Blue Gents

All posts tagged Blue Gents

Title: แค่ขอให้เป็นเรื่องเธอ / Kae Kor Hai Bpen Reuang Tur (I Just Want It to Be About You)
Artist: Blue Gents
Album: [Single]
Year: 2018

เคยมีประโยคคำถาม ที่ถามขึ้นมาเมื่อไหร่
Koey mee bprayohk kum tahm tee tahm keun mah meua rai
There once was a question, that whenever it was asked
ถึงแม้ไม่ค่อยมั่นใจ แต่ในหัวใจรู้ดี
Teung mae mai koy mun jai dtae nai hua jai roo dee
Even though I wasn’t really sure, in my heart, I knew full well
ที่เธอลาจากวันนั้น จะกลับมาในวันนี้
Tee tur lah jahkw un nun ja glup mah nai wun nee
That when you left that day, you’d come back today
เธอไม่เหลือสักคน โลกมันว่างเปล่า
Tur mai leua suk kon lohk mun wahng bplao
You don’t have anyone left, the world is empty

มีเพียงคำตอบหนึ่งคำ ที่เคยย้ำเธอเรื่อยมา
Mee piang kum dtaup neung kum te ekoey yum tur reuay mah
There’s only one answer that I’ve ever repeated to you
ว่าไม่เคยมีปัญหา กลับมาถ้าเธอต้องการ
Wah mai koey mee bpunhah glup mah tah tur dtaung gahn
That there’s never a problem, come back if you want
ทุกเรื่องที่ผ่านมาแล้ว ก็ปล่อยมันไปอย่างนั้น
Took reaung tee pahn mah laeo gor bploy mun bpai yahng nun
Let go of everything that has happened
เพราะฉันไม่เคยเก็บเอาไปคิด
Pror chun mai koey gep ao bpai kit
Because I’ve never kept thinking about it

(*) ให้ได้ทุกอย่างแค่ขอให้เป็นเรื่องเธอ
Hai dai took yahng kae kor hai bpen reuang tur
I can give you everything, I just ask that it be about you
หากเธอต้องเจอต้องพบเรื่องราวมากมาย
Hahk tur dtaung jur dtaung pob reuang rao mahk mai
If you must face many situations
ก็อยากให้รู้ว่าฉันยังรอถึงเธอจะเคยจากไป
Gor yahk hai roo wah chun yung ror teung tur ja koey jahk bpai
I want you to know that I’m still waiting, even though you once left
ฉันยินดีและพร้อมทุกอย่าง แค่เพียงหันหลังกลับมา
Chun yin dee lae praum took yahng kae piang hun lung glup mah
I’m happy and ready for everything, just turn around and come back

ยังมีประโยคซ้ำๆ ที่ใครก็ใช้พร่ำบอก
Yung mee bprayohk sum sum tee krai gor chai prum bauk
There’s still a repeated sentence that everyone uses to tell me
เหมือนเสียงหัวใจเรียกร้อง ทุกครั้งที่ได้พบเธอ
Meuan siang hua jai riak raung took krung tee dai pob tur
It’s like the voice of my heart is crying out every time I meet you

ฉันขอให้ฟังอีกครั้ง ว่ายังรักเธอเสมอ
Chun kor hai fung eek krung wah yung ruk tur samur
I want you to hear again that I still love you, always
ถ้าผิดหวังเมื่อไหร่ก็มาตรงนี้
Tah pit wung meua rai gor mah dtrong nee
If you’re ever disappointed, come right here

(*)

เธอจะไปจะมากี่ครั้ง ฉันก็ยังอยู่ตรงที่เดิม
Tur ja bpai ja mah gee krung chun gor yung yoo dtrong tee derm
However many times you come and go, I’m still right here in the same place
สุขใจแล้วที่เธอมองมา เป็นคนสุดท้าย
Sook jai laeo tee tur maung mah bpen kon soot tai
I’m happy that you see me as your last person

(*,*)

   

Executive Producer: พีราวัชร์ อัศววชิรวิท
Producer: สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา, อมรสุดา กาญจนภี
Lyrics: สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา
Melody: อมรสุดา กาญจนภี
Sound Engineer: มารัก รัตนพันธ์
Arrangement: สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา
Digital Editor: สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา
Mix & Master: สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา