Bipolor

All posts tagged Bipolor

Title: จบข่าว / Jop Kao (Clearing the Rumors)
Artist: Bipolor
Album: [Single]
Year: 2018

จบข่าว เมื่อเธอไม่ใจอ่อน
Jop kao meua tur mai jai aun
You cleared up the rumors when your heart was emboldened
เปลี่ยนไปอย่างชัดเจน ฉันไม่เข้าตาเธอ
Bplian bpai yahng chut jen chun mai kao dtah tur
You’ve clearly changed, I don’t satisfy you
แอ่นอก บอกเลยว่าเข้าใจ
Aen auk bauk loey wah kao jai
Jutting out my chest, I told you that I understand
เอ่ยคำยินดีไป ที่เธอว่าใช่กว่า เขาใช่เลย
Oey kum yin dee bpai tee tur wah chai gwah kao chai loey
And congratulated you that the person you said was better is the one

(*) วนเวียน อยู่รอบรอบเธอ
Won wian yoo raup raup tur
I’m circling around you
แม้ได้แต่มอง ชื่นใจได้เห็นเธอ ใบหน้าเธอ
Mae dai dtae maung cheun jai dai hen tur bai nah tur
Even though I can only look, I’m happy to be able to see you and your face

(**) เพราะลึกลึกฉันนั้นก็ยังรักเธอ
Pror leuk leuk chun nun gor yung ruk tur
Because deep down, I still love you
สิ่งดีดีของเธอยังจำและยังฝังใจ
Sing dee dee kaung tur yung jum lae yung fung jai
I still remember the good things about you, and they’re still imprinted in my heart
ต่อให้เธอเปิดตัวกับใคร
Dtor hai tur bpert dtua gup krai
Even though you opened yourself up to someone else
บอกว่าฉันนั้นมันไม่ใช่
Bauk wah chun nun mun mai chai
Telling me that I’m not the one
แต่จงฟังดีดี
Dtae jong fung dee dee
But you must listen well
ไม่ว่ายังไงฉันก็รักเธอ
Mai wah yung ngai chun gor ruk tur
No matter what, I love you

เหนื่อยเปล่า ถ้าฉันยิ่งดึงดัน
Neuay bplao tah chun ying deung dun
It’s exhausting, but if I’m any more stubborn
เมื่อฉันไม่ใช่เลย เธอย้ำจนต้องฟัง
Meua chun mai chai loey tur yum jon dtaung fung
When I’m not the one, you should repeat it until I have to listen
เอาเถอะ หากดูฉันวุ่นวาย
Ao tur hahk doo chun woon wai
C’mon, if you see me as troublesome
จะหลบให้ห่างไว้ ให้ไกลอีก พ้นสายตา
Ja lop hai hahng wai hai glai eek pon sai dtah
I’ll go far away, far out of sight

(*,**,**,**)

ไม่ว่ายังไงฉันก็รักเธอ
Mai wah yung ngai chun gor ruk tur
No matter what, I love you

   

คำร้อง สันติเวท รูปขจร
ทำนอง ธนเดช ผาสุขธรรม
เรียบเรียง ธนเดช ผาสุขธรรม