Bomb Tanin

All posts tagged Bomb Tanin

Title: ฉันจะดูแลเธอ / Chun Ja Doo Lae Tur (I’ll Take Care of You)
Artist: Bomb Tanin
Album: OST สวยร้ายสายลับ / Suay Rai Sai Lup
Year: 2014

หากสิ่งที่เธอจะเลือกทำ มีคำถามมากมาย และหาคำตอบยังไม่ได้เลย
Hahk sing tee tur ja leuak tum mee kum tahm mahk mai lae hah kum dtaup yung mai dai loey
If the things you choose to do have many questions and you still can’t find the answers
ถ้ำหากว่าเธอจะเลือกเดิน เส้นทางไม่คุ้นเคย ไม่รู้เลยว่ำมันเป็นเช่นไร
Tah hahk wah tur ja leuak dern sen tahng mai koon koey mai roo loey wah mun bpen chen rai
If you choose to walk an unfamiliar path and you don’t know how it’ll be
เธออาจจะกลัวที่จะก้าวไป และไม่รู้ต้องเจออะไร ขอให้เธอเชื่อฉัน
Tur aht ja glua tee ja gao bpai lae mai roo dtaung jur arai kor hai tur cheua chun
You might be afraid of moving forward, and you don’t know what you must face, I want you to trust me

(*) ยังมีฉันคอยเป็นห่วง ห่วงเธอทุกเวลา ยังมีฉันคอยมองตา และพร้อมที่จะเข้าใจ
Yung mee chun koy bpen huang huang tur took welah yung mee chun koy maung dtau lae praumt ee ja kao jai
You still have me worrying, worrying about you all the time, you still have me looking in your eyes and ready to understand
เธอไม่ได้เดินลำพัง บนทางที่มันเดียวดาย ฉันขอแค่นี้ได้ไหม แค่ให้ฉันอยู่
Tur mai dai dern lumpung bon tahng tee mund iao dai chun kor kae nee dai mai kae hai chun yoo
You’re not walking alone on this lonely path, this is all I ask, just let me stay
ฉันจะดูแลเธอ
Chun ja doo lae tur
I’ll take care of you

ถ้าหากว่าเธอต้องร้องไห้ จะคอยเช็ดน้ำตา ฉันพร้อมจะนั่งลงข้างๆ เธอ
Tah hahk wah tur dtaung raung hai ja koy chet numd tah chun praum ja nung long kahng kahng tur
If you must cry, I’ll wipe your tears, I’m ready to sit next to you
ถ้ำหากใครทำให้ช้าใจ ให้เธอรู้ไว้เถอะ ฉันพร้อมจะปลอบเธอเมื่อเสียใจ
Tah hahk krai tum hai chum jai hai tur roo wai tur chun praum ja bplaup tur meua sia jai
If someone hurts you, I want you to know that I’m ready to comfort you when you’re sad
เธอจะมีฉันอยู่เสมอไป ต่อให้เธอไม่มีใครๆ ขอให้เธอเชื่อฉัน
Tur ja mee chun yoo samur bpai dtor hai tur mai mee krai krai kor hai tur cheua chun
You’ll always have me, even though you don’t have anyone else, I want you to trust me

(*, *)