Big D2B

All posts tagged Big D2B

Title: รู้ทั้งรู้ / Roo Tung Roo (I Know Full Well)
Artist: Big D2B
Album: OST วัยร้ายเฟรชชี่ / Wai Rai Freshy
Year: 2002

แค่เธอพูดจา และหันมายิ้มให้
Kae tur poot jah lae hun mah yim hai
Just you speaking and turning to smile at me
ฉันก็คิดไปไกลถึงเธอ เก็บไปฝัน
Chun gor kit pai glai teung tur gep pai fun
Has me thinking too far about you, keeping it in my dreams
ว่าเธอแค่ทักทาย แบบเพื่อนทั่วๆไป
Wah tur kae tuk tai baep peuan tua tua pai
That you just say hello like any other friend
ไม่ได้มีอะไรมากมาย กว่านั้น
Mai dai mee arai mahk mai gwah nun
It doesn’t mean anything more than that

(*) อยากทำใจ ให้ลืมให้ลืมให้ลืม
Yahk tum jai hai leum hai leum hai leum
I want to make my heart forget, forget, forget
แต่ทำไม่ได้ หัวใจมันยิ่งจำ
Dtae tum mai dai hua jai mun ying jum
But I can’t do it, the more my heart remembers
ยิ่งเจอแล้วใจก็ยิ่งรัก
Ying jur laeo jai gor ying ruk
The more I see you, the more my heart loves you

(**) รู้ทั้งรู้ว่าเธอรักใคร รู้ว่าเป็นไปไม่ได้
Roo tung roo wah tur ruk krai roo wah pen pai mai dai
I know full well who you love, I know this can’t be
ก็จะรัก ขอแค่ได้รัก
Gor ja ruk kor kae dai ruk
But I’ll love you, just let me love you
รู้ทั้งรู้ว่าใจต้องเจ็บ รู้ว่าเป็นได้แค่เพื่อน
Roo tung roo wah jai dtaung jep roo wah pen dai kae peuan
I know full well my heart must break, I know we can only be friends
เพื่อนเท่านั้น ไม่มีทางมากไปกว่านั้น
Peuan tao nun mai mee tahng mahk pai gwah nun
Only friends, there’s no way we’ll be more than that

ขอเธอให้รู้ ไม่ว่าวันไหน
Kor tur hai roo mai wah wun nai
I want you to know, no matter what day
เพื่อนเธอคนนี้จะขอรักเธอต่อไป
Peuan tur kon nee ja kor ruk tur dtor pai
This friend of yours asks to continue loving you

(*,**)