahtee hai jai bpen tur
At every moment, you are my breath

(*,**)