Bew Worrapon

All posts tagged Bew Worrapon

Title: คิดแล้วจำเป็น / Kit Laeo Jum Bpen (I’ve Thought About It, and I Must)
Artist: Bew Worrapon (บลิว วรพล)
Album: OST บาปบริสุทธิ์ Live / Bahp Borisoot Live
Year: 2017

เคยฟังคำพูดมา คนเรามีสองทาง
Koey fung kum poot mah konr ao mee saung tahng
I once heard the saying that we as people have two paths
เริ่มตรงกลาง เลือกและเดินกันไป
Rerm dtrong glahng leuak lae dern gun bpai
We start in the middle, choose, and head our way
ทำดีไม่ได้ดี ทำเลวมันง่ายดาย
Tum dee mai dai dee tum leo mun ngai dai
Nice guys finish last, it’s easy to be bad
แล้วใจเราต้องการจะเลือกทางใด
Laeo jai rao dtaung gahn ja leuak tahng dai
Our hearts must choose which path we take

อยู่ที่ใจของเรา ดีชั่วเป็นแบบไหน
Yoo tee jai kaung rao dee chua bpen baep nai
It’s in our hearts; are we good or bad?
อาจค่อยเป็นค่อยไป ถ้าใฝ่ในสิ่งดี
Aht koy bpen koy bpai tah fai nai sing dee
It might be gradual if our aim is in the right thing

ถึงจะลำบาก แม้จะยากเย็น
Teung ja lumbahk mae ja yahk yen
Even though it’s difficult, even though it’s hard
คิดแล้วจำเป็นต้องเดินทางนี้
Kit laeo jum bepn dtaung dern tahn nee
I’ve thought about it, and I must follow this path
แค่เราตั้งใจ เลือกทำสิ่งดี
Kae rao dtung jai leuak tum sing dee
We just choose to do good things
ให้กันและกัน
Hai gun lae gun
For each other
ไม่ว่าลำบาก ไม่ว่ายากเย็น
Mai wah lumbahk mai wah yahk yen
No matter how difficult it is, no matter how hard
ขอทำความดีมั่นคงอย่างนั้น
Kor tum kwahm dee mun kong yahng nun
I want to do certain good things like that
และจะเป็นอย่างนี้นานๆ ตลอดไป
Lae ja bpen yahng nee nahn nahn dtalaut bpai
And I’ll be like this forever

ไม่ว่าลำบาก ไม่ว่ายากเย็น
Mai wah lumbahk mai wah yahk yen
No matter how difficult it is, no matter how hard
ขอทำความดีมั่นคงอย่างนั้น
Kor tum kwahm dee mun kong yahng nun
I want to do certain good things like that
และจะเป็นอย่างนี้นานๆ ตลอดไป
Lae ja bpen yahng nee nahn nahn dtalaut bpai
And I’ll be like this forever

   

คำร้อง สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
ทำนอง/เรียบเรียง Mr.Fungdoo