Blues Tape

All posts tagged Blues Tape

Title: ผิดเวลา / Pit Welah (Wrong Time)
Artist: Blues Tape
Album: [Single]
Year: 2019

จดจำเวลาไม่ให้สูญเปล่า เมื่อเรานั้นได้ผูกพันธ์
Jot jum welah mai hai soon bplao meua rao nun dai pook pun
I remember the times we didn’t let go to waste when we were in a relationship
เก็บวันเวลาดีๆ ในวันนี้ พรุ่งนี้จะไม่บอกใคร
Gep wun welah dee dee nai wun nee proong nee ja mai bauk krai
I keep the good times today, tomorrow I won’t tell anyone

(*) เรื่องราวความรักที่ผิดเวลา ต้องเข้าใจ
Reuang rao kwahm ruk tee pit welah dtaung kao jai
It’s a story of a love that happened at the wrong time, I must understand
จะเริ่มก็ผิดแล้ว (ให้มันเป็นเพียงแค่ความฝัน)
Ja rerm gor pit laeo (hai mun bpen piang kae kwahm fun)
It was wrong from the beginning (Let it be just a dream)
ต้องฝืนใจกัน (จะเก็บมันเอาไว้ข้างในใจ)
Dtaung feun jai gun (ja gep mun ao wai kahng nai jai)
We must resist our hearts (I’ll keep it hidden in my heart)
ไม่เผลอเอาออกไป และหวังเพียงให้ฟ้าเป็นใจ
Mai plur ao auk bpai lae wung piang hai fah bpen jai
I won’t carelessly take it out, and I just hope heaven will take sympathy on me

หมอกควันเทาๆ บางทีก็สวยอยู่ เมื่อรู้ว่ากลายเป็นเธอ
Mauk kwun tao tao bahng tee gor suay yoo meua roo wah glai bpen tur
Sometimes the grey smoke is beautiful when I know it’s becoming you
แอบเอาอารมณ์ดีๆ มาเก็บไว้ ให้ลึกสุดใจ
Aep ao ahrom dee dee mah gep wai hai leuk soot jai
I secretly keep the good feelings hidden deep inside my heart

(*,*)

   

Lyrics/Melody : มกรา ดลสุขเลิศ
Arrange : Blues Tape
Produced by ไรวินท์ มนธาตุผลิน
Mixed by ไรวินท์ มนธาตุผลิน
Mastered by Audiojiffy

Title: Blue Jeans
Artist: Blues Tape
Album: [Single]
Year: 2018

ความรักคงจะเหมือนกับดอกไม้ที่โปรยเป็นกลีบตามทางให้ตัวฉันได้เดินตาม
Kwahm ruk kong ja meuan gup dauk mai tee bproy bpen gleep dtahm tahng hai dtua chun dai dern dtahm
Love is like flower petals spread along the way for me to follow
จะสูดดม แล้วจะทิ้งให้มันช้ำเฉา หรือสต๊าฟมันเอาไว้ให้เป็นรักที่นิรันดร์
Ja soot dom laeo ja ting hai mun chum chao reu staf mun ao wai hai bpen ruk tee nirun
Will I just smell them then toss them aside to wilt? Or will I preserve them for eternal love?

(*) แต่ปรากฏการณ์แห่งรักครั้งนี้ตัวฉันไม่เข้าใจ ว่าฉันต้องการแบบไหน
Dtae bprahgot gahn haeng ruk krung nee dtua chun mai kao jai wah chun dtaung gahn baep nai
But this time I don’t understand the occurrence of love and what I want

ความรัก ช่างอ่อนหวานและโหดร้าย แต่มันก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ตัวฉันนั้นต้องการ
Kwahm ruk chahng aun wahn lae hoht rai dtae mun gor bpen sing neung tee dtua chun nun dtaung gahn
Love is so sweet and so cruel, but it’s the one thing that I want
สิ่งเดียว ที่ผูกมัดคำว่าเรา ให้เหงากลายเป็นเงา ไม่จำเป็นต้องไปสน
Sing diao tee pook put kumw ah rao hai ngao glai bpen ngao mai jum bpen dtaung bpai son
The one thing that binds us, making loneliness become just a shadow, there’s no need to give it much thought

(*)

(**) อยู่คนเดียวก็ไม่ไหว แต่ถ้ามีเขาก็ยังไม่ไหว ไม่เข้าใจความรักที่ฉันต้องเจอ
Yoo kon diao gor mai wai dtae tah mee kao gor yung mai wai mai kao jai kwahm ruk tee chun dtaung jur
I can’t be alone, but I still can’t be with her, I don’t understand the love that I must find
เธอคอยทำให้ช้ำ แต่มันยิ่งช้ำเมื่อไม่ได้เจอ เธอที่มีความหมาย
Tur koy tum hai chum dtae mun yign chum meua mai dai jur tur tee mee kwahm mai
You keep hurting me, but it hurts more when I don’t see you, you’re meaningful

รองเท้าหรือจะแหวนเพชรหนึ่งวง จะเป็นผู้ชายคนนึงที่มาพร้อมช่อดอกไม้
Raung tao reu ja waen pet neung wong ja bpen poo chai kon neung tee pah praum chor dauk mai
Shoes or a diamond ring, I’ll be a man who comes with a bouquet of flowers
Blue Jeans หรือจะมาเป็นแบบ Black Suit ที่ชุดมาเป็นชุด พูดกับเธอเป็นนัยๆ
Blue jeans reu ja mah bpen baep black suit tee choot mah bpen choot poot gup tur bpen nai nai
Blue jeans or black suit style, dressed up and speaking tacitly to you

(*,**,**,**)

   

คำร้อง : มกรา ดลสุขเลิศ
ทำนอง/เรียบเรียง : Blues Tape

Title: เกอิชา (GEiSHA)
Artist: Blues Tape
Album: [Single]
Year: 2017

ก็เป็นแค่ร็อคแอนด์โรลที่ผิดที่ผิดทาง
Gor bpen kae rock and roll tee pit tee pit tahng
It’s just rock and roll that I got lost in
ในงานเริงระบำที่ไม่ทำให้สร่าง
Nai ngahn rerng rabum tee mai tum hai sahng
In the dance that made me unable to recover
แก้วบางๆ จิบแบบไร้ทิศทาง
Gaeo bahng abhng jip baep rai tit tahng
Sipping at a thin glass without any direction
ได้เจอเธอเข้าไปก็พูดไม่ออก
Dai jur tur kao bpai gor poot mai auk
Meeting you, I can’t speak

(*) ตาย ตาย ฉันตาย
Dtai dtai chun dtia
Dead, dead, I’m dead
คล้ายว่าฉันจะกลายเป็นไอเบื้อกหนึ่งคน
Klai wah chun ja glai bpen ai beuak neung kon
It’s like I’ve become a stupid idiot
ที่มัน อาย อาย ฉันอาย
Tee mun ai ai chun ai
I’m shy, shy, I’m shy
ได้เจอเธอเข้าไปก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
Dai jur tur kao bpai gor mai roo dtaung tum yung ngai
Meeting you, I don’t know what to do

เวลาคืบคลานไปแบบไม่รีรอ
Welah keup klahn bpai baep mai ree ror
Time keeps creeping forward, never hesitating
ในงานเริงระบำที่ต้องการสานต่อ
Nai ngahn rerng rabum tee dtaung gahn sahn dtor
In the dance that must be continued
แต่เธอร่ายรำงามดั่งเกอิชา
Dtae tur rai rum ngahm dung geisha
But you dance beautifully, like a geisha
ที่ทำใจละลายจนพูดไม่ออก
Tee tum jai lalai jon poot mai auk
Who makes my heart melt until I can’t speak

(*,*,*)

   

คำร้อง มกรา ดลสุขเลิศ
ทำนอง /เรียบเรียง/โปรดิวเซอร์ Blues Tape
Master Audio ปฐมพล จันทร์อินทร์
Music Video ณัฐพล สอนชุ่มแสง

   
That bass-line (and that bassist) is sexy!