Big Kritsada

All posts tagged Big Kritsada

Title: รั้น / Run (Stubborn)
Artist: Big Kritsada (บิ๊ก The Star 12)
Album: [Single]
Year: 2016

อาจเป็นเพราะใจ มันไม่ยอมเชื่อฟังสมอง
Aht bpen pror jai mun mai yaum cheua fung samaung
It might be beause my heart refuses to listen to my brain
ไม่ยอมคิดเอาไปไตร่ตรอง ว่าเราควรยืนจุดไหน
Mai yaum kit ao bpai dtrai dtraung wah rao kuan yeun joot nai
It refuses to think things over as to where we should stand
อยู่บนพื้นดิน หวังจะเอื้อมเก็บดาวแสนไกล
Yoo bon peun din wung ja euam gep dao saen glai
Here on earth, hoping to reach out and collect the far-off stars
ถึงรู้เกินตัวมากไป แต่ใจรบเร้าทุกวัน
Teung roo gern dtua mahk bpai dtae jai rop rao took wun
Even though I know it’s beyond my ability, my heart pesters me every day

เกิดมาครั้งเดียว ตายครั้งเดียวมันก็เท่านั้น
Gert mah krung diao dtai krung dio mun gor tao nun
We’re only born once, and we die once
ได้ลองรักคนที่เราใฝ่ฝัน สักครั้งไม่ผิดใช่ไหม
Dai laung ruk kon tee rao fai fun suk krung mai pit chai mai
Trying to love the person we dream about for once isn’t wrong, right?
อยากจะลองเอื้อมดาวจากฟ้า ให้พสุธาเชยชมชิดใกล้
Yahk ja laung euam dao jahk fah hai pasootah choey chom chit glai
I want to try reaching out for the stars in the sky to led the earth fondle them closely
บอกกับหัวใจ ไม่กลัวถึงมันต้องเจ็บ
Bauk gup hua jai mai glua teung mun dtaung jep
Telling my heart that I’m not afraid, even though it’ll hurt

(*) ก็ใจมันรั้น…ดัน..ทุรังดื้อดึงจะไป
Gor jai mun run dun toorung deu deung ja bpai
But my heart is stubborn and forces me, resisting to go
ปีนขึ้นฟ้าสูงชันสักแค่ไหนคงไม่ไกลเกินใจจะฝัน
Bpeen keun fah soong chun suk kae nai kong mai glai gern jai ja fun
Climbing up, however high the sky is, isn’t too much for my heart to dream
บอกไปให้ไกลก้องฟ้าให้ถึงพระจันทร์
Bauk bpai hai glai gaung fah hai teung prajun
Saying and letting it echo through the sky to the moon
ว่าคนอย่างฉัน…สักวันจะไปถึงเธอ
Wah kon yahng chun suk wun ja bpai teung tur
That a guy like me will reach you some day

(**) เกิดมาครั้งเดียว มีรักเดียวถ้าไม่ได้ใช้
Gert mah krung diao mee rukdiao tah mai dai chai
We’re born once, we have one love, if we don’t use it
ตายไปแล้วตามันจะหลับไหม บอกใจตัวเองทุกครั้ง
Dtai bpai laeo dtah mun ja lup mai bauk jai dtua eng took krung
We’ll die and our eyes will close, right? I tell my heart every time
แค่ได้ลองเอื้อมมือไปคว้า แม้กลับมามือเปล่าเท่านั้น
Kae dai laung euam meu bpai kwah mae glup mah meu bplao tao nun
Just try to reach for it, even if your hand comes back empty
รู้แค่ว่าฉันอย่างน้อยก็เคยได้ทำ
Roo kae wah chun yahng noy gor koey dai tum
At least I’ll know that I once did it

(*,**)

กู่ก้องไปให้ไกลสุดฟ้า แล้วก็ไปให้สุดปลายฝัน
Goo gaung bpai hai glai soot fah laeo gor bpai hai soot bplai fun
Shouting out and echoing to the sky, I’ll go to the peak of my dreams
ต้องมีสักวัน ที่ฉันได้เคียงข้างเธอ
Dtaung mee suk wun tee chun dai kiang kahng tur
There must be some day that I’ll be beside you
ถึงใจจะรั้น…แต่มันก็ยังรักเธอ
Teung jai ja run dtae mun gor yung ruk tur
Even though my heart is stubborn, it still loves you

   
PRODUCER : S-ter กร กีรติกวีกาญจน์
เนื้อร้อง/ทำนอง : S-ter กร กีรติกวีกาญจน์ เรียบเรียง : ณฐนน พงศ์เบญญาภา
Co Produced : ณฐนน พงศ์เบญญาภา Guitar Rhythm / Acoustic Guitar : ณฐาภพ พงศ์เบญญาภา
Guitar Solo : กฤษฎา จันทร์ดี (บิ๊ก) Bass : ณัฐพงศ์ กำเนิดงาม Drum : ณฐนน พงศ์เบญญาภา
Violin : สุชานุช อังสวานนท์ Chorus and Mob : เอสเตอร์, หนุ่ย, บิ๊ก, บอม, โดม, พรีน, บอส, เบสท์
Vocal Directed : S-ter กร กีรติกวีกาญจน์, ณฐนน พงศ์เบญญาภา
Sound Engineer : Natanon Pongbenyapa, Nathaphop Pongbenyapa
Mixed and Mastered : ณฐนน พงศ์เบญญาภา Recorded at WAVE STUDIO BKK
Special Thanks : DrumFusion